Que es ЧИСЛО ОСУЖДЕННЫХ en Español

• número de condenados
• número de presos
• el número de personas condenadas

Ejemplos de uso de Число осужденных en Ruso y sus traducciones al Español

Число осужденных.
Número de condenados.

Общее число осужденных.
Total de condenados.

Число осужденных.
Cantidad de personas convictas.

Общее число осужденных.
Total general de convictos H.

Число осужденных, получивших выговор.
Número de presos que han recibido advertencias.

С 2007 года число осужденных каждый год увеличивалось.
Desde 2007, el número de procesados ha aumentado cada año.

Число осужденных, водворенных в карцер.
Número de presos recluidos en celdas de castigo.

В Мпимбе отмечается даже преобладающее число осужденных.
En Mpimba se observa incluso que el número de condenados es superior.

Число осужденных, водворенных в дисциплинарные отделения.
Número de presos recluidos en unidades disciplinarias.

Недавно небольшое число осужденных были освобождены при условии, что они покинут страну.
Un pequeño número de presos fueron recientemente puestos en libertad con la condición de que abandonaran el país.

Число осужденных по основной статье.
Número de personas condenadas fundamentalmente por el artículo especificado.

В ряде случаев число осужденных преступников меньше числа тех, чьи дела еще не рассмотрены.
En algunos casos el número de condenados es inferior al de acusados pendientes de juicio.

Число осужденных теперь составляет 65 процентов по сравнению с 60 процентами в.
El índice de condenas es actualmente del 65%, en relación con el 60% en.

Глава делегации обратил внимание на то, что в последние годы число осужденных( convicted) лиц снизилось.
El jefe de la delegación ha señalado que estos últimos años ha disminuido el número de condenados o personas declaradas culpables(convicted).

Общее число осужденных к пожизненному лишению свободы в 2007 году составило 69 человек.
El número de condenados a cadena perpetua en 2007 era de 69 personas.

А На практике, процесс разбирательства по уголовным делам не зависит от календарного года, поэтому число осужденных в 1999 году превышает количество возбужденных уголовных дел.
A La tramitación de las causas penales no se ajusta al año civil y ello explica que el número de condenados en 1999 fuera superior al de procesos penales abiertos.

Небольшое число осужденных( вероятно, 1%) могут отбывать свое наказание в тюрьмах.
Una pequeña proporción de los condenados(aparentemente sólo 1%) puede cumplir su pena en una prisión.

Число подследственных снизилось с 4 458 до 3 837, т. е. уменьшилось на 621 человека, тогда как число осужденных увеличилось с 2 170 до 2 382.
El número de reclusos en prisión preventiva descendió de 4.458 a 3.837, lo que supone una disminución de 621 personas, en tanto que el número de condenados, en alza, pasó de 2.170 a 2.382.

Вот уже многие годы, как число осужденных не увеличивается, в то время как число подследственных все время возрастает.
De hecho, desde hace años, parece que el número de las personas condenadas no aumenta, mientras que el de las inculpadas se incrementa a diario.

В колонках БЮЛ таблицы указывается число бюллетеней об осуждении( а не число осужденных, в результате чего лицо, осужденное дважды за один год, учитывается дважды).
Las columnas del cuadro marcadas con SEC indican el número de sentencias condenatorias(no el número de condenados, de modo que una persona que haya sido condenada dos veces en el mismo año se cuenta dos veces).

Вместимость тюрем и число осужденных, лиц, содержащихся под стражей, и лиц, отбывающих наказание за мелкие преступления в пенитенциарных учреждениях Республики.
Capacidad de las instituciones y número de presos condenados, detenidos o penados por falta en las instituciones penitenciarias de la República.

Что касается феномена" листа ожидания", правительство заявило, что число осужденных, ожидающих отбывания тюремного заключения, в настоящее время снизилось приблизительно до 300 человек.
Con respecto al fenómeno de la" lista de espera", el Gobierno declaró que el número de personas condenadas en espera de cumplir sus penas de prisión se había reducido ya a 300 aproximadamente.

В 2005 и 2006 годах число осужденных за эти преступления увеличилось практически втрое по сравнению с первыми годами нового тысячелетия;
En 2005 y 2006, el promedio de personas condenadas por estos delitos prácticamente se ha triplicado en comparación con las cifras de los primeros años de esta década.

Количество заключенных в Финляндии попрежнему продолжает незначительно сокращаться благодаря тому факту, что все большее число осужденных получают предписание отбывать свои сроки наказания в форме общественных работ.
El número de reclusos en Finlandia sigue disminuyendo ligeramente, debido a que cada vez es mayor el número de personas condenadas a las que se ordena que cumplan sus penas en forma de servicio comunitario.

После того как число осужденных быстро выросло после 1999 года, польские уголовно- исполнительные учреждения попытались найти быстрые способы размещения возросшего числа осужденных.
Cuando el número de reclusos aumentó rápidamente después de 1999, las instituciones penitenciarias polacas buscaron formas rápidas de alojar a un mayor número de presos.

Согласно статистике за последние годы число осужденных по статье 147 УК составляет всего, 1%, а по статье 148 УК, 02% от общего числа всех осужденных по стране.
Según datos estadísticos, durante los últimos años el número de condenados en virtud del artículo 147 del Código Penal constituye en total el 0,1%, y conforme al artículo 148 del Código Penal el 0,02% del total de personas condenadas del país.

Хотя эта мера непосредственно не приводит к увеличению площади камер, она высвобождает определенные площади в уголовно- исполнительных учреждениях, уменьшая число осужденных, не отбывающих в них свои наказания.
Si bien esa medida no repercute directamente en un incremento del espacio por celda, sí servirá para liberar cierta cantidad de espacio en los centros penitenciarios y para reducir el número de personas condenadas que no están cumpliendo sus penas.

После принятия раздела 203А число осужденных за преступления, связанные с торговлей, неуклонно растет и за последние два года в целом ряде случаев торговцам назначались весьма суровые наказания.
Desde la promulgación del artículo 203A, ha habido un constante aumento en el número de sentencias de delitos de tráfico y en los últimos dos años, se han dictado varias sentencias muy estrictas contra los traficantes.

Например, благодаря наличию тюрьмы, построенной для Демократической Республики Конго при финансовой поддержке со стороны Нидерландов, сокращается число осужденных, содержащихся в более старой тюрьме в Гоме, которая была переполнена на 800 процентов.
Por ejemplo, la construcción de una cárcel para la República Democrática del Congo financiada por los Países Bajos está ayudando a reducir el número de condenados detenidos en la cárcel de Goma, que tenía un hacinamiento del 800%.

Кроме того, количество рассмотренных в суде дел и число осужденных за уголовные преступления, предусмотренные статьями 86 и 109 Уголовного кодекса, не имеют отношения к случаям нарушения прав человека с дискриминационным или расистским контекстом.
Asimismo, la cantidad de causas y el número de condenas por delitos tipificados en los artículos 86 y 109 del Código Penal no son aplicables a los casos de violación de derechos humanos con elementos discriminatorios o racistas.