Exemple de utilizare a Redescubrieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el año 2000, los investigadores de Armonía redescubrieron la especie.
In 2000, researchers from Armonía rediscover the species.O así era hasta que redescubrieron mi roca mágica en Groenlandia.
Or they did until scientists rediscovered my magic rock in Greenland.Hasta que la cultura popular y, más recientemente,una película de James Bond la redescubrieron.
Until pop culture and, most recently,a 007 film re-discovered it.Los diseñadores de los años 30 redescubrieron la belleza de la mujer.
The designers of the'30s rediscovered the beauty of the shape of a woman.Los sicilianos redescubrieron su antiguo pasado, cuyo lenguaje clásico se convertía ahora en la última moda.
Thus Sicilians rediscovered their ancient past, which with its classical idioms was now the height of fashion.Como demostró la profusión de banderas,los americanos rápidamente redescubrieron su nación”.
As the profusion of flags demonstrated,Americans quickly rediscovered their nation.”.Aquellas tropas en busca de comida redescubrieron una antigua tradición vinícola.
Those foraging troops had rediscovered an ancient wine tradition.Cuando madre e hija redescubrieron sus roles naturales, Ana pudo recuperar su infancia y de nuevo desempeñar su papel de hija, fortaleciendo los vínculos con su madre.
When both mother and daughter rediscovered their natural roles, Ana was able to recover her childhood and to once again play her role as a daughter, strengthening the bonds with her mother.Doha aún podría ser recordado como el lugar donde ustedes redescubrieron su voluntad de cooperar.
Doha may still be remembered as the place where you rediscovered your will to cooperate.Stephens y Catherwood redescubrieron esta ciudad abandonada y registraron sus experiencias.
Stephens and Catherwood rediscovered this abandoned city and documented their experiences.En 1824, los tramperos estadounidenses Jedediah Smith yThomas Fitzpatrick redescubrieron la ruta South Pass a través de las Rocosas.
In 1824, U.S. trappers Jedediah Smith andThomas Fitzpatrick rediscovered the South Pass route across the Rockies.Enseguida, los viticultores redescubrieron el terreno único de la zona, conocido como“licorella” en catalán.
Winemakers soon rediscovered the area's unique soil, known as“licorella” in Catalan.El 10 de septiembre de 2008, los astrónomos aficionados cazadores de supernovas, Koichi Itagaki yHiroshi Kaneda lo redescubrieron en su decimoséptimo regreso.
On 10 September 2008, amateur supernova hunters Koichi Itagaki andHiroshi Kaneda rediscovered it, on its seventeenth return.A través de este ejercicio, redescubrieron la variedad de su experiencia sensible de un paisaje.
Through this exercise, they rediscovered the variety of their sensitive experience of a landscape.Asistir a una Misa de Monseñor convirtió más de una persona que no había visto ceremonias similares antes y que descubrieron o redescubrieron la grandeza de la Liturgia Católica.
Attending a Mass celebrated by the Bishop was enough to convert many a person that had not seen such ceremonies before, and they discovered or re-discovered the grandeur of the Catholic liturgy.En 2006, Barboza y una colega,Aideé Vargas, redescubrieron una especie pensada extinta en Bolivia hace 72 años.
In 2006, Barboza and a colleague,Aideé Vargas, rediscovered a species thought to have been extinct in Bolivia for 72 years.Ya en el siglo XX los luteranos habían olvidado o tal vez incluso reprimido,gran parte de la historia de la persecución por parte de los que adherían a la Confesión de Augsburgo, hasta que“redescubrieron” esta historia en el contexto de los renovados debates ecuménicos.
By the twentieth century Lutherans had forgotten, or perhaps even repressed,much of the history of persecution by adherents to the Augsburg Confession only to“rediscover” this history in the context of renewed ecumenical discussions.Directores y realizadores redescubrieron su talento y le echaron ofrecieron muchos otros personajes secundarios para participar en películas.
Directors and filmmakers rediscovered his talent and cast him in many supporting roles in films.En noviembre de 1997 un grupo de ornitólogos estadounidenses,incluyendo a Pamela C. Rasmussen, redescubrieron las especies en las estribaciones de Satpura Range, al noreste de Bombay.
Searches in Gujarat had been futile until the species was Los científicos que redescubrieron sus investigaciones, popularizaron los principios de Mendel al trabajar con guisantes y otras plantas como el maíz.
The scientists who rediscovered the research popularized Mendel's principles by working with peas and other plants such as corn.Un año después fue llevado a París; con él los franceses redescubrieron el valor indomable y la capacidad de sobreponerse a la tragedia para resurgir victoriosamente.
The french rediscovered the indomitable courage and the capability to defeat tragedy and resurge victoriously.Tal vez lo más obvio,los arquitectos redescubrieron el valor expresivo y simbólico de los elementos arquitectónicos y de las formas que se habían desarrollado a través de siglos de construcción-a menudo manteniendo el significado en la literatura, la poesía y el arte-, pero que había sido abandonada por el movimiento moderno.
Perhaps most obviously,architects rediscovered the expressive and symbolic value of architectural elements and forms that had evolved through centuries of building-often maintaining meaning in literature, poetry and art-but which had been abandoned by the modern movement.Wall reapareció en los años 1950 cuando los productores y directores redescubrieron su talento cómico, junto con el expresivo poder de su trágica cara de payaso y las cadencias tristes de su voz.
Wall re-emerged during the 1950s when producers and directors rediscovered his comic talents, along with the expressive power of his tragic clown face and the distinctive sad falling cadences of his voice.En el año 1900, María Martínez ysu marido Julián redescubrieron cómo hacer la tradicional cerámica Negro Negro-on, por lo que el pueblo de San Ildefonso pronto pasó a ser ampliamente conocido.
In the early 1900s, Maria Martinez andher husband Julian rediscovered how to make the traditional Black-on Black pottery, for which San Ildefonso Pueblo would soon become widely known.A finales del siglo XX,varios compositores contemporáneos redescubrieron su potencial de forma independiente debido al desarrollo de las nuevas cuerdas sintéticas, más estables y más baratas que las de tripa.
Late in the twentieth century,several contemporary composers independently rediscovered its potential because of the development of the new synthetic strings, more stable and cheaper than the gut ones.Cuentan aquí sus historias quienes vivieron un plantón, los que redescubrieron las calles en las marchas, los que olieron los gases de la represión o palparon la sangre tibia de un amigo o un familiar, segundos después de ser tocado por una bala….
The stories are told by people who lived in an encampment, by those who rediscovered the streets in marches, by those who smelled the tear gas of repression or felt the warm blood of a friend or family member only seconds after their loved one was hit by a bullet….Solo cuando redescubrí mis colores, pude pintar de color rosa brillante.
It was only when I rediscovered my colours, I could paint bright and pink.Nuestros tutores redescubren artistas que habían perdido en las audición a ciegas.
Our coaches rediscovered artist these missed out on on the blind audition.Historiador americano Hiram Bingham redescubre Machu Picchu en 1911.
American historian Hiram Bingham rediscovered MachuPicchu in 1911.Redescubrí la ciudad con la App de Quien Invita!
Rediscovered the city of Who Invites App!
Synonyms are shown for the word 
