Exemple de utilizare a Reconocía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, él lo reconocía.
Yes, he admitted it.Él reconocía la magia al verla.
He knew magic when he saw it.Por mi parte,yo le veía una actitud que reconocía;
For my part,I saw her an attitude that could recognize;No me reconocía.
He couldn't recognize me.Reconocía a mi Señor en la obscuridad.
I knew my Lord in the darkness.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reconoce la importancia
derechos reconocidosreconoce la necesidad
gobierno reconocereconoce el derecho
el gobierno reconoceel comité reconocecomité reconocegrupo de trabajo reconocióparticipantes reconocieron
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más reconocidosinternacionalmente reconocidasimportante reconocerreconocido internacionalmente
universalmente reconocidosampliamente reconocidoreconoce plenamente
reconociendo además
se reconoce ampliamente
reconocido oficialmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe reconoceraprender a reconocerdesea reconocerquiero reconocersignifica reconocerparece reconocerllegado a reconocersigue reconociendoutilizarse para reconocernecesitamos reconocer
Mai mult
Patrice Chéreau reconocía no haber estado nunca en coma.
Patrice Chéreau admitted he had never been in a Coma.Y aunque ellos no hablaban ni se descubrían, él los reconocía.
And even though they didn't speak or lift their hoods, he knew them.Y reconocía Su mano… en todas las cosas.
And knew his hand in everything.En el artículo,Jandreau reconocía sus difíciles circunstancias.
In the course of the article,Jandreau admitted that he was struggling.Yo reconocía lo absurdo de mi paranoia;
I knew how absurd my paranoia was;Era consciente de que reconocía voces pero no podía verles.
Yo reconocía algunas palabras antes de los tres.
I recognize some words by three.No tenía sentido en no observarle mientras no la reconocía cuando ella pasara.
There was no sense in watching him not acknowledge her as he passed.Yo reconocía la mirada a la cual ella se refería.
I knew the look she was referring to.De cuando en cuando alguien reconocía a Nirgal y agitaba alegremente una mano.
Occasionally Nir-gal was recognized, and waved at happily;Reconocía la maldición familiar y estaba deseoso ver un cambio. ii.
He acknowledged the family curse and eager to see a change. ii.¿Ahora se reconcilian? Derek reconocía que tenía un problema, y dijo que pidió ayuda.
Derek admitted that he has a problem and he said he will get help.Reconocía a uno de ellos como mi abuelo, que había muerto el año anterior.
I recognized one of them as my grandfather, who had died the year before.Estaba frustrado con las sesiones de grabación y reconocía que era culpa suya.
He was frustrated with the recording sessions and admits he was to blame.Y Huxley reconocía una tribuna en cuanto la veía.
And Huxley knew a soapbox when he saw one.Eran tres, sumidos en la locura yconvertidos en cosas que apenas reconocía.
Three of them, ravaged by madness andchanged into something he could barely recognize.Pero aún ella reconocía cuando un paso iba demasiado lejos.
But even she could recognize a step too far.No reconocía nada, Ni siquiera sabía si ya habían pasado la iglesia.
He couldn't recognize anything, even though they already passed the church.Finlandia observó que el Canadá reconocía que los aborígenes seguían enfrentándose a desigualdades.
Finland noted Canada's acknowledgement of persisting inequalities faced by Aboriginals.Reconocía a los buenos y a los que esperaban, incluso entre los más perdidos;
He recognised the good and the hopeful, even in those who seemed most lost.El informe de octubre de 2002 reconocía los grandes progresos realizados desde el informe anterior.
The October 2002 Report recognises the huge advances made since the previous report.Todo el mundo reconocía su barco con su carga de muchachos espléndidos.
Everyone knew her boat with its cargo of splendid boys.Uno de los subcomandantes,Yerson, reconocía estas prácticas como su principal fuente de ingresos.
One of the subcomandantes,Yerson, admitted these practices were their main source of income.La propia Napolitano reconocía que 200 ciudades están bajo el control de los traficantes.
Napolitano herself admitted that 200 cities are under the traffickers' control.(Versículo 15.) Job reconocía que él era obra de las manos de Jehová.
(Verse 15) Job acknowledges that he is the work of God's hands.
