Exemple de utilizare a Rebautizó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La compañía relojera se rebautizó como TAG Heuer.
The combined company rebranded itself as GT Nexus.Sam la rebautizó"Todo, Excepto".-¿"Todo, Excepto"?
Sam's renamed it"Everything But."-"Everything But"?Ramona accedió y con ese acto rebautizó el barrio.
Ramona acceded and with this act she baptized the neighbourhood again.Roma rebautizó a una divinidad tan antigua como el planeta.
Rome rechristened a divine being as old as the planet.Para honrar al dios de Edenia, rebautizó su nuevo hogar como la Isla Argus.
To honor the god of Edenia, they renamed their new home Argus Island.".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
rebautizado con el nombre
Utilizare cu adverbe
más tarde rebautizado
Utilizare cu verbe
Para 1869 había tomado el control de la compañía de la que era socio y la rebautizó como Henry Tate& Sons.
By 1869, he had gained complete control of the company, and renamed it as Henry Tate& Sons.La compañía rebautizó su negocio McAfee como Intel Security en 2014.
The company rebranded its McAfee business as Intel Security in 2014.Bajo el liderazgo joven yvigoroso de Blair, el partido se rebautizó como Nuevo Laborismo.
Under Blair's youthful andvigorous leadership the party rebranded itself as New Labour.El local era más tardío refurbished y rebautizó Labatt Apolo que sigue un patrocinio trata Labatt Brewing Compañía 1993 o 1994.
The venue was later refurbished and renamed Labatt's Apollo following a sponsorship deal with Labatt Brewing Company 1993 or 1994.Quantum Capital Partners adquirió la fábrica de Stora Enso Barcelona en 2015 y la rebautizó como"Barcelona Cartonboard.
Quantum Capital Partners acquired Stora Enso Barcelona mill in 2015 and rebranded it as Barcelona Cartonboard.A menudo se refería a él mismo como un pescador, y lo rebautizó como jardín del maestro de redes, como una alusión a la vida sencilla de un pescador.
He often referred to himself as a fisherman and renamed it the Master of the Nets Garden, as an allusion to the simple life of a fisherman.Por el mismo tiempo, otro armenio de nombre Arakha, hijo de Haldita, reclamó ser el hijo del último rey de Babilonia,Nabonido, y se rebautizó Nabucodonosor IV.
Around the same time, another Armenian by the name of Arakha, son of Haldita, claimed to be the son of the last king of Babylon,Nabonidus, and renamed himself Nebuchadnezzar IV.El propietario del Hôtel Central de los años 1880,el señor Roch, rebautizó este centro en 1935 basándose en la leyenda de Saint Roch.
The owner of the Hôtel Central in the 1880s,Monsieur Roch, renamed this establishment after the legend of Saint Roch in 1935.Lo llamó"La bella y graciosa moza marchose… a lavar la ropa"; pero luego,la longitud de este primer verso le pareció inadecuada para un título, de modo que rebautizó a su madrigal, lo llamó.
Cuando hizo la copia definitiva de este texto el 8 de octubre, la rebautizó Die Sage von den Nibelungen La saga de los nibelungos.
When Moderna y en constante evolución,Palma de Mallorca es una ciudad donde la vitalidad reina suprema sin renunciar al denominativo de"Ciudad de la calma" con el que el poeta Santiago Russinyol la rebautizó.
Modern and constantly evolving,Palma de Majorca is a city where vitality reigns supreme, without renouncing the title"City of Calm", the name with which the poet, Santiago Russinyol, renamed it.Tras la muerte de su madre en el mismo año,Karl Elsener rebautizó la empresa'Victoria'en su honor.
Following the death of his mother in the same year,Karl Elsener re-named the company‘Victoria' in her honour.El nuevo semanario no interesó ni a los lectores ni a los publicistas y se abandonó en mayo de 2001;el sitio web abandonó el concepto FYI al año siguiente y se rebautizó Calgarysun. com.
The new publication was rejected by readers and advertisers and was discontinued in May 2001 during adownsizing of Sun Media; the website abandoned the FYI concept about a year later and rebranded itself as Calgarysun. com.Round Hill, conocida por salvar compañías en apuros como Hostess, la rebautizó NECCO Sweethearts Candy, como reconocimiento a su producto más querido.
Round Hill, known for saving struggling companies like Hostess, re-named NECCO Sweethearts Candy, after its most beloved product.Para atraer a más personas,McGary rebautizó su pueblo como Evansville en honor del coronel Robert Morgan Evans, un oficial bajo el mando del entonces general William Henry Harrison en la guerra de 1812. Evansville pronto se convirtió en una ciudad comercial próspera.
