Exemple de utilizare a Recluso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muchas gracias, recluso.
Thanks a lot, jailbird.Vamos, recluso, haz tu mejor tiro.
Come on, jailbird, give it your best shot.Tu marido es un recluso.
Your husband's a jailbird.Recluso es un poco de una palabra fuerte,¿no?
Recluse is a bit of a strong word, isn't it?También tiene un novio recluso.
She had a jailbird boyfriend.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
los reclusostratamiento de los reclusostodos los reclusosotros reclusospoblación reclusareclusos condenados
derechos de los reclusostrato de los reclusosreclusos extranjeros
violencia entre reclusos
Mai mult
Utilizare cu verbe
reclusas embarazadas
recluso condenado
reclusos que trabajan
reclusos reciben
reclusos detenidos
reclusos sometidos
reclusos que cumplen
reclusos aprobadas
reclusos no condenados
Mai mult
Utilizare cu substantive
número de reclusostratamiento de reclusostrato a los reclusossituación de los reclusosderecho de los reclusostraslado de reclusosmayoría de los reclusoscategorías de reclusosreclusos con discapacidad
bienestar de los reclusos
Mai mult
En febrero, un recluso mató a otro en la prisión.
In February, one inmate killed another at the prison.Estoy comenzando a vivir como un recluso y la verdad es.
I'm starting to live like a recluse and the truth is.Cada recluso debe recibir atención médica apropiada.
All detainees must have access to appropriate medical care.Estoy empezando a vivir como un recluso y la verdad es.
I'm startin' to live like a recluse and the truth is.Clifford está como yo ahora,se ha convertido en un recluso.
Clifford is like me now;he's turned into a recluse.Ahora, sé que usted es un recluso y todo eso, pero vamos.
Now, I know you're a recluse and all that, but come on.No es así, dice mi asesor científico, el recluso Dr. K.
Not so, says my science consultant, the reclusive Dr. K.Su estilo de vida recluso, lo hace ser víctima de chismes.
His reclusive lifestyle, causes him to be the victim of gossip.No deberías estar aquí encerrado como una clase de recluso.
You shouldn't be cooped up here like some kind of recluse.El derecho del recluso a exámenes médicos y cuidados de salud;
The detainee's right to medical examinations and health care;Pocos fueron los que vieron a Kandura, porque sus padres lo mantenían recluso.
Few people ever saw Kandura because his parents kept him in seclusion.Sí, para un recluso, Warren Granger tenía su dedo en muchos pays.
Yeah, for a recluse, Warren Granger-- he had his thumb in a lot of pies.Al respecto, su artículo 45 expresa:"El trabajo del recluso deberá ser remunerado.
In this regard, article 45 states:"Detainees shall be remunerated for their work.Un recluso con un diente hueco lo utilizó para esconder un esputo“positivo”.
One prisoner with a hollow tooth used it to hide“positive” sputum.Durante el mismo año un recluso siguió un curso por correspondencia.
During the same year, one inmate was following a correspondence course.El recluso no pierde la patria potestad por el hecho de estar encarcelado.
The detainee's parental authority is not diminished by his or her detention.Expresa su intención de ser un recluso y no abandonar las montañas.
It expresses his intention of being a recluse and not leaving the mountains.Un recluso fue herido a tiros por un policía y murió en un hospital provincial.
One prisoner was shot by a policeman and died in the provincial hospital.Él se ha convertido en un recluso y ha comprado la tierra entre las montañas.
He has become a recluse and has purchased land among the mountains.El recluso en prisión preventiva tiene derecho a recurrir la decisión del juez.
A person in pre-trial detention has the right to appeal the judge's decision.Dickinson es conocida por su comportamiento recluso y su estilo poético no convencional.
Dickinson is known for her reclusive behavior and her unconventional poetic style.El recluso también puede dirigirse al Defensor del Pueblo ombudsman.
It is also possible for the prisoner to turn to Pocos fueron los que vieron a Kandura, porque sus padres lo mantenían recluso.
Few people have ever seen Kandura-san because his parents have always kept him in seclusion.Es que su papá es un recluso, y Mike definitivamente tiene esas tendencias.
It's just, his dad is a recluse, And mike definitely has those tendencies.Sin embargo, nada impide al recluso declinar posteriormente los servicios del cónsul.
However, there is nothing to prevent detainees from subsequently declining the consul's services.
