Exemple de utilizare a Reabrieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sé que la reabrieron.
I know it's been reopened.La reabrieron más cerca de la colonia.
It reopened closer to the colony.Los correccionales lo reabrieron.
Corrections had to reopen it.Parece que reabrieron la investigación.
It seems they have reopened the inquiries.Los miembros del consejo la reabrieron en 2004.
The trustees reopened it in 2004.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reabrir el debate
reabrió sus puertas
reabrir el caso
reabrir el examen
moción para reabrirreabierto al público
posibilidad de reabrirreabrir la investigación
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió reabrir
Nuestras galerías reabrieron recientemente con gran éxito después de una renovación.
Our galleries recently re-opened after a renovation to critical acclaim.¿Puedo preguntarles por qué reabrieron este caso?
Can I ask Con ello, ambos países reabrieron embajadas en sus capitales a 54 años de haberlas cerrado.
With it, both countries will reopen embassies in their countries after 54 years of being closed.La vida en la ciudad volvió a la normalidad y los comercios reabrieron.
Life in the town returned to normal with stores and businesses gradually reopening.Mis enemigos reabrieron el caso.
My enemies are reopening the case.En 1991, la Coastal Oil Company la compró,redujeron las operaciones, y la reabrieron.
In 1991, the Coastal Corporation bought ¿Entonces no reabrieron mi caso?
So you're not going to reopen my case?Reabrieron en 2013 y ampliaron su capacidad hasta alcanzar una producción de 20.000 Hl anuales.
They reopened in 2013 and successfully expanded until reaching a production of 20.000 Hl a year.Los centros de curación reabrieron esta mañana desde Delhi hasta Nairobi.
Healing centers reopen this morning from Delhi to Nairobi.Hace algunos años,algunos entusiastas de la película locales reabrieron el cine de la ciudad.
A few years ago,some local movie enthusiasts re-opened the town's cinema.El lunes 11 de octubre reabrieron sus puertas 22 escuelas gubernamentales.
On Monday, 11 October 22 government schools were reopened.Estas noticias hicieron que el dólar operara en niveles inferiores cuando los mercados reabrieron el Lunes.
This news caused the dollar to trade much lower when the markets re-opened on Monday.Las dos estaciones de televisión reabrieron sus transmisiones el jueves.
The two television stations began broadcasting again on Thursday.Las tiendas que reabrieron se encuentran en Tulsa, Oklahoma; Midland y Livingston, Texas; y Pico Rivera, California.
The stores that reopened are located in: Tulsa, Oklahoma; Midland and Livingston, Texas; and Pico Rivera, California.Mientras luchaban por la propiedad através de activismo y negociación, lentamente reabrieron el negocio e iniciaron reparaciones del edificio.
While fighting forownership through activism and negotiation, they began repairs to the building and slowly re-opened business.Ocuparon las escuelas, las reabrieron sin permiso… Los padres bloquearon las calles”, recordó Martínez.
They occupied the schools, reopened them without permission; parents blocked the streets,” Martínez recalled.Fue entonces cuando el gobierno declaró la huelga ilegal, y en 2010, los soldados yla policía federal ocuparon el pueblo y reabrieron la mina de Cananea.
Then the government declared the strike illegal, and in 2010, federal soldiers andpolice occupied the town and reopened the Cananea mine.En el período 1999-2000, reabrieron más de 800 puestos de salud comunitarios, que prestan servicios paramédicos y de partería y consulta familiar externa.
In 1999-2000, over 800 community health stations had reopened, offering paramedical, midwifery and family outpatient services.Las autoridades cerraron también la carretera Barentu-Tokombia-Shilalo del 5 de abril al 15 de junio, pero la reabrieron a raíz de las reiteradas protestas de la MINUEE.
The authorities also closed the Barentu-Tokombia-Shilalo road from 5 April to 15 June, but reopened it following repeated protests by UNMEE.El 4 de abril de 1994, los dirigentes musulmanes reabrieron el Monte del Templo en Jerusalén a los no musulmanes por primera vez desde la matanza de Hebrón.
On 4 April 1994, Muslim leaders reopened the Temple Mount in Jerusalem to non-Muslims for the first time since the Hebron massacre.Algunos soportaron incendios furiosos mientras que otros abrieron y cerraron y reabrieron después de un cambio de imagen importante, pero todos han resistido la prueba del tiempo.
Some endured raging fires while others opened and closed and reopened after a major makeover, but all have stood the test of time.El 29 de julio,las FDI reabrieron Kalkiliya y Dhahiriya, que habían cerrado días atrás luego de dos incidentes en los que participaron israelíes y la policía palestina.
On 29 July,the IDF reopened Kalkiliya and Dhahiriya after closing them off in recent days following two incidents involving Israelis and the Palestinian police.No obstante, en junio de 2005, Boeing yel gobierno de Estados Unidos reabrieron la disputa en la OMC alegando que Airbus había recibido subvenciones ilegales de los gobiernos europeos.
However, in June 2005, Boeing andthe United States government reopened the trade dispute with the WTO, claiming that Airbus had received illegal subsidies from European governments.Afortunadamente, en 1982 éstos se techaron y reabrieron al público, pero ahora como un pequeño museo in situ que presenta la exhibición permanente The Tower Bridge Experience.
Fortunately, they were roofed and reopened to the public in 1982, but this time as an in situ museum that harbors the permanent exhibit Tower Bridge Experience.El 29 de octubre,las autoridades israelíes reabrieron parcialmente la calle Shuhada, que vincula el este con el oeste de Hebrón, y permitieron el paso de autos de la municipalidad y ambulancias palestinas.
On 29 October,the Israeli authorities partly reopened Shuhada Street linking east with west Hebron and allowed Palestinian ambulances and municipal cars to pass.
