Exemple de utilizare a Reconstruyera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me pediste que reconstruyera este…¿Thoraxin?
You asked me to reconstruct this… what, Thoraxin?Luego le pidió a su hija de cinco años que reconstruyera el mapa.
She then asked her five-year-old daughter to put the map together.Una voz me dijo que reconstruyera la casa del Señor.
A voice told me to rebuild the Lord's house.A principios del siglo dieciocho le encargaron a Filippo Juvarra que reconstruyera el jardín;
In the early eighteenth century they commissioned Filippo Juvarra to redevelop the garden;Sí, es como si Steve Jobs reconstruyera la Estrella de la Muerte.
Yeah, it's like Steve Jobs redid the Death Star.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reconstruir sus vidas
reconstruir el país
reconstruir su país
necesidad de reconstruiriglesia fue reconstruidatarea de reconstruiresfuerzos por reconstruirayuda a reconstruirreconstruido varias veces
ciudad fue reconstruida
Mai mult
Utilizare cu adverbe
completamente reconstruidoposible reconstruirtotalmente reconstruidorecientemente reconstruidonecesario reconstruirparcialmente reconstruidorecién reconstruidoposteriormente reconstruido
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a reconstruirtratando de reconstruirintentando reconstruircomenzar a reconstruirempezar a reconstruirdecidió reconstruirnecesitamos reconstruirquiere reconstruir
Mai mult
Tampoco se me había encargado que modificara la composición actual ni reconstruyera la Conferencia.
Nor was I given the task of changing the current composition or of reconstructing the Conference.Por tanto, el programa que reconstruyera nuestra imagen podría producir simplemente en lugar de.
So, instead of on our image, the program reconstructing our image can just produce.El nieto de Sun, llamado Sun Jun, en 1807,pidió al maestro de rocallas Ge Yuliang(戈裕良) que reconstruyera este jardín.
Sun's grandson Sun Jun, in 1807,asked rockery master Ge Yuliang(戈裕良) to rebuild this garden.Removiera, reconstruyera o reposicionara las compuertas de Immendingen de manera tal de prevenir el hundimiento del agua;
Remove, rebuild or reposition the Immendingen floodgates in order to prevent water sub- sidence;En 1040, el abad del cenobio cedió los terrenos a Bernat Otger con la condición de que reconstruyera el castillo y se encargara de su defensa.
In 1040, the abbot of the monastery ceded the lands to Bernat Otger on condition that he would rebuild the castle and take care of its defense.Human Rights Watch recomendó a Haití que reconstruyera su sector sanitario a fin de universalizar el acceso a la atención primaria de la salud.
HRW recommended that Haiti rebuild the health sector to ensure access to universal primary health care for all.En 1823, el Gobernador de Buenos Aires ofreció una concesión comercial sobre las Islas Malvinas a Jorge Pacheco, un asociado de Luis Vernet, dándole derechos de explotación del ganado yel usufructo de la pesca a cambio de que reconstruyera y pusiera en condiciones habitables los edificios erigidos por los españoles.
In 1823, the Governor of Buenos Aires had offered a commercial concession on the Malvinas Islands to Jorge Pacheco, an associate of Luis Vernet, giving him farming andfishing rights in return for rebuilding and making habitable the buildings erected by the Spanish.Si Israel tuviese un nuevo rey un joven que reconstruyera el ejército que permitiera a los aldeanos tener más riquezas¿ustedes Io apoyarían?
If Israel had a new ruler…::: a younger man who would rebuild the army who Después de décadas de postergación se retomaron las obras de reconstrucción del Auditorio del SODRE- el mayor del país- y,en 2007, se aprobó una reparación económica para el Teatro El Galpón por la incautación de su sede durante la dictadura cívico-militar para que éste, emblema del teatro independiente, reconstruyera su sala principal-ya reinaugurada.
After being put off for decades, the work of Encargó al arquitecto Robert Adam que reconstruyera la casa solariega previa, más básica, y que la convirtiera en un elegante castillo como sede de su condado.
He instructed the architect Robert Adam to rebuild a previous, but more basic, structure into a fine country house El maremoto había paralizado a las PYMES de estos países yera urgentemente necesario que la UNCTAD reconstruyera y mejorase la competitividad de esas empresas en los países afectados.
The tsunami had crippled SMEs in those countries, andthere was an urgent need for UNCTAD to rebuild and improve the competitiveness of SMEs in affected countries.El gobierno quería que yo reconstruyera la nave espacial de Roswell. Pero me di cuenta de que cualquier nación con una nave espacial como aquella tendría un poder imbatible.
