Exemple de utilizare a Redoblaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los Participantes redoblaran los esfuerzos para lograr una aplicación óptima.
Each Participant would re-double their efforts to achieve optimal implementation results.Hizo hincapié en la necesidad de que la Junta Ejecutiva y el PNUD,ahora en la etapa inicial de un nuevo procedimiento, redoblaran sus esfuerzos.
He underlined that the Executive Board and UNDP,now at the beginning of a process, must redouble their efforts.Dijo que era fundamental que todas las partes redoblaran sus esfuerzos para conseguir una paz duradera en Darfur.
He said it was essential that all parties redouble their efforts to achieve lasting peace in Darfur.En ese contexto, acogió con satisfacción el aumento en la asignación de recursos a los PMA ypidió a los donantes que redoblaran sus esfuerzos a ese respecto.
In that context, he welcomed the increased allocation of resources Exhortó a los Estados a que redoblaran sus esfuerzos para investigar y enjuiciar a los financiadores de los piratas.
It called upon States to step up efforts Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
redoblar sus esfuerzos
redoblar los esfuerzos
redoblar nuestros esfuerzos
parte a que redoblese redoblen los esfuerzos
parte redoblenecesidad de redoblarcomunidad internacional debe redoblarparte a redoblarparte debe redoblar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
seguir redoblando
Destacaron que para conseguir progresos importantes hacia el objetivo de la CMA se requería que todos los asociados para el desarrollo redoblaran sus esfuerzos y colaboraran en una alianza contra el hambre basada en principios sólidos.
They stressed that meaningful progress towards meeting the WFS target requires that all development partners redouble their efforts and work together in an alliance against hunger based on sound principles.Instó a las Partes a que redoblaran sus esfuerzos en los debates sobre esta cuestión fundamental en futuros períodos de sesiones.
He encouraged Parties to strengthen their efforts in discussions on this crucial issue at future sessions.El Representante instó a las autoridades, los organismos humanitarios ylos donantes de Uganda a que redoblaran sus esfuerzos de ayuda a los desplazados de defensa de sus derechos humanos.
The Representative urged the Ugandan authorities,humanitarian agencies and donors to step up their efforts Se instó a todos los Estados a que redoblaran sus esfuerzos y se centraran también en las denominadas causas profundas, en particular la pobreza, y no solo en las manifestaciones.
There were calls on all States to strengthen their efforts and focus on the so-called root causes as well, particularly poverty, and not only the manifestations.Además de establecer el entorno legal e institucional imprescindible para el desarrollo de los mercados de capitales,se sugirió que los países africanos redoblaran sus esfuerzos por establecer bolsas de valores de ámbito regional.
In addition to establishing the requisite legal and institutional environment for the development of capital markets,it was suggested that African countries enhance their efforts to establish regional stock exchanges.También instaron a todos los Estados a que redoblaran sus esfuerzos por encontrar a los nueve prófugos y someterlos a la justicia.
They also urged all States to strengthen their efforts En septiembre de 2000, en el transcurso de la Cumbre del Milenio, se reiteró que era necesario reformar el Consejo de Seguridad yse pidió a los Estados Miembros que redoblaran sus esfuerzos para lograr una reforma completa de las Naciones Unidas.
In September 2000, the Millennium Summit reiterated the need for Security Council reform andcalled on Member States to intensify their efforts Se instó también a las delegaciones a que redoblaran sus esfuerzos a fin de finalizar la labor relativa a la propuesta en el período de sesiones en curso.
Delegations were also urged to intensify their efforts in order El Diálogo constituyó también un marco propicio para intercambiar información sobre el apoyo disponible ypedir a los representantes de los asociados para el desarrollo presentes que redoblaran su apoyo a los procesos de adhesión de países de la región.
The Dialogue also provided a useful platform for exchanges on available support andappealed Alentó a todas las instituciones competentes a que redoblaran sus esfuerzos para que se utilizara adecuadamente el idioma serbio.
It encouraged all relevant institutions to enhance their efforts aimed at the adequate use of the Serbian language.Se pidió a los gobiernos que redoblaran los esfuerzos para descentralizar el proceso de adopción de decisiones sobre inversiones y proyectos en el sector de la energía y promover una mayor participación de los gobiernos locales y de las organizaciones regionales, comunales y comunitarias;
Governments were urged to intensify efforts Planteé esta cuestión a los funcionarios libaneses durante mi visita a Beirut y los insté a que redoblaran sus esfuerzos más sistemáticamente para asegurar un control estricto a lo largo de la frontera.
