Exemple de utilizare a Recolocando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella está recolocando sus caderas para hacer el perro.
She's repositioning his hips for downward-facing dog.Dirigid la atención del espectador ydefinid el enfoque, recolocando el cuerpo y los brazos.
Direct the viewer's attention anddefine the focus, adjusting the body and arms.Luego recolocando y midiendo con cuidado para el siguiente agujero.
Then repositioning and carefully measuring for the next hole.Town Hall, Departamento de vivienda, recolocando a las victimas de bombas?
Town Hall, housing department, relocating bomb victims. And you?Me pongo sobre la marcha pero con mucho cuidado ycon mucha calma, colocando y recolocando.
I start working, but calmly and carefully,placing cuts Puedes convertirte en un camión recolocando las piezas del disfraz.
You can transform into a truck putting the pieces of this costume together.Estaba recolocando algunos de los libros en tu despacho, y esto… esto cayó de entre las páginas.
I was reshelving some of the books in your study, and this… this fell out of the pages.Esta opción te permite ajustar un formín recolocando sus piezas o cambiando los colores.
This option helps you tune a formee by rearranging its forms or changing the colour.El Método Tomatis, al intervenir en el sistema vestibular,permite al cuerpo recuperar su verticalidad recolocando el esqueleto.
Through its action on the vestibule,the Tomatis Method allows the body to regain verticality by repositioning the skeleton.Están entablillando y recolocando su nariz ahora mismo, pero debería curarse bien.
They're splinting and re-packing her nose right now, but it should heal up just fine.Nota: La posición de la palanca de bloqueo de profundidad se puede modificar retirando el tornillo de bloqueo y recolocando la palanca en el perno.
Note: The position of the Plunge Lock Lever can be altered by removing its retaining screw and repositioning the lever on the bolt.En 1939 el avión fue modificado recolocando el motor 26 cm hacia adelante, lo cual mejoro su pilotaje.
In 1939 the plane was modified by moving the engine 26 cm(10 in) forward, which improved its handling.Una vez realizadas las incisiones, continúa la operación de reducción de pecho extirpando el exceso de piel,grasa y tejido mamario, recolocando la areola y el pezón en su nueva posición.
Once completed, the excess skin, fat andbreast tissue is removed, relocating the areola and the nipple into their new position.La forma de ayudarnos es recolocando el cristal de control en la máquina Antigua y así poder construirnos cuerpos Replicantes.
The way to help us is by replacing the control crystal in the Ancient machine so that we may build Replicator bodies.Y Axel Pons, que salía retrasado, ha sufrido un toque en el arranque,se ha quedado rezagado recolocando la maneta del freno y ha remontado hasta el 17º puesto.
And Axel Pons, who started late, has been a touch on the starter,has lagged repositioning the brake lever and recovered to 17th place.Esto requirió un rediseño de la cabina y del morro,incorporando un juego de generadores de vórtices en la parte superior de la cabina para prevenir la separación del flujo bajo ciertas circunstancias, y recolocando los conductos de las entradas de aire.
This required a redesign of the cockpit andnose incorporating a set of vortex generators on the top of the cockpit to prevent flow separation under certain circumstances, and repositioning of the intake ducts.Puede que también pueda mejorar la recepción RF recolocando el receptor o redirigiendo una de las antenas receptoras o ambas.
You may also be able to improve RF reception by relocating the receiver or repositioning one or both of the receiver antennas.Incluso antes de que la guerra con Eslovenia hubiera acabado,las tropas del JNA ya se estaban recolocando para la inminente Guerra Croata de Independencia.
Serbia was at this point more concerned with the situation in Croatia; even before the war had ended,YPA troops were already repositioning themselves for the imminent war in Croatia.Puede que el ajuste deba ser axial, es decir, mover el propulsor a lo largo del eje para centralizarlo entre los cilindros; o radial, recolocando el o los rodamientos para que el propulsor sea concéntrico dentro de las entradas.
Adjustment may need to be axial i.e. moving impeller along the shaft to centralize it between the cylinders or radial by repositioning bearing or bearings to get the impeller concentric within the inlets.¿Tú recolocándote a ti mismo, Malcolm?
You repositioning yourself, Malcolm?La taula, el elemento central del recinto,se encontraba caída hasta que fue restaurada, recolocándola en su posición vertical durante esta intervención.
The taula, the main element inside the enclosure, was found on the groundduring the excavations and later restored by replacing it in its upright position.Luego siga las instrucciones para recolocar el carro en la página 56.
Then follow directions for replacing carriage on page 16.He visto unas tejas rotas que, con su permiso,tendré que recolocar.
I saw some roof tiles outside, sir,which need replacing.Los xiongnu meridionales fueron recolocados en ocho comandancias fronterizas.
The southern Xiongnu were resettled in eight frontier commanderies.Recoloca las letras y descubre cuál es la palabra que forman 9.
Rearrange the letters and find out what words hides behind 9.Recoloca las piezas, muévelas arriba y abajo y a derecha e izquierda.
Rearrange the pieces, move them up and down and right and left.Los diseñadores pueden cortar y recolocar imágenes arrastradas desde el escritorio para rellenar formas.
Designers can now crop and reposition images dragged from the desktop to fill shapes.¡Podrá colgar y recolocar sus cuadros sin tener que usar clavos!
Hang and rearrange your pictures without using nails!Nota: Puedes recolocar la foto pulsando y arrastrando sobre la misma.
Note: You can reposition the photo by clicking and dragging the photo.
Synonyms are shown for the word 