The government wanted me to rebuild the Roswell spaceship, but I realized that any nation with a spacecraft like that would have unstoppable power.El 5 de julio Israel rechazó la decisióndel Sr. Yasser Arafat, Presidente de la Autoridad Palestina, de permitir que la familia de Yihye Ayyash, el fabricante de bombas de Hamas asesinado, reconstruyera su casa en la Ribera Occidental; la casa estaba situada en una zona administrada por la Autoridad Palestina pero bajo el control exclusivo de las fuerzas de seguridad israelíes.
On 5 July,Israel rejected a decision by Palestinian Authority President Yasser Arafat Después de que Alfredo el Grande reconstruyera las fortificaciones de Londres a finales del siglo IX, la antigua Londinium pasó a llamarse Lundenburh, y Lundenwic, que estaba abandonado en su mayor parte, pasó a llamarse Ealdwic que significa«antiguo pueblo comercial» o«antiguo mercado».
After Alfred the Great re-built the London fortifications in the late 9th century, Londinium became known as Lundenburh or simply Lunden, and Lundenwic so became ealdwic or aldwich, as the word old evolved from ald; the Old English being eald and the German being alt.El Relator Especial sobre la intolerancia religiosa, en el informe que presentó a la Comisión de Derechos Humanos tras su reciente visita al Irán(E/CN.4/1996/95 y Add.1 y 2) pedía al Gobierno del Irán que restableciera a los baha'i todos sus derechos y concretamente que les permitiera celebrar plenamente sus actividades religiosas,les devolviera los bienes comunitarios y personales que se les ha confiscado y reconstruyera los lugares de culto que se han destruido, o por lo menos previese medidas de indemnización.
The Special Rapporteur on religious intolerance, in the report submitted to the Commission on Human Rights following his recent visit to Iran(E/CN.4/1996/95 and Add.1 and 2), had called on the Iranian Government to reinstate all the rights of the Baha'is, allow them to engage fully in their religious activities, return all the community andpersonal property that had been confiscated from them and reconstruct the places of worship that had been destroyed, or at least provide compensation.Sabiendo que era solo cuestión de tiempo antes de que Sauron reconstruyera sus fuerzas para otro ataque, Gandalf y Aragorn junto con otros" capitanes de el oeste" como Imrahil o el mismo Éomer, deciden retar a los ejércitos de Mordor con un asalto a las Puertas Negras, proporcionando una distracción para que Frodo y Sam pudieran tener una oportunidad de alcanzar el Monte de el Destino y destruir el Anillo Único sin ser vistos por el ojo de Sauron.
Knowing that it is only a matter of time before Sauron rebuilds his forces for another attack, Gandalf and Aragorn decide to draw out the hosts of Mordor with an assault on the Black Gate, providing a distraction so that Frodo and Sam may have a chance of reaching Mount Doom and destroy the One Ring, unseen by the Eye of Sauron.Conforme reconstruimos nuestras industrias, también es el momento de reconstruir nuestra deteriorada infraestructura.
As we rebuild our industries, it is also time to rebuild our crumbling infrastructure.Alojamiento en casa ecológicamente reconstruido en la comunidad forestal cerca de Berlín y Potsdam.
Accommodation in ecologically redeveloped house in the forest community near Berlin and Potsdam.Solo descargue y reconstruya el kernel desde fuente(source).
Just download and rebuild the kernel from source.Está luchando por reconstruir tanto el misterio como su mente.
He's struggling to piece together both the mystery and his mind.Reconstruye el Mega Blast Bot como el Ka-Pow Cannon y la Slammin' Guitar.
Rebuild the Mega Blast Bot into the Ka-Pow Cannon and Slammin' Guitar.Conforme reconstruimos nuestra economía, debemos abordar las causas más arraigadas de la pobreza.
As we rebuild our economy we must tackle poverty's root causes.Reconstruya el servidor con un nuevo sistema operativo.
Rebuild your server with a new operating system.Los historiadores han sido capaces de reconstruir mucho de la historia; pero.
Historians have been able to piece together much of human history anyway;Reconstruye el Saturn's Sandworm como el Haunted Vacuum y la Spooky Spider.
Rebuild the Saturn's Sandworm into the Haunted Vacuum and Spooky Spider.
Synonyms are shown for the word 
