Exemple de utilizare a Redescubrió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como tantos otros, redescubrió al maguey.
Like many others, she rediscovered the maguey.Las redescubrió un oficial inglés en 1819.
They were rediscovered by a british officer in 1819.Pasó por un período donde redescubrió su religión.
He went through a period of rediscovering his religion.Y redescubrió una urbe que ha alcanzado su madurez.
He rediscovered a city that has come of age.Javier Cabral cuenta cómo redescubrió la comida mexicana de su familia.
Javier Cabral on rediscovering his family's Mexican food.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Pasaron muchos siglos hasta el mundo occidental la redescubrió.
Many centuries went through until the occidental world rediscovered it.Y en agosto, redescubrió la máquina de remo en su sótano.
And in August, she rediscovered the rowing machine in her basement.El explorador alemán Ulrich Seetzen redescubrió el lugar en 1807.
In 1807 Ulrich Seetzen, the German explorer, re-discovered the site.La búsqueda redescubrió algunas especies, entre ellas el sapillo pintojo de Israel.
The search did rediscover a few species, including the Hula painted frog.Hoy, Humboldt es considerado el hombre que redescubrió el continente.
Humboldt is now considered the the man which re-discovered America.Junto con Man Ray redescubrió la técnica de la solarización.
Together with Man Ray, she rediscovered the photographic technique of solarisation.Filmada en 1977,fue hasta el 2009 que Régis Hébraud la redescubrió.
Shot in 1977,Javier Cabral cuenta cómo redescubrió la comida mexicana de su familia.
Javier Cabral on how he rediscovered his family's Mexican food.La ciudad fue olvidada hasta que un arqueólogo aficionado la redescubrió en 1870.
The city was then forgotten until an amateur archaeologist rediscovered it in 1870.A finales de los 50 le redescubrió el Oulipo y Alain Robbe-Grillet.
He began to be rediscovered in the late 1950s, by the Oulipo and Alain Robbe-Grillet.A Mew se le creía extinguido, hasta que el Dr. Fuji lo redescubrió.
Mew Un buque ballenero,Ocean, redescubrió las islas en 1806, encontrándolas deshabitadas.
A whaling vessel,Ocean, discovered the islands in 1806, finding them uninhabited.¿Redescubrió la misma tecnología avanzada que se usó para construir estructuras megalíticas como.
Had he rediscovered the same advanced technology used to build megalithic structures like.Tras estudiar diseño industrial y arquitectura, redescubrió en 1996 su verdadera pasión: la cocina mexicana tradicional.
After studying industrial design and architecture, in 1996 he rediscovered his true passion: traditional Mexican cuisine.Redescubrió su fascinación por la narrativa juvenil a través de su trabajo de redactora en distintas revistas para niños.
She rediscovered her fascination with literature for young people through her work as an editor for various children's magazines.Debido a las restricciones de tiempo de guerra, el trabajo de Shannon no se publicó en ese momento y, en 1952,Mason redescubrió la misma fórmula.
Because of wartime restrictions, Shannon's work was not published at that time, and, in 1952,Mason rediscovered the same formula.Cuando el Dr. Usui redescubrió el Reiki, estaba buscando respuestas sobre limitaciones.
When Dr Usui re-discovered Reiki he was very much searching for answers on limitations.Obispo de Noyon y consejero de Dagoberto I,rey merovingio de Francia, redescubrió la tumba en el siglo VII«bajo el pavimento de la basílica».
Bishop of Noyon and counselor to Dagobert I,Merovingian king of France, rediscovered the tomb in the 7th century"under the pavement of the basilica.Faraday también redescubrió la capacidad inductiva específica en 1837, los resultados de los experimentos de Cavendish no habían sido publicados en esa época.
Faraday also rediscovered specific inductive capacity in 1837, the results of the experiments by Cavendish not having been published at that time.Después de la muerte de Hendrie y su esposa, su hija,Marian Tankersley, redescubrió las fotos mientras se vaciaba el hogar de sus padres en San José.
After the death of Hendrie and his wife, their daughter,Marian Tankersley, rediscovered the photos while emptying her parents' San Jose home.En 1814, Fraunhofer redescubrió las líneas de forma independiente y comenzó un estudio sistemático y medición cuidadosa de la longitud de onda de estas bandas.
In 1814, Fraunhofer independently rediscovered the lines and began a systematic study and careful measurement of the wavelength of these features.En uno de sus viajes a la India Manuel redescubrió la importancia del agua, y, asimismo, el significado de una de sus plantas flotantes, el loto.
In one of his trips to India, Manuel rediscovered the importance of water, and also the significance of one of its floating plants- the lotus.Radwańska redescubrió su mejor tenis para la gira asiática, al llegar a las semifinales de Tokio, perdiendo un partido de tres emocionante ante Caroline Wozniacki.
Radwańska rediscovered her best tennis for the Asian swing, however, as she reached the semifinals of Tokyo, losing a thrilling three-set match to Caroline Wozniacki.Su esposa, Hélène de Bryas(nacida de La Rochefoucauld) redescubrió el castillo y los jardines que amenazaban con caer en ruinas, y los restauró para hacer que el dominio fuese habitable.
His wife, Hélène de Bryas(born La Rochefoucauld) rediscovered the castle and the gardens threatening to fall into ruins, restored them to render the domain habitable.Redescubrió esa libertad cuando regresó a la ciudad, bajo la influencia cultural de Isabella d'Este, esposa de Francesco Gonzaga, para la cual Mantegna trabajó en la corte.
He rediscovered it upon return to the city under Francesco Gonzaga's wife, Isabella d'Este's influential cultural presence in the court, to which Mantegna obliged to in works around the court.
