Exemple de utilizare a Reconfirmar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El coste de envío se debe reconfirmar según orden.
Shipping cost should be reconfirmed as per order.Si prefiere reconfirmar con antelación, por favor contacte con nosotros.
If you would like to re-confirm earlier, please contact us.La hora concreta de salida se especificará al reconfirmar.
The specific departure time for this tour will be determined upon reconfirmation.Las reservas se deben reconfirmar in situ en el Mostrador de Visitas a Bibliotecas.
Bookings must be reconfirmed onsite at the Library Visits counter.Cuando reciban el voucher,ya no es necesario reconfirmar la reserva.
Once you receive the transfer voucher,you do not need to re-confirm the booking.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
opción de reconfirmar
Utilizare cu verbe
Usted no puede confirmar y reconfirmar la información que usted deposite en su correo electrónico.
You cannot possibly confirm and re-confirm the information you place on your emails enough.Esto se debe hacer antes del uso inicial y se debe reconfirmar según sea necesario.
This shall be undertaken prior to initial use and reconfirmed as necessary.La sesión ha permitido reconfirmar el hecho de que no existe acuerdo acerca de si la carrera de armamentos nucleares realmente ha terminado.
The meeting had reconfirmed the fact that there was disagreement as to whether the nuclear-arms race was actually over.Todos los precios arriba indicados se deben reconfirmar cuando se haga la reserva.
We must confirm the price again when the booking is made.El 98% de una investigación de homicidio es, ya sabe, recoger información,confirmarla, reconfirmarla.
Of a homicide investigation is, you know, collecting information,confirming it, reconfirming it.El horario exacto se determinará tras reconfirmar con el operador local.
Exact times will be determined upon reconfirmation with the local operator.Hable con los cardenales aquéllos con quienes tiene más confianza y comience a pensar enuna nueva Secretaría de Estado o tal vez reconfirmar la anterior.
Meet with the cardinals, those you're closest to… andstart thinking of a new Secretary of State… or perhaps reconfirm the previous one.Lo que estamos diciendo en realidad es:"Debo reconfirmar quien soy"… y mi personalidad dice:"Debo hacer esto. Debo ir aqui.
What we're actually saying is I have to reconfirm who I am… and my personality is"I have to do this.Último día de estancia habitación disponible hasta las 17.00hrs(Reconfirmar con el hotel).
Last day of stay room available until 17.00hrs(previously reconfirmed with the hotel).Por lo tanto, este momento nos permite reconfirmar que no es falta de dinero, sino falta de voluntad invertir en el combate al cambio climático.
Therefore, this moment allows us to confirm that it is not a lack of money, but political unwillingness Esas declaraciones siguen siendo pertinentes y deben reconfirmarse y fortalecerse.
Those declarations Reconfirmar los objetivos y compromisos del Programa de Hábitat y examinar el estado de la aplicación, incluida la determinación de los adelantos, desfases, obstáculos y retos;
Reconfirmation of the goals and commitments of the Habitat Agenda, and review of the status of implementation, including the identification of progress, gaps, obstacles and challenges;Los países que tienen un estatus reconocido oficialmente deben reconfirmar que dicho estatus sigue siendo el mismo.
Countries having an officially recognised status should reconfirm every year that their status has remained unchanged.Se deben reconfirmar las decisiones unilaterales de los Estados Unidos y la Federación de Rusia tomadas en 1999, y establecer un calendario para su aplicación.
The 1999 unilateral decisions by the United States and the Russian Federation to eliminate tactical nuclear weapons should be reconfirmed and a time-frame should La NCAS, organismo que impone el sistema de reciclaje,obliga a todos los entrenadores a reconfirmar sus conocimientos profesionales.
The recycling system put in place by the NCAS,requires that all coaches re-confirm their professional knowledge.También se subrayó la importancia de reconfirmar los derechos: la educación, no tener que trabajar y el acceso a los servicios de salud reproductiva son derechos, no privilegios, según dijo un participante.
The importance of reconfirming rights was also stressed; education, not working and access to reproductive health services are rights, not privileges, according to one participant.Cualquier enmienda será notificada a cualquier Cliente por adelantado yel Cliente Debe reconfirmar la aceptación, antes de que los cambios entren en vigor Cliente.
Any amendment will be notified to any Customer in advance andthe Customer must re-confirm acceptance, before changes come into effect for that Customer.Es necesario reconfirmar esas contribuciones y evaluar sus capacidades, incluso en relación con los requisitos finales de la fuerza, con el fin de identificar las carencias fundamentales en materia de capacidad.
The pledges need to be reconfirmed and assessments of their capacities undertaken, including against the final force requirements, in order to identify the critical capacity gaps.En la Sexta Conferencia de Examen,los Estados Partes deberían examinar esos entendimientos con vistas a reconfirmarlos, y prestar particular atención a lo siguiente.
At the Sixth Review Conference,States Parties should review those understandings with a view to reconfirming them, and pay particular attention A estas alturas debemos reconfirmar que sin exageración la Conferencia sobre la Población y el Desarrollo fue un avance considerable en nuestra visión común de un desarrollo mundial futuro.
At this juncture we must reconfirm that, without exaggeration, the Cairo International Conference on Population and Development was a significant breakthrough in our common vision of future global development.Al tratar de encarar la nueva situación resultante del fallecimiento del Sr. Arafat,debemos reconfirmar dicho reconocimiento como punto de partida para nuestros esfuerzos futuros.
In trying to cope with the new situation brought about by the passing of Mr. Arafat,we must reconfirm such recognition as a starting point for our future efforts.Debería reconfirmar la obligación de la progresiva realización de los derechos humanos usando el máximo de los recursos disponibles y ampliarla al derecho al desarrollo sustentable y a los derechos de las generaciones futuras.
It should reconfirm the obligation to progressive realization of human rights using the maximum available resources and expand it to the right to sustainable development and the rights of future generations.Entretanto, los Estados poseedores de armas nucleares deberían declarar o reconfirmar las moratorias a las explosiones de ensayo de armas nucleares y a todas las demás explosiones nucleares;
In the meantime, the nuclear-weapon States should declare or reconfirm moratoriums on nuclear weapons test explosions and all other nuclear explosions;Existen vuelos comerciales limitados desde el aeropuerto Luis Muñoz Marín, perotenga en cuenta que los pasajeros deben reconfirmar sus reservas directamente con sus aerolíneas.
Limited commercial flights are operating out of Luis Munoz Marin Airport, butkeep in mind that passengers must reconfirm their reservations with their airlines directly.Se les había despojado de la mayor parte de sus tierras, yera necesario reconocer y reconfirmar que eran propietarios de todos los recursos naturales existentes en sus territorios.
Indigenous peoples had been dispossessed of most of their lands, andit was necessary to recognize and reconfirm that indigenous peoples owned all the natural resources in their territories.
