Exemple de utilizare a Reembolsarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los seguros médicos reembolsarán los gastos.
Health insurers will reimburse vaccination costs.Las clases perdidas debido aun festivo nacional o local no se compesarán ni reembolsarán.
Classes missed due to national orlocal holidays will not be made up or refunded.Dlls americanos los cuales me“reembolsarán” prontamente,(jaja).
Americans which Dlls me"reimbursed" promptly,(haha).Únicamente le reembolsarán por valor del importe que haya pagado con la tarjeta.
You will only be covered for the amount you paid with the card.Las localidades no se cambiarán ni reembolsarán.
Seat tickets cannot be changed or reimbursed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reembolsar a los gobiernos
reembolsar los gastos
depósito será reembolsadocantidad reembolsadaimporte reembolsadoobligación de reembolsardepósito se reembolsaráreembolsaremos el importe
reembolsar el préstamo
se reembolsará el importe
Mai mult
Utilizare cu adverbe
totalmente reembolsado
Utilizare cu verbe
desea reembolsar
Los Estados miembros reembolsarán a los sujetos pasivos en cuestión.
Member States are to refund Los excedentes se liquidarán y/o reembolsarán en bonos.
Any surplus will be settled and/or reimbursed in vouchers.No se devolverán ni reembolsarán los productos personalizados bajo ninguna circunstancia.
Customized products are not returnable or refundable under any circumstances.Comunícate con ellos para preguntarles cómo reembolsarán tu depósito.
Contact them to ask how your deposit will be refunded.Esta es la última sesión que le reembolsarán pero usted siempre tiene la opción de pagarlas.
This is the last session they will reimburse you for, but you always have the option of paying yourself.Si trabaja para una empresa, averigüe si le reembolsarán el dinero.
If you work for a company find out if they will reimburse you.Las Naciones Unidas reembolsarán a los países los gastos de transporte de las municiones operacionales a la zona de la misión y de regreso de ella.
The United Nations will reimburse contributing countries for deploying ammunition to and from the mission area.Y tan pronto como les devuelva su perro, le reembolsarán su dinero.¿Qué?
And as soon as you return the dog, they will refund your money?La mayoría de las empresas de alquiler reembolsarán la cautela dentro de unos días laborables una transacción bancaria internacional puede ser lenta.
Most rental companies will refund the caution within a few working days an international bank transaction can be slow.Los artículos devueltos incompletos, dañados osucios del cliente no se intercambiarán ni reembolsarán.
Articles returned incomplete, damaged orspoilled by the customer can be neither exchanged nor reimbursed.Algunas compañías de seguros reembolsarán un cierto porcentaje del costo.
Some insurance companies will reimburse a certain percentage of cost.Las categorías que anteceden serán subcategorías de"tiendas de campaña" y"alojamiento" y se calcularán y reembolsarán por separado.
The above-mentioned categories were to be subcategories of"tentage" and"accommodation" and to be calculated and reimbursed separately.Entonces,¿los marshals me reembolsarán el saqueo del mini bar?
So, is the marshals service gonna reimburse me for the decimation of my minibar?Las Naciones Unidas reembolsarán el costo de la munición utilizada durante el año para mantener la pericia en el uso de las armas de los miembros de la tripulación de los helicópteros de combate.
The United Nations will reimburse the cost of ammunition expended in maintaining aircrew weapons proficiency for armed helicopters during the year.Según el acuerdo,las concesionarias de Nemet reembolsarán $108,231 a 22 consumidores conocidos.
Under the settlement,the Nemet dealerships will refund $108,231 to 22 known consumers.Las Naciones Unidas reembolsarán a los países aportantes el costo del transporte de municiones operacionales a la zona de la misión y de regreso de ella.
The United Nations should reimburse contributing countries for deploying operational stocks of ammunition into and out of the mission area.Verifica con tu compañía de seguros si te reembolsarán la rehabilitación cardíaca.
Check with your insurance company to determine whether your cardiac rehabilitation will be reimbursed.Las Naciones Unidas reembolsarán a los países contribuyentes por daño o pérdida de equipo pesado causado por un imponderable, según la definición que figura en el anexo II;
The United Nations should reimburse contributing countries for loss or damage of major equipment due to unforeseen events as defined in annex II;Sobre esta base, se estima que, en esta ocasión, las organizaciones participantes reembolsarán a las Naciones Unidas aproximadamente el 60,06% de los gastos de la Dependencia.
On this basis, it is estimated that on this occasion the participating organizations would reimburse the United Nations to the extent of approximately 60.06 per cent of the Unit's cost.Con arreglo al nuevo contrato, las Naciones Unidas reembolsarán al contratista por el alojamiento del personal de contratación internacional.
Under the new contract, the United Nations was to reimburse the contractor for the accommodation of international staff.Si las existencias operacionales se deteriorasen hasta tal punto que ya no fuesen utilizables,las Naciones Unidas reembolsarán a un país que aporte contingentes por concepto de dichas municiones.
Should operational stocks deteriorate to such an extent that theyare no longer usable, the United Nations will reimburse a troop-contributing country for such ammunition.El UNICEF y el FNUAP han indicado además que reembolsarán el porcentaje pendiente que les corresponde una vez que hayan recibido las cuentas definitivas.
UNICEF and UNFPA have further indicated that they will reimburse their remaining share upon receipt of final accounts.Sin embargo, muchas compañías reembolsarán los servicios médicos internacionales.
However, many companies will reimburse for international medical services.Los gastos de viaje que las Naciones Unidas pagarán o reembolsarán conforme a las disposiciones del presente Reglamento son los siguientes.
Travel expenses paid or reimbursed by the United Nations under these Rules shall comprise.En la práctica las compañías que utilicen zero-rating reembolsarán los datos usados en determinadas direcciones favoreciendo el uso de estos servicios.
In a practice called zero-rating, companies will reimburse data use from certain addresses, favoring use of those services.
