Exemple de utilizare a Reflejaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El sol reflejaba su luz en la luna.
The sun was reflecting light off the moon.Creo que mi expresión reflejaba lo mismo!
I think that my expression reflected back the same feeling!Me dijo que reflejaba a perfección al españolito medio.
He told me I portrayed to perfection what is meant by an archetypical Spaniard.Jesús lo miraba complacido, porque reflejaba su imagen.
Jesus looked upon them with pleasure, for His image was reflected in them.En su semblante reflejaba la agonía de su alma.
His countenance revealed the agony of his soul.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
horas reflejadasrefleja un aumento
luz reflejadainforme reflejareflejan la luz
refleja una reducción
reflejan una disminución
refleja las necesidades
reflejar los cambios
cifras reflejan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
reflejar mejor
refleja principalmente
reflejar adecuadamente
refleja plenamente
reflejan claramente
refleja tanto
sólo reflejaya no reflejareflejar fielmente
debidamente reflejadas
Mai mult
Utilizare cu verbe
queda reflejadoparece reflejarsuelen reflejarsigue reflejandopretende reflejardiseñado para reflejartrata de reflejarintenta reflejartienden a reflejarajustada para reflejar
Mai mult
Cada estación mostró vistazos de la cultura que reflejaba cada nación.
Each booth showed glimpses into Le dije que su planilla reflejaba que estaba tomando fenelzina.
I said her chart showed she was taking phenelzine.Ambos creían, además, que la pasión de los profetas reflejaba la pasión de Dios.
Both believed too that the passions of the prophets reflect the passion of God.Vi a la gente que reflejaba sus propios temores mirándome.
I saw the people who were reflecting their own fears looking back at me.Reflejaba la rabia frenética y explosiva… de un niño maltratado y severamente perturbado.
Reflected the frenzied, explosive rage of a severely disturbed and abused child.Durante años su rostro reflejaba mucho dolor y sufrimiento.
For years his face was reflecting very much pain and suffering.Reflejaba, sin que ella pudiera ocultarlo, su angustioso deseo de tener cabida.
It revealed, in spite of her desire to conceal La pregunta de Moisés reflejaba sus cuarenta años de vivir en el desierto.
Moses' question is reflective of his forty years worth of education in the wilderness.La situación financiera de las operaciones de mantenimiento de la paz al 7 de mayo de 2009 reflejaba importantes mejoras.
The financial position of peacekeeping operations at 7 May 2009 showed significant improvement.Su diseño técnico reflejaba a la perfección el espíritu de los años 1970.
Its technical design perfectly captured the spirit of the seventies.La cuenta común de la UNOPS y el UNFPA también reflejaba una diferencia de 602.000 dólares.
The UNOPS inter-fund account with UNFPA also showed a difference of $0.602 million.Esto reflejaba las condiciones políticas relativamente establecidas del mundo de los años 1950.
This reflected the relatively settled political conditions of Se señaló que el artículo 21 reflejaba una norma imperativa de derecho internacional.
It was remarked that article 21 embodied a mandatory rule under international law.El resumen del Presidente reflejaba las opiniones expresadas en la Comisión, pero lo que se necesitaba era un texto de consenso que representase las opiniones de la Comisión.
The Chairman's summary was a reflection of the views expressed in the Commission, but what Su principal fuente de inspiración vino de copias de obras de Fray Bartolomeo, que reflejaba el clasicismo, estilo impuesto por las teorías artísticas de Savonarola.
Her primary source of inspiration came from copying works of Fra Bartolomeo, which mirrored the classicism-style enforced by Savonarola's artistic theories.Dicho estudio también reflejaba cómo con diferentes enfoques creativos se pueden generar distintos resultados.
Our research with Ipsos also showed how different creative approaches can drive different outcomes.La condición de miembros permanentes reflejaba las realidades geopolíticas indiscutibles de la época.
Their status as permanent members reflected the compelling geopolitical realities of Sin embargo, no estaba claro si esto reflejaba una tendencia persistente o una variabilidad natural con correlaciones consecutivas retardadas de la densidad.
However, it Jess, creo que la vida que llevabas reflejaba el inicio de los síntomas del"pheo" y luego empeoró.
Jess, I think the life you were leading mirrored the starting symptoms of the pheo, and then the pheo got worse.La magnitud del problema de las drogas ilícitas reflejaba el limitado éxito de las medidas de fiscalización adoptadas en la región.
The magnitude of the illicit drugs problem was a reflection of the limited success of countermeasures taken in the region.Se estimó en general que el documento reflejaba el tipo de cooperación que la Comisión venía promoviendo desde hacía años.
It Por otra parte, señalaron que todo sistema jurídico reflejaba, aun en forma implícita, los principios religiosos de la mayoría de la población.
They also pointed out that every legal system was a reflection, even implicitly, of the religious principles of the majority of the population.El Dr. Ben Jebara concluyó declarando que este análisis reflejaba la importancia de disponer de datos de buena calidad procedentes de los países afectados.
Dr Ben Jebara concluded by stating that the presented analysis showed the importance of having good quality data from affected countries.La teoría de las zonas de libre comercio ylas uniones aduaneras reflejaba este hecho asignando un lugar central a los conceptos de creación de comercio y desviación del comercio.
The theory on free trade areas andcustoms unions mirrored this reality by placing the notions of trade creation and trade diversion centrestage.El Grupo de Trabajo señaló que este proyecto de artículo reflejaba el artículo 7 de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa y disposiciones similares de otros instrumentos de la CNUDMI.
The Working Group noted that the draft article mirrored article 7 of the United Nations Sales Convention and similar provisions in other UNCITRAL instruments.