To attract more people,McGary ultimately renamed his village"Evansville" in honor of Col. Robert M. Evans, a Gibson County legislator and war hero who served as an officer under then General William Henry Harrison in the War of 1812.Ello dio lugar a una demanda por Gaylord en 2001 sobre el nombre de Word que se resolvió cuando Nelson rebautizó la división de libros como W Publishing Group.
This led to a lawsuit by Gaylord in 2001 over the Word name, and it was settled when Nelson renamed its book division the W Publishing Group.El Miles-Kreiger(Gunther Brewing Company)-Hoffberger grupo rebautizó a su nuevo equipo de los Orioles de Baltimore poco después de tomar el control de la franquicia.
The Miles-Krieger(Gunther Brewing Company)-Hoffberger group renamed their new team the Baltimore Orioles soon after taking control of the franchise.Gulfstream rebautizó el G250 como el G280, numéricamente irregular según el resto de la serie, ya que, en la cultura china, el número 250 se considera negativo y la compañía estadounidense quiso demostrar su comprensión de las culturas extranjeras y cuánto valoran a sus clientes internacionales.
Gulfstream renamed the G250 as the G280, numerically irregular when looking at the rest of the series, as, in Chinese culture, the number 250 is considered negative and the American company wished to demonstrate their understanding of foreign cultures and how highly they value their international customers.Originalmente llamado el A320 Prestige, que entró en servicio en 2000,Airbus rebautizó a este miembro de la familia de aviones corporativos de pasajeros de Airbus en 2011 como el ACJ320.
Originally called the A320 Prestige, which went into service in 2000,Airbus renamed this member of the Airbus corporate jet family of VIP airliners in 2011 as the ACJ320.Partieron el 10 de noviembre de 1582 y siguieron la ruta de la expedición anterior y al llegar a Río Grande,Espejo lo rebautizó como Río del Norte y al territorio circundante Nueva Andalucía.
They departed on November 10th, 1582 and followed the route of the previous expedition and when they reached Rio Grande,Espejo renamed it as North River and the surrounding territory Nueva Andalucía.Alejandro nombró un nuevo sátrapa,Arsames, y rebautizó la capital como Protasia( Anticipación), ya que allí Alejandro había descubierto una conspiración contra su vida, organizada por si comañero Filotas.
Alexander appointed a new satrap,Arsames, and renamed the capital city as Prophthasia,(Anticipation), because Alexander had here discovered a conspiracy against his life, organized by his companion Philotas.Su desacuerdo primario con la Comunidad de Cristo, comola iglesia oficial RLDS se rebautizó en 2001, fue nominalmente por la decisión de la iglesia de ordenar mujeres al sacerdocio.
Their primary disagreement with the Community of Christ,as the official RLDS church organization renamed itself in 2001, was nominally over the church's decision to ordain women to the priesthood.En 1922 William Diller Matthew rebautizó a A. sarcophagus como Deinodon sarcophagus y en 1939 el paleontólogo alemán Oskar Kuhn renombró A. arctunguis como Deinodon arctunguis. Albertosaurus es un miembro de la familia de terópodos Tyrannosauridae.
On two occasions, species based on valid Albertosaurus material were reassigned to a different genus: in 1922 William Diller Matthew renamed A. sarcophagus into Deinodon sarcophagus and in 1939 German paleontologist Oskar Kuhn En 1884 este vendió a su vez la empresa a John H. Patterson, que la rebautizó National Cash Register(NCR) y mejoró la máquina incorporando un rollo de papel para registrar las transacciones, creando por tanto el ticket o recibo.
In 1884 Eckert sold the company to John H. Patterson, who renamed the company the National Cash Register Company and improved the cash register by adding a paper roll to record sales transactions, thereby creating the journal for internal bookkeeping purposes, and the receipt for external bookkeeping purposes.Su hijo Hong Taiji(1592-1643), quién rebautizó a los yurchen"Manchus," creó ocho banderas Mongol a imitacion de una Manchu y ocho banderas"Han-marciales"(Hanjun 漢軍) manejadas por chinos quiénes se rindieron a los Qing antes de la conquista de pleno derecho de China comenzada en 1644.
His son Hong Taiji(1592-1643), who renamed the Jurchens"Manchus," created eight Mongol banners to mirror the Manchu ones and eight"Han-martial"(漢軍; Hànjūn) banners manned by Chinese who surrendered to the Qing before the full-fledged conquest of China proper began in 1644.
