Que es ОСУЖДЕННОГО en Español

• el condenado
• convicto
• declarada culpable
• del recluso
• el penado
• preso
• el encausado
• del reo
• sentenciada
• persona
• condenadas
• el inculpado
• del penado

Ejemplos de uso de Осужденного en Ruso y sus traducciones al Español

Возраст осужденного;
La edad del convicto;

Номер осужденного 452- 8512.
Número Convicto 452 a 8512.

Сын плотника, почему не… осужденного?
Si un carpintero,¿Por qué no… un convicto?

Мой брат осужденного анархиста.
Mi hermano es un anarquista convicto.

Как ты мог оперировать осужденного убийцу?
¿Cómo pudiste operar a un asesino convicto?

В качестве осужденного убийцы, но да.
Como un asesino convicto, pero sí.

Итак вы верите словами осужденного преступника?
¿Así que cree en la la palabra de un delincuente convicto?

Особенно для осужденного преступника, как выяснилось.
Para un criminal convicto, resulta.

Состояние физического и психического здоровья осужденного;
El estado de salud física y mental del convicto;

У каждого осужденного имеется свой собственный шкафчик для одежды.
Cada convicto tiene su propio armario.

Возможность возвращения осужденного в жизнь общества;
La posibilidad de reinsertar al condenado en la sociedad;

Поставить осужденного в транспортное средство и отправить его домой.
Pon al convicto en espera y envíalo a casa.

Если офицер украдет у осужденного- офицера повесят.
Si un oficial roba a un convicto, el oficial será colgado.

Я не могу поверить, что ты позвал подругу осужденного на ужин.
No puedo creer que lleves a la novia de un condenado a cenar.

Проезд осужденного оплачивается им лично или его родственниками.
El viaje del encausado es por cuenta propia o de sus familiares.

Полная конфискация имущества осужденного запрещается( статья 20).
Queda prohibido confiscar todos los bienes del penado(art. 20).

Тюремный консультант советует мне найти там осужденного.
El consultor sobre prisiones me está aconsejando que encuentre a un convicto dentro.

И почему ты одолжил фургон у осужденного грабителя банков?
¿Y por qué le pediste prestada la camioneta a un ladrón de bancos convicto?

Мне не нравится идея с ордером, на основании сомнительных заявлений осужденного педофила.
No emitiré una orden basada en la dudosa palabra de un pedófilo convicto.

Характер и степень участия осужденного в этом деянии;
La forma y medida en que el condenado ha participado en el acto;

Этот режим основан на самодисциплине и чувстве ответственности осужденного.
Se fundamenta en la autodisciplina y el sentido de responsabilidad de los condenados.

Мебель, минимально необходимая для осужденного и членов его семьи;
Los muebles mínimos necesarios para el inculpado y su familia.

Другие положения позволяют избежать применения в отношении осужденного смертной казни.
Otras disposiciones permiten evitar que se ejecute la pena de muerte contra el condenado.

Мебель, минимально необходимая для осужденного и членов его семьи;
Mobiliario estrictamente necesario para el condenado y los miembros de su familia.

Согласие осужденного не требуется для исполнения приговора.
El consentimiento de la persona condenada no será menester para la ejecución de una sentencia.

Полная конфискация имущества осужденного запрещается.
Se prohíbe la confiscación total de los bienes de los condenados.

За время нахождения осужденного за пределами исправительного учреждения заработок ему не начисляется.
El encausado, durante la estancia fuera de la institución, no percibe salario.

Городская полиция отказывается от комментариев, связанных со смертью осужденного убийцы Леонарда Спивена.
La Policía se niega a comentar la muerte del asesino convicto Leonard Spaven.

До принятия своего решения Президиум просит осужденного высказаться по этому поводу.
Antes de tomar su decisión, la Presidencia recabará las observaciones de los condenados.

Следующий случай проведения независимого расследования по факту смерти осужденного Умарова Самандара Абдуганиевича.
Se realizó otra investigación independiente de la muerte del recluso Samandar Umarov.