Exemple de utilizare a Rebosar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rebosar, rebosar.
Overflow, overflow.Está lleno a rebosar.
It's packed to the brim.Lleno a rebosar con baratijas y metralla.
Filled to the brim with bric-a-brac and shrapnel.Has llenado mi copa a rebosar.
My cup overflows.Nota: El café puede rebosar si la tapa no está debidamente alineada.
Note: Coffee may overflow ifbrew-throughlid is not properly aligned.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
copa rebosacorazón rebosa
Utilizare cu verbe
Desbordándose al rebosar.
Overflowing at the brim.El electrolito puede rebosar y dañar la pintura, el cableado o la estructura.
Electrolyte may overflow and damage paint, wiring or structure.Has llenado mi copa a rebosar.
My chalice overflows.En el mismo bowl, rebosar las rodajas de queso mozzarella por ambos lados.
Batter the cheese slices with this preparation in the same bowl both sides.De este modo,el filtro podrá rebosar.
As a result,the filter may overflow.Sus padres deben rebosar alegría.
His parents must overflowing joy.Pero el vacío está lleno a rebosar.
But Los platos los llenan a rebosar, comida muy buena.
Si no es así,el soporte del filtro puede rebosar.
If this isn't the case,the filter holder may overflow.Durante el camino el rio puede rebosar e ir dejando contaminación a su paso.
Along the way, the river can overflow its banks and leave polluted silt behind.Has vertido perfume en mi cabeza, y has llenado mi copa a rebosar.
You anoint my head with oil; my cup overflows.Aspectos que juntos acaban por rebosar plasticidad y delicadeza en la mirada.
Aspects that united finish for overflowing plasticity and sensitivity with the look.Si excede la cantidad de llenado máxima, la jarra puede rebosar.
By exceeding the filling capacity he jug may overflow.El placer de rebosar de colores brillantes y luz está garantizado en cualquier caso.
The pleasure from overflowing of bright colors and light is guaranteed in any case.No cierre la cala, Srta. Chancellor,simplemente déjela rebosar.
Don't shut down the cover, Miss Chancellor.Just let her overflow.Torchlight II es rápido,divertido y lleno a rebosar de acción y botín.
Torchlight II is fast, fun,and filled to the brim with action and loot.En cualquiera de los casos,el contenedor se llena día a día, a rebosar.
For any of these reasons,the container ends up full every day.Cuenta con una alberca,rodeada de jardines a rebosar de frescura y verdor.
It has a pond,surrounded by gardens bursting with freshness and greenery.De lo contrario, el café ya preparado contenido en el filtro podría rebosar.
Otherwise the brewed coffee from the filter could overflow.Una taberna con solera,inaugurada en 1917, a rebosar siempre de gente.
A tavern El problema es que lo de dentro siempre llega al punto de rebosar….
The problem is that what's"inside" always reaches the point of overflowing….Tiene barcas, bañeras yuna góndola llenas a rebosar de libros.
They have boats, bathtubs andeven a gondola filled to the brim with books.No llene demasiado el depósito, puesto que la gasolina puede expansio narse y rebosar.
Do not overfill the tank since the pertrol can expand and overflow.Aunque estaban hambrientos,protegieron los almacenes repletos hasta rebosar de provisiones.
While they were starving,they protected 
