Que es ОСУЖДЕННЫЙ en Español

• convicto
• reo
• recluso
• preso
• el condenado
• persona
• persona declarada culpable
• el penado
• los condenados
• presos

Ejemplos de uso de Осужденный en Ruso y sus traducciones al Español

Он осужденный.
Es un convicto.

Осужденный на смерть!
¡CONDENADO A MUERTE!

Майк Хоббс, осужденный преступник, вчера освободился из тюрьмы.
Mike Hobbs, un criminal convicto, salió ayer de la cárcel.

Осужденный попросил помощи.
El convicto pide ayuda.

Опознан как Ричард Б. Риддик, сбежавший осужденный, убийца.
IDENTIFICADA COMO RICHARD RIDDICK, CONVICTO FUGITIVO, ASESINO.

Он осужденный и наркоман.
Es un convicto y un adicto.

МОСКВА- Полковник Юрий Буданов- осужденный насильник и убийца.
Moscú- El coronel Yuri Budanov es un violador y asesino convicto.

Как осужденный на него взберется?
¿Cómo podría subirse el convicto?

Я буду 38- летний бывший осужденный с казенной вставной челюстью.
Seré un ex convicto de 38 años con dentadura postiza del gobierno.

Он осужденный, мать его, убийца.
Él es un convicto un maldito asesino.

Это не профессор и осужденный, это два ума, готовых философствовать.
No es el profesor y el convicto, sólo dos mentes preparadas para filosofar.

Вы осужденный педофил, сэр, и осужденный убийца.
Es usted un convicto pedófilo, señor, y un convicto asesino.

В рамках испанской судебной системы осужденный должен оповещаться о вынесенном судебном решении.
En el sistema español, las sentencias deben ser notificadas al condenado.

Каждый осужденный имеет право на личную безопасность.
Todo penado tiene derecho a la seguridad personal.

Международные, государственные и иные призы, которыми награжден осужденный.
Los premios internacionales, estatales y de otra índole con que haya sido galardonado el inculpado.

В случае, если осужденный не в состоянии сделать это самостоятельно; и.
Si el convicto es incapaz de hacerlo por sí mismo; y.

Осужденный имеет право обратиться за консультацией и лечением в системы платных медицинских услуг.
Un preso convicto tiene derecho a ser enviado para recibir tratamiento en instituciones médicas privadas.

В течение этого срока осужденный имеет право на краткосрочное свидание с родственниками или иными лицами.
Durante ese período, el reo tiene derecho a mantener una breve entrevista con familiares u otras personas.

Он осужденный убийца и педофил, приговоренный к смерти в День Чуда.
Es un asesino y pedófilo convicto sentenciado a muerte el día del milagro.

Условно- досрочное освобождение может быть применено, если осужденный добросовестным поведением и отношением к труду доказал свое исправление.
La libertad condicional anticipada podrá aplicarse si el recluso demuestra que se ha reformado con una buena conducta y una correcta actitud ante el trabajo.

Был осужденный, который хотел, чтобы я ему помог, чтобы… доказал его невиновность.
Había un convicto que quería que le ayudara a… demostrar su inocencia.

Тем не менее, согласно Уголовному кодексу, осужденный к пожизненному заключению может, по истечении двадцати лет, ходатайствовать об условно- досрочном освобождении под честное слово.
Sin embargo, según el Código Penal, el reo de cadena perpetua puede, después de haber cumplido 20 años de condena, solicitar la libertad condicional.

Он осужденный убийца копов, и, оказалось, что он отец вашего консультанта.
Es un asesino de policías convicto, y resulta ser que también es el padre de tu informante.

Преступления, за которые осужденный уже был осужден до совершения данного преступления либо Судом, либо национальным судебным органом;
Los crímenes de los cuales el convicto haya sido condenado con anterioridad, sea por la Corte o por una jurisdicción nacional;

Осужденный за контрабанду наркотиков был сегодня освобожден из тюрьмы при крайне необычных обстоятельствах.
Un traficante de drogas convicto ha salido hoy de la cárcel…""bajo circunstancias descritas como extremadamente inusuales.".

Кроме того, задержанный или осужденный вправе подать жалобу или донести на любое должностное лицо, применяющее к нему пытки или жестокое обращение.
El detenido o preso también tendrá derecho a denunciar a un funcionario que haya cometido contra él actos de tortura o de crueldad.

Гомес, осужденный за подделку документов, написал эту открытку, послал ее своей матери, которая отослала ее обратно Ширли из самой Флориды?
¿Gomez, un falsificador convicto, escribió la postal, la envió a su madre, quien luego la reenvió a Shirley desde Florida?

Раз в три месяца осужденный имеет право провести в специальном помещении тюрьмы три часа со своими супругой( супругом), детьми или другими близкими лицами.
El recluso tiene derecho a pasar cada tres meses, en una estancia especial de la prisión, tres horas en compañía de su cónyuge, sus hijos u otra persona allegada.

Еще один осужденный получил условно- досрочное освобождение после того, как пробыл под домашним арестом по решению Питкэрнского совета по вопросам условно- досрочного освобождения.
Otro convicto goza de libertad condicional después de pasar por el régimen de prisión domiciliaria impuesto por la Junta de Libertad Condicional.

Если осужденный, на которого возложена обязанность проживания в определенной местности, совершил преступление, суд назначает ему наказание по правилам статьи 64 УК Туркменистана.
Si el reo a quien se ha impuesto una pena de residencia obligatoria cometiera un delito, el tribunal le impondrá las penas previstas en el artículo 64 del Código Penal.