Exemple de utilizare a Recetando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y qué hay de los registros sobre lo que le estaba recetando a Elise?
What about the records for what he was prescribing for Elise?Le estoy recetando una quincena en la Casa Madre, a partir de mañana.
I am prescribing you a fortnight at the Mother House, starting tomorrow.He tenido más éxito tratando la depresión con la TEC que recetando medicinas.
I have had more success treating depression with E.C.T. than prescription meds.Los médicos tratan la sarna recetando cremas o lociones medicinales.
Doctors treat scabies by prescribing a medicated cream or lotion to kill the mites.Su médico querrá elegir un medicamento con el cual tenga experiencia recetando.
Your doctor will want to choose a medicine he or she has experience prescribing.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
medicamentos recetadosun medicamento recetadocobertura de medicamentos recetadossus medicamentos recetadosrecetar medicamentos
médico puede recetarmédico le recetarárecetarle medicamentos
el médico puede recetarrecetó el doctor
Mai mult
Utilizare cu adverbe
comúnmente recetados
Utilizare cu verbe
recetados de medicare
¿Los médicos están recetando opioides con la expectativa o promesa de recibir un pago?
Are doctors prescribing opioids with the expectation or promise of payment?¿Por que insististe en que el Dr. Wyatt continuara recetando Ativan para Lord Holm?
Why did you insist that your Dr Wyatt went on prescribing Ativan for Lord Holm?Estoy recetando para usted también un lubricante que va a ser bastante útil en caso de falta de lubricación.
I'm also prescribing a lubricant which will be very useful if you lack natural.De acuerdo, digamos que un médico está recetando una de las drogas de nuestra competencia.
All right, let's say a physician was prescribing one of our competitor's drugs.Mi experiencia recetando el parche anticonceptivo no fue tan buena como lo esperaba quizá por idiosincracia o falta de información y el elevado costo.
My experience in prescribing the contraceptive patch was not as good as I expected and I no longer suggest it as an option.Una información adecuada a los médicos recetando nuestros productos es de suma importancia.
Accurate information to the physicians prescribing our products is of utmost importance.A ocho millones de estudiantes se les ha etiquetado como"incapacitados para aprender", a lo que se no se responde con enseñanza básica sino recetando drogas.
Eight million students have been labeled as"learning disabled," with prescription drugs too often the"remedy" rather than the three"Rs.Los médicos todavía están recetando ISRS y otros medicamentos antidepresivos para adolescentes con depresión.
Doctors are still prescribing SSRIs and other antidepressant medications to adolescents with depression.Tenemos a Auster ebrio junto a la cama de Suzanne Morton recetando la medicina que la mató.
We have got Auster drunk at Suzanne Morton's bedside, prescribing the medicine that killed her.Esto es cierto siempre y cuando su médico siga recetando el medicamento para usted y ese medicamento siga siendo seguro y eficaz para tratar su enfermedad.
This is true as long as your doctor continues to prescribe the drug for you and that drug continues El enfoque convencional para tratar la depresión es recetando un antidepresivo(o dos).
The conventional approach Sin embargo, esas instituciones siguen recetando la misma medicina como condición para el alivio de la deuda, desconociendo las pruebas abrumadoras de que los programas de ajuste estructural han aumentado la pobreza.
Yet these same institutions continue to prescribe the same medicine as a condition for debt relief, dismissing the overwhelming evidence that SAPs have increased poverty.Oz cree que la almohadilla tiene copias de todos los medicamentos que Hank ha estado recetando a la élite Hamptons.
Oz thinks that pad has copies of all of the meds that Hank has been prescribing to the Hamptons elite.Mejor que no lo sea, porque no deberías estar recetando Xacrosystemax a causa del pedazo de culo que tiene Angel.
It better not be,'cause you shouldn't be prescribing xacrosystemax'cause angel's a hot piece of ass.Un grupo se deleita en el preciso conteo de carbohidratos y calorías,calculando la necesidad de nutrientes y recetando programas de dietas exactos.
One group delights in the precision of counting carbs and calories,calculating nutrient needs and prescribing exact diet regimens.Si, hubo un momento que sí lo hice, perosólo me seguían recetando pastillas que no me servían, entonces, dejé de ir y lidié con eso solo.
Yeah, I did at one point, butthey just kept prescribing me pills that didn't work, so I eventually just quit going and dealt with it myself.Dado que los países del G7 fijan en gran medida el programa de esas instituciones, los gobiernos de esos paísestienen igual culpa que el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional al seguir recetando un tratamiento equivocado a los países endeudados.
Given the fact that the G-7 countries set the agenda of these institutions No comprendo cómo un eminente cirujano de su capacidad… malgaste su tiempo recetando aceite de ricino y píldoras contra la gastritis… a una panda de pobres desgraciados.
I can't understand why a distinguished surgeon of your ability… can squander his valuable time prescribing castor oil and stomach pills… for a group of miserable wretches.En consecuencia, en el sistema comercial y financiero internacional se ha ido creando un tipo de coherencia en materia de políticas quegira en torno al control de las actividades de los Estados soberanos recetando una serie restringida y uniforme de instrumentos aceptables en materia de políticas.
Accordingly, a kind of policy coherence has evolved in the international trade andfinancial system around controlling the actions of sovereign States by prescribing a narrow and uniform range of acceptable policy instruments.Observó que"tuvimos que lograr que confiaran en mí, en queel medicamento que les estaba recetando era bueno para ellos, que no era un experimento y que no me estaba beneficiando financieramente de las compañías farmacéuticas", dijo.
The hurdle we had to get over was getting them to trust me,to trust that the medication I was prescribing was good for them, that it wasn't an experiment and I wasn't somehow financially benefiting from drug companies," she said.Los padres deben darse cuenta de que los medicamentos de venta libre podrían contener productos similares que los medicamentos que el pediatra también está recetando, por lo que deben informarle a éste sobre todos los tratamientos que un niño esté recibiendo cuando se hable de algún tratamiento nuevo.
Parents should realize that over-the-counter medications could contain products similar to the medications that the pediatrician is also prescribing, which is why they should let him know of all the medications the child is taking when talking about a new treatment.La Junta aprecia el hecho de que en el Brasil, los medicamentos para combatir la obesidad que contenían sustancias anoréxicas parecidas a las anfetaminas, en combinación con sustancias sedantes, se retiraron de el mercado en 199426; sin embargo,se siguen recetando y utilizando a gran escala compuestos de tipo anfetamina, sobre todo en la Argentina, el Brasil y Chile, y ello contrasta con las prácticas médicas de la mayoría de los países de el mundo.
The Board appreciates the fact that, in Brazil, anti-obesity medicaments containing anorectic amphetamine-like substances in combination with sedatives were withdrawn from the market in 1994;26 however,the large-scale prescribing and utilization of amphetamine-type compounds continue, mainly in Argentina, Brazil and Chile, and are in contrast with medical practices in most countries in the world.El medicamento con receta médica que no está en el Formulario del SFHP había sido aprobado previamente por el SFHP para el miembro para tratar la afección médica del miembro, yel proveedor participante del miembro continua recetando el medicamento para la afección médica del miembro, siempre que el medicamento con receta médica sea debidamente recetado y se considere seguro y efectivo para tratar la afección médica del miembro.
The prescription drug not on SFHP's formulary had been previously approved by SFHP for the member Me atraparon recetándome sola.
I got caught dispensing to myself.El médico puede tratar una infección recetándole antibióticos.
The doctor can treat an infection by giving you antibiotics.
