Exemple de utilizare a Recalibrar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sensores fácilmente recalibrar en el campo.
Sensors easily recalibrated in the field.Recalibrar la cabeza de control ver la página 14.
Re-calibrate control head see page 14.¿Cuándo necesito recalibrar mi máquina de medición?
When do I need to calibrate my CMM?¿Aer Sampling repara, vuelve a probar o recalibrar artículos?
Does Aer Sampling repair and/or re-test/re-calibrate items?Estoy intentando… recalibrar los generadores de campo.
I'm gonna try… recalibrating the field generators.La deriva indica la frecuencia con que se debe recalibrar una medición.
Drift indicates how often a measurement needs recalibration.Deberías recalibrar el Power POD de vez en cuando.
You should re-calibrate the power POD from time to time.Los usuarios pueden ajustar y recalibrar los mangos.
They can be adjusted and recalibrated by the users themselves.Va a tener que recalibrarlos en secuencia para el CO2.
You will have to re-calibrate them in sequence for CO2.Ni siquiera actualizar el equipo o recalibrar los controles.
We didn't even upgrade the equipment or recalibrate the controls.Podría recalibrar el sistema si es demasiado avanzado para usted.
Could recalibrate the system if it's too advanced for you.En general, esto quiere decir que es necesario recalibrar el Nunchuk.
This usually indicates that the Nunchuk needs to be recalibrated.No es necesario recalibrar el dispositivo durante su vida útil;
No recalibration required within the lifetime of the device;Si OneGuide no responde a los comandos de voz,prueba a recalibrar el sensor Kinect.
If OneGuide doesn't respond to voice commands,try recalibrating your Kinect.Si pudiera recalibrar un aturdidor para cauterizar el daño arterial.
If I could recalibrate a stunner to cauterize the arterial damage.Vuelva a verificar el color después de recalibrar el dispositivo Fiery Driven.
Reverify Reverify color after recalibrating your Fiery Driven device.Recalibrar las metas estratégicas para salvar los objetivos actuales y futuros.
Recalibrating strategic goals to bridge current and future objectives.El dispositivo se debe recalibrar tras un periodo de tiempo determinado.
The device may be recalibrated after a certain period of time.Recalibrar los inyectores de reactancia es la única cosa que nos falta hacer.
Recalibrating the reactant injectors is the only thing we have left to do.Todos los días debíamos recalibrar nuestro antiguo sistema en un área de alto impacto.
Our old system in a high-impact area had to be recalibrated every day.Recalibrar la unidad manual para la respectiva definición/ frecuencia de refresco de la pantalla.
Re-calibrate the handheld unit for that screen resolution/refresh rate.Has hecho un buen trabajo. Pero recalibrar el integrador era solo una prueba.
You have done well, Miles but recalibrating the optronic integrator was only a test.Intente recalibrar el Pro X Hi-Hat descripto anteriormente en Calibre su Pro X Hi-Hat.
Try re-calibrating Pro X Hi-Hat described above in Calibrate Your Pro X Hi-Hat.Sra. Soprano, realmente tendrá que recalibrar sus expectativas en este momento.
Mrs. Soprano, you're really gonna have to recalibrate your expectations at this point.Recalibrarlo para proyectar en cualquier lugar aparte de Hefestos, tardará un poco más de lo que tenemos.
Recalibrating it To project you anywhere Other than hephaistos.Tal vez muchas de nuestras preferencias inmundas se deberían abolir,no solo recalibrar.
Perhaps a lot of our nastier preferences should be abolished,not just recalibrated.Déjeme intentar recalibrar los sensores, creo que podría compensar la vari.
Let me try recalibrating the sensors. I might be overcompensating for the variance in the.Es posible recalibrar la mayoría de los instrumentos, incluso décadas después de su fabricación.
Recalibration of most instruments is possible several decades after purchase.La compañía está“trabajando en recalibrar sus negocios”, dijo un banquero del sector.
The company is“working on recalibrating their business,” said another industry source, a banker.No es necesario calibrar o recalibrar los audífonos para mantener un rendimiento óptimo.
There is no need to calibrate or recalibrate the headset to maintain optimal performance.
