Exemple de utilizare a Desbordamiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Líbano: el desbordamiento de una crisis prolongada.
Lebanon: spillover from a protracted crisis.Líbano y Siria:entre la disociación y el desbordamiento.
Lebanon and Syria:between dissociation and spillover.XFree86-- Desbordamiento de búfer, negación de servicio.
XFree86-- Buffer overflows, denial of service.La exposición a dichos productos puede dañar el conector,causando desbordamiento.
Exposure to such products can damage connector,causing flooding.OpenLDAP2-- Desbordamiento de bufer y otros problemas.
OpenLDAP2-- Buffer overflows and other problems.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desbordamiento de búfer
desbordamiento de pila
En curso de funcionamiento, el control permanente del nivel de agua previene cualquier desbordamiento eventual.
During operation, constant control of the water prevents any overflows.Libmcrypt-- Desbordamiento de bufer y agujero de memoria.
Libmcrypt-- Buffer overflows and memory leak.Evitando agujeros de seguridad durante el desarrollo de aplicaciones- 3ª Parte: desbordamiento de búfer.
Avoiding security holes when developing an application- Part 3: buffer overflows.Mah-jong-- Desbordamiento de búfer, negación de servicio.
Mah-jong-- Buffer overflows, denial of service.Opción para activar/desactivar el desbordamiento de BPDU cuando STP esté desactivado.
Option to enable/disable BPDU flooding when STP is disabled.El desbordamiento en los tanques de acelerador hasidocontenido.
Spillover in the accelerator tanks has been contained.Emergencia en El Oro por desbordamiento del canal limítrofe con Perú.
Emergency in El Oro by the flooding of bordering canal with Peru.El desbordamiento de su práctica a ámbitos como el discursivo o la pedagogía;
The overflowing of his practice to fields such as pedagogy or Solución de errores: arregló un desbordamiento de búfer que podría bloquear la aplicación.
Bug fix- Fixed a buffer overrun that could possibly crash the application.Este desbordamiento ha provocado que algunas cartas sean Super Raras.
This spill-over has also manifested in some Super Rare cards.La cámara está diseñada para contener el desbordamiento de sustancias radioactivas del reactor.
The chamber is designed to contain overflows of radioactive substances from the reactor.Man-db-- Desbordamiento de búfer, ejecución arbitraria de órdenes.
Man-db-- Buffer overflows, arbitrary command execution.Profundidad de surco del desbordamiento de Parison igual al peso del producto.
Parison over-flow groove depth equal to product weight.Un desbordamiento de búfer en el servicio Workstation podría permitir la ejecución de código 828749.
Buffer overrun in the Workstation service could allow code execution 828749.Los enteros que pueden provocar desbordamiento(> 32 bits) se devuelven como cadenas de texto.
Integers that would have caused an overflow(> 32 bits) are returned as strings.El desbordamiento de la telepresencia está encaminado a la inmersión en la escena tecnológica.
The overflow of telepresence is aimed at Conteniendo el desbordamiento de los tanques del acelerador.
Containing spillover in the accelerator tanks.MS03-024: Un desbordamiento del búfer en Windows podría producir daños en los datos.
MS03-024: Buffer overrun in Windows could lead to data corruption.Algo parecido al desbordamiento de un dique, era una excitación pura.
Like a dam bursting. It was pure excitement.¡Su gran mentira es un desbordamiento del infierno contra el pueblo de Dios!
His big lie is an outpouring from hell against Gods people!Las almas sienten este desbordamiento de Mi, en muchas diferentes maneras.
The souls feels this flood of My graces in so many different ways.Podrá disfrutar de desbordamiento de todo el mundo para ayudar a construir tu equipo.
You will enjoy spill over from around the world to help build you team.Detección del desbordamiento del número de bordillos de secciones memorizadas.
Detection of the overflow of Esto evitará el desbordamiento de cajas, a costa de un mayor espaciamiento entre palabras.
This will avoid overfull boxes, at the cost of loose interword spacing.INUNDACIONES: El desbordamiento del Río San Miguel en Colombia, afectó a cerca de 8,000 personas.
FLOODS: River San Miguel in Colombia overflowed affecting about 8,000 people.
