Exemple de utilizare a Recuperaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú me recuperaste.
You got me back.Recuperaste tu vida.
You got your life back.¿Qué hay de la información que recuperaste?
What about the data you recovered?Recuperaste las armas,¿eh?
You got the guns, huh?Dirás que lo recuperaste después del accidente.
Say you retrieved it after the accident.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
archivos recuperadosrecuperar el control
pasos para recuperardatos recuperadosrecuperar información
recuperar los datos
los datos recuperadosrecuperar fotos
recuperar el dinero
manera de recuperar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible recuperarrecuperar fácilmente
se recuperó rápidamente
aquí para recuperarrecuperarse rápidamente
totalmente recuperadocompletamente recuperadorecuperar rápidamente
se recuperan completamente
todavía se está recuperando
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea recuperartratando de recuperarquieres recuperarpermite recuperarintenta recuperarnecesita recuperarayudarle a recuperarayudar a recuperarhaberse recuperadologró recuperar
Mai mult
¿Recuperaste el resto de su sangre?
You recovered the rest of her blood?Apuesto a que recuperaste tus amígdalas.
I will bet you have even grown your tonsils back.Recuperaste el carro robado de Ares.
You recovered Ares' stolen chariot.Habías perdido peso,y luego lo recuperaste.
You were losing the weight,then you gained it back.Y tú recuperaste a tu hijo.
And you have your son back.Recuperaste ese collar cuando la mataste.
You took that necklace back after you killed her.Después fuiste y recuperaste la botella de vino.
Then ¿Y recuperaste el inhalador?
And you retrieved that inhaler?La película que recuperaste, da sentido a todo.
That film that you retrieved, it's brought everything into focus.Recuperaste un valor perdido sin saberlo.
Without knowing it, you recovered the self-worth ¡Nunca debes guardar lo que recuperaste en el disco que estás reparando!
Lo recuperaste de la tienda de empeño.
You bought it back from the pawn shop.Veo que recuperaste tu cinta.
I see you got your tape back.Recuperaste el corazón de Sota,¿pero no lo devolviste a su lugar?
You got the Knave his heart back, but Veo que recuperaste tu Ángel.
I see you got your Angel back.Recuperaste reliquias de mi familia que han existido por generaciones.
You recovered heirlooms passed down by my family for many generations.Veo que recuperaste tu figura.
I see you got your figure back.Sí, recuperaste a tu hijo.
Yeah, you got your son back.Dijiste que recuperaste la memoria,¿verdad?
Oye, recuperaste tu reloj.
Hey, you got your watch back.¿Qué, recuperaste tus poderes?
What, you got your powers back?Oí que recuperaste algunos diamantes del consulado.
Heard you recovered some diamonds at the consulate.Bueno, quizá recuperaste la bala de otro evento diferente.
Well, maybe you recovered a bullet from a different event.Cuando recuperaste la consciencia, estabas ya de camino a casa.
When you regained consciousness, Cuando recuperaste mi memorándum, no… Iiquidaste al buen doctor.
When you retrieved my memorandum, 
