Exemple de utilizare a Rayó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rayó mi auto.
He scratched my car.Alguien rayó el coche.
Somebody keyed the car.Rayó la pintura.
You scratched the paint.Usted ya rayó mi sofá.
You already scratched My settee.Texto original de Miquel Rayó.
Original text from Miquel Rayó.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
carly raeadria raenorma raenombre de la RAEDRAMA RAOnarasimha rao
Mai mult
Utilizare cu adverbe
baji rao
Utilizare cu verbe
rae jepsen
steven raechandrasekhara raoian rae
Él rayó mi auto.
He scratched my car.Prácticamente me rayó el techo.
Practically scraped my roof.Ella rayó mi auto.
She scratches up my car.Oh, parece que alguien rayó tu auto.
Ooh, looks like someone keyed your car.Usted rayó mi hermoso auto.
You scratch my beautiful car.Y fue ella la que rayó el coche?
And was she scratching the car?Alguien rayó mi auto en la iniciación de este año.
Someone keyed my car this rush.¿No sabes quién rayó el coche?
You don't know who scratched the car?El barro rayó la emulsión de la película.
The mud scraped the emulsion right off the film.Podrás ver donde el remolque rayó mi auto.
You can see where the tow truck scratched my car.Su ingenio nunca rayó en la falta de decoro;
Never did his wit verge upon indelicacy;Cuando olvide su cumpleaños rayó mi carro.
When I forgot his half birthday, he keyed my car.Entonces, alguien rayó su auto con una llave.
Then, someone scraped her car with a key.Así que, mi pregunta es:"¿Quién rayó el Camaro?
So, my question is,"who scratched the Camaro?Y me rayó el coche cuando yo estaba en la ducha.
And she keyed my car when I was in the shower.Sí, supe que dobló su batidor y rayó todo su teflón!
She bent his whisk and scratched his Teflon!Un caso interesante-rayó el carro de su mamá mientras lo manejaba sin permiso.
Interesting case- scratched mom's car while driving without permission.La ventana del indicador mostrará en rojo si el SPD rayó.
Indicator window will show in red if SPD triped.¿quién diablos me rayó la nueva sartén Calphalon?
Who the heck scratched my brand new calphalon skillet?Te ha dicho que ayer cogió prestado mi coche, y rayó la puerta?
Did I tell you that Un transeúnte desconocido rayó estas palabras adicionales en la lápida.
An unknown passerby scratched these additional words on the tombstone.Quiénes establecieron las reglas de una guerra que rayó en el genocidio total y final".
That set that standard of war bordering on full and final genocide.".Seguidamente, se indentó y rayó la película con un indentador esférico;
Subsequently, the thin film was indented and scratched with a spherical indenter;Desde que has empezado a hablar, quien rayó el coche de Steinar Isfeld?
Since you have started talking, who scratched Steinar Ísfeld's car?Probablemente la misma persona que rayó el grabado de la parte posterior.
Probably the same person who scratched out this engraving on the back.
