Exemple de utilizare a Redimido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me sentí redimido.
I felt vindicated.Tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.
You have ransomed me, O LORD, God of truth.Preguntadle si ha sido redimido.
Ask them if they're saved.Padre,¿he redimido mi alma?
Father, have I redeemed myself?Esta es la libertad con la que El nos ha redimido.
This is the freedom with which he has ransomed us[2].Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de redimiroportunidad de redimirse
Utilizare cu verbe
Que ha visitado y redimido a su pueblo.
For he hath bvisited and credeemed his people.Él ha redimido un pueblo para todas las naciones.
He has ransomed a people for all the nations.Y una vez mas seras redimido hijo mio.
And you shall be redeemed once more, my son.Fui redimido y perdonado de todos mis pecados.
I have been redeemed and forgiven of all my sins.Él enseñaría, discipulado y redimido a la humanidad.
He would teach, disciple, and redeem mankind.Tú me has redimido, oh Señor, Dios de verdad.
Thou hast ransomed me, O LORD, God of truth.Estaba seguro de que diciendo aquellas palabras sería redimido.
He was sure that saying those words would redeem him.Diles:" El Señor ha redimido a su siervo Jacob.
Tell them,‘The Lord has ransomed his servant Jacob.'.Esta es la libertad con la que Él nos ha redimido Cfr.
This is the freedom with which he has ransomed us(see Gal 4:31).Dios podría haber redimido los pecados si Él así lo hubiese escogido.
God could have so expiated sin had He chosen.Reconoce a un cordero de tu rebaño,un pecador redimido.
Acknowledge a lamb of your own flock,a sinner of your own redeeming.Luego el pollo, o kaparot,es redimido con dinero y dado a los pobres.
Then the chicken orkaparot is redeem for money and given to the poor.¿Y quién es el hombre que ha plantado una viña y no redimido?
And who is the man who has planted a vineyard and not redeemed it?Mi vida pasada esta redimido, mi vida presente tiene sentido, mi vida futura esta seguro.
My past is redeemed, my present makes sense, my future Para los creyentes el pecado no existe.Ya han redimido todos sus pecados.
There is no sin for believers,their sin has been atoned for.Acoge, te lo suplicamos humildemente, a una oveja de tu propio redil, a un cordero de tu propio rebaño,a un pecador de tu propiedad redimido.
Acknowledge, we humbly beseech thee, a sheep of thine own fold a lamb of thine own flock,a sinner of thine own redeeming.Él ha tomado nuestra humanidad decaída y redimido en su propia carne.
He has taken our fallen humanity and redeemed it in His own flesh.Si la niña muere sin que la familia la haya redimido, la familia debe reemplazarla por otra virgen, lo que significa que el ciclo puede continuar por generaciones.
If the girl dies without her family redeeming her, her family is obligated to replace her with another virgin, meaning that the cycle can continue for generations.Es el refugio del valiente y la tierra del redimido.
It's En estos pocos años pasados,he sentido la inexplicable compulsión de ser algo así como redimido, como si estuviese en una serie regular de televisión.
These past few years,I have felt this inexplicable compulsion to be somewhat redeeming, as if I were some series regular on a television show.Pero esta oración concierne en primer lugar al alma del redimido.
But this prayer is primarily concerned with Tú eres un pecador, peroeres un pecador redimido en Cristo.
You ¡Expresiones igualmente dulces para el corazón de cada redimido!
These expressions are equally sweet to Es una generación convencida de que la generación anterior, ha redimido su futuro.
This, from a generation convinced the generation before them has ransomed its future.
