Exemple de utilizare a Recobrar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déjame recobrar el aliento.
Let me get my breath.Y, por supuesto,el concepto de… recobrar la memoria.
And, of course,the concept of… recovered memory.Puedo recobrar el dinero.
I can get the money back.¿No estás contento de recobrar tu dinero?
Can't you be pleased at recovering your money?Debo recobrar esa computadora.
I must get that computer back.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
recobró la vista
piel recobrarecobrar el control
recobrar el aliento
recobró el conocimiento
recobrar la confianza
recobró su independencia
Mai mult
Utilizare cu verbe
Quiero decir, ella acaba de recobrar la conciencia.
I mean, she just regained consciousness.Harry… recobrar Albany debe tener mayor prioridad que Ruth.
Harry… recovering Albany has to take priority over Ruth.Para empezar, debemos recobrar esta percepción.
We need to start by recovering this perception.Recobrar y mejorar la digestión con poderosos antioxidantes.
Restore and improve digestion with powerful antioxidants.No podía recobrar el aliento.
Couldn't get my breath.El ciego le contestó:"Maestro,quiero recobrar la vista.".
The blind man said to him,"My teacher,let me see again.".Cibernética acaba de recobrar el video que causó el ataque.
Cyber just recovered the video that caused the seizure.Tengo el poder de ponerla, ytengo el poder de recobrarla.
I have power to lay it down, andI have power to take it again.Pakistán: Asia Bibi debe recobrar por fin su libertad.
Pakistan: Asia Bibi must finally get her freedom| Amnesty International.Recobrar nuestra dignidad en nuestra vida y nuestros lugares de trabajo;
Restore our dignity in our lives and in our work places.Ned Land no ha renunciado a la esperanza de recobrar su libertad.
Ned Land hasn't given up all hope of recovering his freedom.Recobrarla nos ayudaría a descubrir a dónde fue teleportado.
Recovering it may help us find the location to which he was teleported.Pero si la sal deja de estar salada,¿cómo podrá recobrar su sabor?
But if salt has lost its taste, how can its saltiness be restored?No me dejaría recobrar el aliento; más bien, me saturaría de amargura.
He will not let me get my breath, but fills me with bitterness.Pero si la sal deja de estar salada,¿cómo podrá recobrar su sabor?
But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again?Es preciso recobrar el impulso y no debe darse cabida al extremismo.
Forward momentum must be regained and extremism must not be accommodated.Pero si la sal deja de estar salada,¿cómo podrá recobrar su sabor?
If salt loses its taste, how can it be made to taste like salt again?Debemos hacerles recobrar la confianza en nuestra capacidad de responder a sus expectativas.
We must restore their confidence in our ability to deliver.Necesitamos antioxidantes para purificar ylimpiar nuestras células y recobrar energía.
We need antioxidants to detoxify andcleanse our cells and restore energy.'.La vellosidad del intestino puede recobrar la normalidad en unos 6 meses.
Damaged villi in the intestine can return to normal in about 6 months.Ayúdale a recobrar su libertad, hablando con personajes y usando determinados objetos!
Help him return to freedom by talking to other characters and using objects!Entonces nuestra principal preocupación es recobrar la matriz de Protocultura del SDF-3.
Then our real concern is recovering the Protoculture matrix from the SDF-3.¿Queremos ser sanos, recobrar la salud, ser librados de opresión y completamente restaurados?
Do we want to be well, restored to health, delivered from oppression, and made whole?Necesitamos algo para ayudarnos a recobrar nuestra humanidad perdida o distorsionada.
We need something to help us restore our lost or distorted humanity.Había que reconstruir las misiones, recobrar la confianza de los nativos y abolir las facciones.
The missions had to be rebuilt, confidence restored, and factions abolished.
