Exemple de utilizare a Reabrir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué reabrir viejas heridas?
Why re-open old wounds?Reabrir una cuenta con un nuevo número.
Re-open an account with a new number.Tenemos que reabrir la ascensión.
We have to re-open ascension.Reabrir la pestaña cerrada más recientemente.
Reopen the most recently closed tab.Ahora una mujer muere justo antes de reabrir.
Now a woman dies just before the re-opening.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reabrir el debate
reabrió sus puertas
reabrir el caso
reabrir el examen
moción para reabrirreabierto al público
posibilidad de reabrirreabrir la investigación
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió reabrir
¿Puedo reabrir mi cuenta con mi teléfono?
Can I reopen my account through my phone?Los clientes pueden cerrar o reabrir sus propios boletos.
Customers can close or re-open their own tickets.Prevemos reabrir las tiendas el 5 de agosto.
Our plan is to re-open the stores on August 5.Podíamos llegar a Travis al minigolf que acaaban de reabrir.
We could take Trav to the mini golf course that just reopened.¿Está previsto reabrir la Directiva de servicios?
So… Are you reopening the Services Directive?Informaron sobre España y su estrategia para reabrir el país.
They reported on Spain and their strategy for re-opening the country.Me gustaría reabrir uno de sus viejos casos.
I would like to have one of your old cases reopened.El 29 de junio de 2004, el Tribunal de Casación ordenó reabrir el caso.
The supreme court ordered the case reopened on 29 June 2004.Y reabrir nuestras bibliotecas públicas y centros recreativos.
And re-open our public libraries and recreation centers.En ese tiempo debían reabrir al menos una parte del hospital.
In that time they had to open at least one part of the hospital.A pesar de todo, no fue hasta 1979 cuando se consiguió reabrir el caso.
Nevertheless, it was not until 1979 when he got his case reopened.No nos gusta reabrir viejas heridas a menos que exista una razón.
We really don't want to open old wounds unless there's a reason.Si puedo sacárselo, tal vez podamos reabrir el caso de Lincoln.
If I can get it out of her, maybe we can re-open Lincoln's case.¿Entonces puedo reabrir el tema en un momento y lugar más oportuno?
Then may I reopen the subject at a more opportune time and place?Para estos cambios se requiere cerrar y reabrir todas las mazmorras.
Because of these changes it was required to close and re-open all dungeons.Se puede reabrir y reutilizar sin cambiar el material de sellado;
It can be reopened and reused without changing sealing sealing material;Las pestañas se pueden duplicar, reabrir y mover libremente por el usuario.
The tabs can be duplicated, reopened and moved freely by the user.Reabrir la isla de Navidad no es más que una maniobra política cruel e innecesaria.”.
Re-opening Christmas Island is nothing short of a cruel and unnecessary political stunt.”.Los jueces han ordenado reabrir el caso contra el Comité.
The Court has ordered the criminal case to be reopened against the Panel.Podemos reabrir el gobierno y continuar trabajando a través de desacuerdos sobre política.
We can re-open the government AND continue to work through disagreements about policy.Filipinas: Una celebración de valentía y fe al reabrir la catedral de Jolo.
Philippines: Courage and faith celebrated as cathedral re-opens- 2019 ACN International.Corte ordena reabrir caso de periodista salvadoreño detenido en EE. UU.
Court orders case reopened for Salvadoran journalist detained in U.S.La Comisión Europea decidió reabrir las negociaciones con el Mercosur en mayo de 2010.
The European Commission decided to relaunch the negotiations with Mercosur in May 2010.Se habla acerca de reabrir, pero ella se pregunta si los clientes volverán.
There is talk of re-opening, but she wonders whether customers will return.Sí, voy a tener que reabrir esto, averiguar que está causando esa infección.
Yeah, I'm gonna have to re-open it, find out what's causing that infection.