I raised this matter with Lebanese officials during my visit Exhortó a los Estados a que redoblaran sus esfuerzos para poner fin a esas condiciones mediante, por ejemplo, la prestación de asistencia técnica a los países para crear capacidad y fortalecer los marcos jurídicos.
He called for States to step up efforts También alentó a todos los Estados miembros, incluidos aquellos que no tienen fronteras marítimas, a que redoblaran los esfuerzos encaminados a prestar apoyo logístico y financiero para promover la seguridad marítima.
It further encouraged all member States, including those without a maritime border, to redouble their efforts Se solicitó a los gobiernos que redoblaran sus esfuerzos por reunir información y comunicar datos mediante métodos mejorados para que se puedan realizar evaluaciones nacionales objetivas de la situación de las drogas véase A/64/92-E/2009/98, secc. II.A.
Governments were requested to increase their efforts Formularon un llamamiento a los Estados miembros de la Organización de la Unidad Africana a que mantuvieran y redoblaran su apoyo al proceso de paz en la República Democrática del Congo y les pidieron que contribuyeran a su feliz culminación.
They appealed to the States members of the Organization of African Unity to maintain and strengthen their support for the peace process in the Democratic Republic of the Congo and requested them to contribute to its successful conclusion.Pidió a los Estados miembros que redoblaran sus esfuerzos encaminados a individualizar limitaciones y defectos de coordinación en las redes internacionales de infraestructura y que propusieran soluciones en el marco de los acuerdos pertinentes de la CEPE.
Member countries were requested to increase their efforts La creciente preocupación por las elevadas tasas de VIH/SIDA en la región fue motivo de que los médicos ylos funcionarios del Gobierno del Territorio redoblaran sus esfuerzos por tratar a las personas que ya están enfermas y por combatir la propagación de la enfermedad.
Growing concern over high rates of HIV/AIDS in the regionhas led doctors and government officials of the Territory to increase their efforts Además, reafirmó la importancia de que redoblaran sus esfuerzos a fin de lograr un mayor grado de coordinación y cooperación entre los Estados miembros del Foro.
It also reaffirmed the importance of strengthening their efforts to achieve a greater degree of coordination and cooperation among the States members of the Forum.Además, en su resolución 58/233, de 23 de diciembre de 2003,la Asamblea General pidió a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que redoblaran sus esfuerzos para elaborar y aplicar programas conjuntos en apoyo de la NEPAD a nivel regional.
Moreover, in its resolution 58/233 of 23 December 2003,the General Assembly requested the United Nations system organizations to intensify their efforts in developing and implementing joint programmes in support of NEPAD at the regional level.Francia pidió a las autoridades del Estado que redoblaran sus esfuerzos por desmovilizar a los niños de las fuerzas armadas del Chad, y que tomaran medidas para evitar que se siguiera reclutando a niños, incluso en el caso de los grupos rebeldes.
France called on State authorities to increase efforts Consideraron importante que las Partes incluidas en el anexo I reafirmaran los compromisos actuales contraídos en virtud de la Convención y que muchos de ellos redoblaran sus esfuerzos por estabilizar las emisiones de gases de efecto invernadero a los niveles de 1990 para el año 2000.
They considered it important that Annex I Parties reaffirm their existing commitments under the Convention and that many of them strengthen their efforts to stabilize greenhouse gas emissions at 1990 levels by the year 2000.Ambas organizaciones recomendaron a las autoridades senegalesas que redoblaran sus esfuerzos por asegurar el buen funcionamiento de las escuelas con miras a garantizar a los escolares un nivel de instrucción aceptable.
The two NGOs recommended that the Senegalese authorities should redouble their efforts to ensure that schools are operating properly so as to guarantee schoolchildren an acceptable level of education.El Consejo también instó a todos los Estados a que redoblaran sus esfuerzos por encontrar a los nueve prófugos y llevarlos ante la justicia.
The Council also urged all States to strengthen their efforts La oradora destacó que era necesario que las Naciones Unidas ylos Estados Miembros redoblaran sus esfuerzos para proteger los derechos humanos de las víctimas del terrorismo y pidió al Consejo que prosiguiera su labor para formular nuevas normas en este ámbito.
Highlighting the need for the United Nations andMember States to increase their efforts in the protection of the human rights of victims of terrorism, she called upon the Council 
