Exemple de utilizare a Reactivaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reactivaron su chip asesino.
They reactivated her kill chip.Nadie se sorprendió más que yo cuando la reactivaron.
Nobody was more surprised than me when they reactivated it.Estas fuerzas reactivaron su base, que había estado abandonada.
These forces reactivated their abandoned base.En ambos casos,los agentes migratorios reactivaron las órdenes de.
In both cases,immigration officials reinstated prior deportation.Los Corellianos reactivaron más tarde la Estación Centralia.
The Corellians later reactivated Centerpoint Station.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reactivar la economía
necesidad de reactivaresfuerzos por reactivarreactivar el crecimiento
esfuerzos para reactivarmedidas para reactivar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se reactivará automáticamente
necesario reactivar
Utilizare cu verbe
decidió reactivar
Mientras la desesperación iba en aumento,los agricultores reactivaron el bloqueo.
As desperation mounted,the farmers reactivated their blockade.Si reactivaron a Hardac, esta máquina nos llevará a ella.
If Hardac has been reactivated, this machine may lead us to it.Slug emergió del río contaminado,Relámpago y Metamorfo reactivaron el corazón de Wildcat.
Slug emerged from the polluted river,Black Lightning and Metamorpho reactivated Wildcat's heart.Publicados en 2015, reactivaron las investigaciones relacionadas con esta enfermedad.
Studies published in 2015 revitalized research into this disease.Varios asociados que antes del segundo punto álgido de junio de 2011 habían comenzado a concluir sus actividades contra el cólera reactivaron sus operaciones.
Several partners who had started to phase down their cholera responses prior to the second peak in June 2011, reactivated operations.Entonces, los imperiales reactivaron Ciudad Ahto para usarla como lugar de vacaciones.
The Imperials then revived Ahto City for use as a resort complex.Las políticas del Presidente recibieron un apoyo masivo porque redujeron de forma sin precedentes todas las manifestaciones de violencia,crearon un nuevo clima de confianza y reactivaron la economía.
The President had received a resounding endorsement of his policies, which had led to an unprecedented drop in every kind of violence,created a new climate of confidence and revived the economy.Renegociaron la deuda y reactivaron la producción, logrando crear mas de 100 nuevos puestos de trabajo.
They re-negotiated the debt and re-started production, thus creating 100 new jobs.Los libros populares que relataban los actos de héroes antiguos se extendieron por el Este;éstos también reactivaron la poesía heroica, aunque eran transmitidos con un profundo matiz romántico.
Popular books relating the deeds of ancient heroes had long-standing and widespread currency throughout the East;these too revived heroic poetry, though imparted with a deep romantic tinge.Los científicos malvados reactivaron el viento ártico Y la temperatura se desplomó hasta los 40 grados centígrados bajo cero.
The evil boffins reactivated the Arctic wind and the temperature plummeted to minus 40 degrees centigrade.En 1999 el Director Tate murió en un accidente,por lo cual muchos oficiales de policía reactivaron su afiliación, y nuestra relación con el Departamento comenzó a mejorar.
In 1999 Director Tate was killed in a crash,after which many police officers reactivated their membership, and our relationship with the department began to improve.Se examinaron, reactivaron y crearon organismos que trabajan con empeño para promover la unidad entre los grupos étnicos.
There have been review, revival and establishment of organizations that are seriously committed to promoting unity in ethnic groups.Calculados sobre la base de las respuestas de oficinas que activaron o reactivaron grupos temáticos en 2011 para responder a emergencias repentinas.
Calculated based on clusters that were activated or reactivated in 2011 to respond to rapid-onset emergencies.Los acuerdos de Houston, a que llegaron las partes en septiembre de 1997 con los auspicios del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas,Sr. James A. Baker, reactivaron el proceso.
The Houston agreements, reached between the parties in September 1997 under the auspices of the Personal Envoy of the United Nations Secretary-General,Mr. James A. Baker, reactivated the process.Las trece unidades remodeladas reactivaron un edificio que era una plaga en la comunidad desde hace ya 10 años.
The 13 renovated units reactivate a building that was a blight in the community for nearly 10 years.Más de 135.000 mujeres y niños fueron vacunados con antígenos en el marco delprograma ampliado de inmunización, se reconstruyeron y reactivaron 42 centros de salud y se suministraron botiquines a 83.000 soldados desmovilizados y sus familias.
Over 135,000 women and children were vaccinated with EPI antigens,42 health centres were restored and reactivated and health kits were supplied to 83,000 demobilized soldiers and their families.Respondan a las afirmaciones de que las fuerzas armadas reactivaron el grupo de vigilantes Alsa lumad("Levantaos, pueblos indígenas") y están proporcionando armas a grupos indígenas en el marco de la estrategia contra la insurgencia que han desplegado con respecto al Nuevo Ejército Popular.
Please respond to allegations that the AFP revived the vigilante group Alsa Lumad(Rise, Indigenous Peoples) and is arming indigenous groups as part of the AFP's counter-insurgency strategy against the New Peoples' Army NPA.El Fondo Monetario Internacional yel Banco Mundial alimentaron la polémica y reactivaron el tecleteo del concienzudo analista, frente a una página de procesador abierta.
The International Monetary Fund andthe World Bank fueled the controversy and reactivated the conscientious typing of the analysts with a page processor opened.Durante los años H Bush-Clinton, los veteranos del CPD crearon o reactivaron una serie de think-tanks y de grupos de presión encargados de preparar condiciones con vistas a tiempos mejores.
Bush-Clinton's years, the CPD's veterans founded or reactivated various think-tanks and pressure groups aimed at preparing the conditions for better times.Sin embargo, el reencuentro con estos artistas yun recordatorio de la calidad de su trabajo reactivaron la idea que para algunos puede parecer un enlace bastante curioso entre Chile, Escocia y Turquía.
However, the re-acquaintance with these artists anda reminder of the quality of their work reactivated the idea which to some may seem to be a rather curious link between Chile, Scotland and Turkey.Las fuerzas del Frente Patriótico Rwandés(FPR)volvieron a las armas y reactivaron una guerra civil que en menos de tres meses llevó a que los rebeldes tomaran Kigali y se constituyera un gobierno provisional.
The forces of the Rwandese Patriotic Front(RPF)took up arms again and resumed a civil war that enabled the rebels to take Kigali in less than three months and establish an"interim" Government.Interceptamos la señal cuando los humanos la reactivaron… y tan pronto como esté funcionando, podremos transportarlo a la nave.
We picked up the signal when the humans reactivated it, and as soon as it's working, we can transport it to the ship.El año pasado, 41 años después,las mujeres islandesas reactivaron su lucha e instaron a que se eliminara esa diferencia salarial de una vez por todas.
Last year, 41 years later,Icelandic women revived their struggle and called to close that pay gap once and for all.Atendiendo una petición conjunta de los Gobiernos del Iraq y Kuwait,las Naciones Unidas reactivaron el proyecto de mantenimiento de las fronteras entre el Iraq y Kuwait, de conformidad con la resolución 833 1993.
At the joint request of the Governments of Iraq and Kuwait,the United Nations reactivated the Iraq-Kuwait boundary maintenance project pursuant to Security Council resolution 833 1993.Este indicador se calculó utilizando las respuestas de las oficinas que activaron o reactivaron el enfoque de grupos temáticos en 2010 para hacer frente a desastres repentinos en situaciones en que se necesitaba apoyo adicional urgente en las esferas de responsabilidad de los grupos.
This indicator was calculated using responses from offices that activated or reactivated the cluster approach in 2010 to respond to rapid-onset disasters in situations where additional surge capacity was required to meet the cluster accountabilities.
