Exemple de utilizare a Realinear în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedes realinear las lentes de torbellino?
Can you realign a slipstream lens?La corrección quirúrgica puede realinear la inclinación de las piernas.
Surgical correction can re-align bowing of legs.Realinear la oscuridad y la luz[Más cerca que nunca].
Realign the dark and light[Closer than ever].No trate de reparar o realinear sus propias dentaduras.
Don't try to repair or reline your own dentures.Realinear los otros dos barcos soviéticos que cambió de rumbo.
Realign the other two Soviet ships that changed course earlier.La rótula puede realinearse para mejorar su recorrido;
The kneecap can be realigned to improve its tracking.Realinear los tejidos alrededor de la articulación del dedo gordo del pie.
Realignment of the soft tissues(ligaments) around the big toe joint.Verificación de la curva de la vara y su rectitud:enderezar y realinear.
Checking the camber and straightness of the stick:straightening and realingning.Tenemos que realinear los cristales de dilitio.
I'm realigning the dilithium crystals.NO haga ningún intento por cambiar la posición ni realinear una parte del cuerpo lesionada.
Do not change the position of, or realign, an injured body part.Es hora de realinear mi vida a lo que Dios quiso que fuera.
It's time I realign my life to what God intended it to be.No se necesita ningún ajuste de color yel posicionamiento se puede realinear y cambiar.
No colour-matching necessary andpositioning can be realigned and changed.Selecciona«Realinear» si deseas corregir la inclinación del escaneo.
Choose"Deskew" if you want to correct a tilted scan(optional).¿Qué proceso puedes caminar para redefinir y realinear tu relación con tu cuerpo?
What process can you walk to redefine and realign your relationship with your body?Hay que realinear esos misiles y tenemos exactamente 5 días.
Those rockets have got to be realigned and we have got exactly five days.La corrección de la creciente desigualdad también requiere repensar y realinear la asistencia para el desarrollo.
Redressing rising inequality also requires a rethinking and realignment of development assistance.Restaurar y realinear vidas y relaciones para reflejar la intención de Dios.
Restoring and realigning lives and relationships to reflect God's intent;Alineación automática: el uso de reflectores ópticos permite realizar la alineación automática sin necesidad de realinear.
Automatic alignment: optical reflectors allow for repetitive inspections without realignment.Pero no lo están. He tenido que realinear el campo una docena de veces en la última hora.
We have had to realign the field a dozen times over the last hour.Después de realinear estas estructuras se inmoviliza la cabeza y el cuello.
After the structures are realigned, the head and neck El usuario puede cambiar entre diferentes longitudes de onda sin realinear el sistema cuando lo use en combinación con la óptica VariMax DW.
The user can switch between wavelengths without realigning the system when used in conjunction with a VariMax DW optic.Convendría realinear los ligamentos de ambas piernas modificando la inserción en tibia.
Should realign the ligaments in both legs modifying the insertion tibia.Los mejoramientos propuestos será construir nuevos conectores directos,construir rampas de acceso, realinear la avenida Post Oak Boulevard y reconstruir el puente del carril principal de IH 610.
The proposed roadway improvement project would construct new direct connectors,construct access ramps, realign Post Oak Boulevard, and reconstruct the IH 610 main lane bridge.Puedes realinear texto o imágenes, añadir iconos, ilustraciones y esquemas de color.
You can re-align text or images, add icons, illustrations, and color schemes.Nota: Asegúrese de colocar y realinear la puerta en la ranura de apertura cuidadosamente.
NOTE: Be sure to reattach and realign door into slot opening carefully.Tenemos que realinear y organizar nuestra mente diariamente, con alegría y sin ser inflexibles.
We have to realign and organise our mind daily, with joy and without getting dogged.La película se puede realinear hasta que es perfectamente adecuado en la pantalla.
The film can be realign until it Para eliminar o realinear una bolsa durante la plastificación, presione y mantenga pulsado el botón de“marcha atrás” hasta que se expulse la bolsa por la ranura de entrada.
To remove or re-align a pouch during lamination, press and hold the reverse button until the pouch is ejected from the entry slot.Función“Liberar” Para retirar o realinear una bolsa durante la plastificación, activar la palanca de liberación situada en la parte trasera de la máquina.
To remove or re-align a pouch during lamination, activate the release lever located at the rear of the machine.Supongo que puedo realinear el hueso y… darle una escayola que se pueda quitar cuando esté en público.
And he's got a crowd waiting for him in Pittsburgh right now. Well, I guess I can realign the bone and give him a cast that he can take off when he's in public.
