Exemple de utilizare a Ratifique în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los secuestradores quieren que él ratifique a Wallace Rainer.
The kidnappers want him to confirm Wallace Rainer.Se espera que Suecia ratifique el Convenio Nº 169 de la OIT a la brevedad posible.
They hoped that Sweden would ratify ILO Convention No. 169 in the near future.La Coalición insta a la Comisión a que ratifique esa recomendación.
The Coalition urges the Commission to endorse this recommendation.La República Dominicana ratifique la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954.
The Dominican Republic sign the 1954 Convention relating to the status of stateless persons.Concluye señalando que recomendará a su Gobierno que ratifique el Protocolo V.
In conclusion, he said that he would recommend the ratification of Protocol V to his Government.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ratificado la convención
tratados internacionales ratificadoslos tratados internacionales ratificadosinstrumentos internacionales ratificadosratificado el tratado
ratificado el convenio
tratados ratificadosratificado el protocolo
la posibilidad de ratificarposibilidad de ratificar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
internacionales ratificadosdebidamente ratificadosaún no han ratificadoratificado aún
todavía no ha ratificadoratificado todavía
ratificado recientemente
ya ha ratificadochipre ratificóratificado casi
Mai mult
Utilizare cu verbe
ratificados por colombia
prevé ratificarespera ratificardesea ratificarratificados por kazajstán
kazajstán ratificócamboya ratificómalí ratificócolombia ratificóazerbaiyán ratificó
Mai mult
Ratifique el uso del sistema de información en línea para el ciclo de presentación de informes para la COP11;
Endorse the use of the online reporting system for the COP11 reporting cycle;Y no estoy seguro que un Congreso Republicano… ratifique su nombramiento como Presidente.
And I'm not so sure a Republican Congress would ratify his election as President.Si la sentencia ha sido confirmada, solo puede ser ejecutada en el caso de que el Emir lo ratifique.
If the sentence was confirmed it could only be executed if ratified by the Emir.El informe recomendó que la CCRVMA ratifique los nuevos estatutos y se haga miembro del nuevo CWP.
The report recommended that CCAMLR endorse the new statutes and become a member of the new CWP.Su Federación ha tomado medidas para asegurar que el mayor número posible de países de América Latina ratifique la Convención.
It had taken steps to ensure that the highest possible number of Latin American countries ratified the Convention.Reconozca y ratifique la importancia de la libertad religiosa en la práctica de los negocios.
Supreme Court recognizes and affirms the importance of religious freedom in the practice of business.Además, el Comité espera que el Estado Parte ratifique la enmienda al párrafo 6 del art. 8 de la Convención.
Moreover, the Committee hoped that the State party would ratify the amendment to paragraph 6 of article 8 of the Convention.Sin embargo, esas situaciones no deberían conducir a los gobiernos a estimar innecesario que el mayor número posible de países ratifique el Convenio.
However, these developments should not lead Governments Desde el momento en que se dicte o ratifique por el tribunal resolución decretando la prisión provisional.
From the time an order for provisional detention is pronounced or confirmed by the court.Damos las gracias a todos los Estados Miembros por su enfoque constructivo de aprobarel Protocolo por consenso, y esperamos que pronto se firme y ratifique ese instrumento.
We thank all Member States for their constructive approach towards adopting the Protocol by consensus, andwe hope that signatures and ratifications of this instrument will soon follow.El orador espera que el Estado informante ratifique el Protocolo Facultativo a fin de dar un mayor realce a esa protección.
He hoped that the reporting State would ratify the Optional Protocol in order to further enhance that protection.No bien ratifique el Parlamento el proyecto de ley relativo a los tratados internacionales, se adoptarán medidas para establecer los mecanismos de aplicación, incluidos los mecanismos de trámite de denuncias individuales.
As soon as Parliament ratified the bill concerning international treaties, steps would be taken to establish implementation machinery, including individual complaint mechanisms.Las sentencias de muerte no pueden ejecutarse mientras no las ratifique el Emir, que tiene atribuciones para conceder indultos o promulgar amnistías.
Death sentences cannot be carried out before ratification by the Amir, who is empowered to grant pardons or declare amnesty.Cualquier Estado que ratifique estos instrumentos se compromete a aplicarlos y, por consiguiente, a proteger los derechos y libertades de las personas que se encuentran bajo su jurisdicción.
Any State which ratified those instruments made a commitment to implement them and thus to protect the rights and freedoms of persons under its jurisdiction.Por lo tanto, es gratificante que un número cada vez mayor de Estados ratifique la Convención y el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención.
It Alentar al Estado a que ratifique los instrumentos internacionales de derechos humanos y, cuando corresponda, recomendar el retiro de las reservas formuladas con respecto a esos instrumentos;
To encourage the ratification of international human rights instruments by El orador apoya la recomendación del Sr. Guissé de que se redacte,apruebe y ratifique un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
He supported Mr. Guissé's recommendation that an optional protocol to the International Covenant on Economic,Social and Cultural Rights should be drafted, adopted and ratified.Se espera que el Congreso ratifique en un futuro próximo la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo.
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol Incluso en el caso de que dicho tribunal ratifique la decisión del Ministro, el deportado podrá apelar en última instancia ante el Tribunal Supremo.
If that court upheld the Minister's decision, the deportee still had a final right of appeal to the Supreme Court.Se considera importante que el Estado ratifique los siguientes convenios de la OIT, que son compatibles con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y con la Constitución.
The following I.L.O. conventions are deemed important for ratification by the state, also because these are in accordance with CEDAW and the Constitution.Asimismo, GBM espera sinceramente que Alemania ratifique lo antes posible el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
It also hoped that Germany would ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights without delay.También recomienda al Estado Parte que ratifique el Protocolo Nº 12 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales.
Conviene en la importancia y urgencia de que se firme y ratifique el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares4 a fin de lograr su pronta entrada en vigor;
Agrees on the importance and urgency of signatures and ratifications to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty;El Sr. Adensamer(Austria) dice que cualquier Estado u organización que ratifique la convención se compromete por el mismo hecho a adaptar su legislación a las disposiciones de la convención.
Mr. Adensamer(Austria) said that any State or organization that ratified the convention thereby committed itself to aligning its legislation with the convention's provisions.Es muy poco probable que el Gobierno Federal ratifique un instrumento internacional sin contar antes con el consenso general de los gobiernos provinciales y territoriales.
It 
