Que es ОСУЖДЕННЫХ en Español

• condenados
• reclusos
• convictos
• de los presos
• declaradas culpables
• personas condenadas
• sentenciadas
• los penados
• los condenados
• de los reos
• los encausados
• condenadas a cumplir una pena

Ejemplos de uso de Осужденных en Ruso y sus traducciones al Español

Реестры осужденных и приговоренных;
Los registros de procesados y sentenciados.

Соглашение о передаче осужденных лиц.
Acuerdo para el traslado de personas sentenciadas.

Право осужденных подавать жалобу.
El derecho de los presos a presentar denuncias.

Освобождение осужденных, 2003- 2005 годы.
Puesta en libertad de presos condenados, 2003-2005.

Число осужденных, водворенных в карцер.
Número de presos recluidos en celdas de castigo.

Основными средствами исправления осужденных являются:.
Los principales medios de rehabilitación del reo son:.

Передача осужденных лиц( статья 45).
Traslado de personas condenadas a cumplir una pena(artículo 45).

Число осужденных, водворенных в дисциплинарные отделения.
Número de presos recluidos en unidades disciplinarias.

Вопросы социальной реабилитации осужденных( пункты 203- 207);
Rehabilitación social de las personas condenadas(párrs. 203 a 207);

Жалобы осужденных- информация о правах.
Denuncias de reclusos: información de los derechos.

Вопросы профессионального обучения и образования осужденных( пункты 208210);
Educación y formación profesional de los detenidos(párrs. 208 a 210);

Матери осужденных лгут, чтобы защитить своих сыновей.
Las mamás de los convictos mienten para protegerlos.

Разъединение группировок осужденных с негативными отклонениями;
Disolución de las agrupaciones de reclusos con inclinaciones negativas;

Число осужденных возросло после 2000 года( 106 в 2003 году);
Aumentó el número de condenas(106 en 2003) a partir de 2000.

Количество ежегодно поступающих осужденных и подследственных, 1997- 2005 годы.
Número de presos condenados y preventivos que ingresan en prisión anualmente, 1997-2005.

За 6 месяцев 2010 г. осужденных за совершение указанного преступления не было.
En seis meses de 2010 no hubo condenados por dicho delito.

Широко действует институт помилования осужденных к высшей мере наказания.
Es frecuente que se conceda un indulto a las personas condenadas a la pena capital.

Один из осужденных использовал его, принудил его к перевозке наркотиков.
Uno de los convictos lo usó, lo obligó a ser una mula.

Принимаются также меры, обеспечивающие уважение прав осужденных.
También se han adoptado medidas para garantizar el respeto de los derechos de los reos.

Все трое осужденных подали заявления об обжаловании этого приговора.
Los tres acusados condenados presentaron escritos de apelación contra la sentencia.

Обеспечиваются беспрепятственные контакты осужденных с семьей и социальной средой.
No se impiden los contactos de los convictos con la familia y el entorno social.

Права осужденных и лишенных свободы( рекомендации 16, 17).
Derechos de los condenados y de las personas privadas de libertad(recomendaciones 16 y 17).

Статистические данные по количеству осужденных за преступления, связанные с торговлей людьми.
Datos estadísticos sobre el número de condenas por delitos relacionados con la trata de seres humanos.

Шесть осужденных остаются на свободе в ожидании завершения апелляционной процедуры.
Los seis declarados culpables siguen en libertad en espera de que se vean sus recursos de apelación.

Продолжительность рабочего времени осужденных регулируется нормами законодательства о труде.
La jornada laboral de los convictos se rige por las normas de la legislación del trabajo.

Большинство осужденных были признаны виновными в убийстве или в соучастии в убийстве.
La mayoría de las personas condenadas fueron declaradas culpables de asesinato o complicidad en asesinatos.

Законодательством регламентирована процедура помилования осужденных к смертной казни.
En la legislación se establece el procedimiento relacionado con el indulto de los condenados a la pena de muerte.

Передано осужденных для перевоспитания общественным организациям и трудовым коллективам.
Se ha confiado a las organizaciones sociales y colectividades laborales la reeducación de los condenados.

Важное значение в деле исправления осужденных имеют профессиональное образование и профессиональная подготовка.
En la labor correccional con los reclusos tienen una importancia fundamental la formación y capacitación profesionales.

Право осужденных подавать жалобу подробно отражено в Кодексе исполнения наказаний.
El derecho de los presos a presentar denuncias se desarrolla extensamente en el Código de Ejecución Penal.