Exemple de utilizare a Reasegurar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reasegurar el perímetro.
Resecure the perimeter.Si no los hay,su asegurador debe reasegurarlos en los socios rusos.
If it doesn't,your insurance company must reinsure you by its Russian partners.Reasegurar al soñante que el alma del difunto está bien.
Reassure the dreamer that the soul of the departed person is O.K.Sin embargo, las mujeres mismas siempre intentan reasegurarse y no arriesgarse una vez más.
However, women themselves always try to reinsure themselves and not risk once again.¿Cómo puedo reasegurar al mundo que soy una verdadera creyente?
How can I reassure the world El vil criminal Cyrus Vanch es liberado de prisión y trata de reasegurar su posición como líder del mundillo criminal.
Cyrus Vanch, a nefarious criminal, is recently released from prison and intends to re-secure his position as leader of the underworld.Reasegurar a los clientes que su organización es proactiva acerca de la seguridad.
Reassuring clients that your organization is proactive about security.Esa Comisión deberá actuar de la manera más transparente posible a fin de reasegurar a todos que las decisiones que adopte serán por consenso.
This Commission should run in as transparent a manner as possible to reassure all that the decisions it reaches are arrived at consensually.También no olvides reasegurar al entrevistador que tu esperas oir de ellos con anticipación.
Also, do not forget to reassure the interviewer that you look forward Las Bermudas son el domicilio principal de las compañías de seguros cautivas establecidas para asegurar o reasegurar el riesgo de sus compañías matrices.
Bermuda is the world's leading domicile for captive insurance companies set up to insure or reinsure the risk of their parent companies.Permítame reasegurarle, Doctor Quirke, que todos los huérfanos que vienen con nosotros son tratados con sumo cuidado.
Allow me to reassure you, Dr. Quirke, that all the little orphans who come Los niños pueden preocuparse o sentirse ansiosos si los alimentos escasean a veces; sin embargo, escuchar yhablar abiertamente sobre la situación puede reasegurarlos y ayudar a las familias a encontrar soluciones en conjunto.
Children may feel worried or anxious if food is sometimes limited, but listening andtalking openly can reassure children and help families find solutions together.Usted podrá reasegurar a los niños que lloran por un ser querido diciéndoles que son amados y que no son los responsables de la muerte.
You can reassure grieving children by telling them that they are loved and that they are not responsible for the death.Atrapado en una larga y agotadora transición hacia la democracia, el PJD no tiene más opción quenegociar, hacer concesiones y reasegurar constantemente a la monarquía de que no supone una amenaza para sus intereses.
The PJD is in the midst of a drawn-out transition to democracy with no other option but to negotiate,compromise and constantly reassure the Moroccan monarchy that its most vital interests are not being threatened.Hay que reasegurar a los iraquíes de que el proceso de transición está en marcha y les permitirá ver la luz al final del túnel.
Iraqis need to be reassured that the transition process Durante el año fiscal 2018-que comienza el 1º de octubre de 2017- la administración Trump elevará en más de 40% las sumas asignadas a la« Iniciativa para Reasegurar Europa»(ERI), iniciativa que emprendió la administración Obama después de« la invasión rusa ilegal de Ucrania en 2014».
In fiscal year 2018(which begins on 1 October 2017) the Trump administration will increase its allotment for the"Initiative For European Reassurance"(Eri) by more than 40.Reasegurar a la víctima/ superviviente que ella tiene el control del ritmo del examen y que ella tiene el derecho de negarse a cualquier aspecto del examen al que ella no desee someterse.
Reassure the victim/survivor that she is in control of the pace of the examination and that she has the right to refuse any aspect of the examination she does not wish to undergo.Los Estados Unidos trataron de reasegurar a Israel por todos los medios militares, materiales y económicos disponibles, incluso en detrimento de los árabes, con el objeto de revitalizar la confianza de los israelíes.
The United States sought to reassure Israel by all military, material and economic means available, even Tal acuerdo debe permitir reasegurar al Estado de Kuwait que no se repitan los acontecimientos del 2 de agosto de 1990 y resolver todas las cuestiones pendientes para evitar controversias en el futuro.
Such agreement should make it possible to reassure the State of Kuwait that the events of 2 August 1990 will not recur and also make it possible Por último, quiero reasegurar a la Asamblea que el Chad respetará sus compromisos internacionales y trabajará junto con la comunidad internacional a fin de hacer de nuestro planeta un lugar saludable y bueno para vivir.
In conclusion, I would like to reassure the Assembly that Chad will abide by its international commitments and will work together with the international community Estábamos a dos meses de reasegurar el establecimiento completo del equilibrio fiscal y la restauración de la confianza financiera mediante una operación que iba a reducir a la mitad la carga de la Deuda Pública Nacional y Provincial y limpiaría de vencimientos de capital los próximos 3 años.
We were only two months away from reassuring the complete fiscal equilibrium and the restoration of financial trust through a transaction that would reduce by half the annual interest cost of the National and Provincial Public Debt and would relieve the government of capital maturities for the following three years.Reasegure al acaparador de animales que está bien aceptar ayuda.
Reassure the animal hoarder that it's okay to accept help.Reasegura a tus clientes que tus servicios satisfacen sus expectativas.
Reassure customers that your services will meet their expectations.Reasegure la deriva lateral.
Resecure the lateral drift.Reasegure al niño diciéndole que usted está cerca para ayudar.
Reassure her that you are there to help.Es mejor ser reasegurado una vez más.
Better to be reinsured once again.Sin embargo, incluso en este caso,muchos médicos prefieren ser reasegurados.
However, even in this case,many doctors prefer to be reinsured.Averigüe si el contrato de servicio está reasegurado por una compañía de seguros.
Find out if the auto service contract is underwritten by an insurance company.En este caso, no puede arriesgarse ynecesita ser reasegurado.
In this case, you can not risk andyou need to be reinsured.No es un secreto que a los médicos les gustaría ser reasegurados….
It's not a secret that doctors like to be reinsured….
