Exemple de utilizare a Reforçar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
NM- Uma aula de yoga pode reforçar essa autonomia no ser humano?
NM- A yoga class can enhance this autonomy in humans?Reforçar os mecanismos da gestão das pescas nos Estados membros da CSRP;
Strengthen fisheries management mechanisms of SRFC Member States;Os detalhes beading excelente decked no corpete irão reforçar o sentimento de romance.
The excellent beading details decked on the bodice will enhance the feeling of romance.Reforçar a sua voz a nível europeu em nome das respetivas doenças.
To foster their voice at the European level for their respective diseases.Os detalhes pleating excelente decked na saia irá reforçar a sensação de elegância e romance.
The excellent pleating details decked on the skirt will enhance the feeling of elegance and romance.Aumentar e/ou reforçar a sua organização de TI para atender exigências e necessidades específicas.
Augment and/or reinforce your IT organization to address specific needs and requirements.Os detalhes pleating excelente decked na abraços vestido sobre o corpo e irá reforçar o sentimento de romance.
The excellent pleating details decked on the dress hugs over the body and will enhance the feeling of romance.Reforçar a cooperação global, esforçando-se para trabalhar em todas as linhas geográficas, políticas e religiosas;
Enhance global cooperation by endeavoring to work across geographical, political, and religious lines; and.As sessões da ECRD de 2018 irão contribuir para demonstrar e reforçar a importância das iniciativas da UE nas doenças raras.
Sessions at ECRD 2018 will help to demonstrate and reinforce the importance of EU actions in rare diseases.Mantindre i reforçar la confiança dels nostres clients en la nostra Empresa, responent a les exigències i terminis compromesos.
Maintain and enhance our customers' trust by responding on their requirements and deadlines involved.Os detalhes pleating excelente estrass adornada no ombro vai reforçar o sentimento de romance, bem como a cintura.
The excellent pleating details andrhinestones decked on shoulder will enhance the feeling of romance as well as the waist.Reforçar e formar os estudantes, incluindo os investigadores das instituições e das universidades da África Ocidental, com vista difusão da AWA na região.
Strengthen and train students, including researchers of West African institutions and universities, to propagate AWA in the area.Os detalhes ruche excelente decked no corpete eos abraços da cintura sobre o corpo e irá reforçar o sentimento de romance.
The excellent ruche details decked on the bodice andthe waist hugs over the body and will enhance the feeling of romance.Este é o quinto activo da marca e vem reforçar a sua liderança na promoção e gestão de shoppings e cinemas em Angola.
This is the brand's fifth asset, and it reinforces their leadership in the promotion and management of shopping centres and cinemas in Angola.Os detalhes excelente shirring decked na cintura eos abraços da cintura sobre o corpo e irá reforçar o sentimento de romance.
The excellent shirring details decked on the waist andthe waist hugs over the body and will enhance the feeling of romance.Reforçar ou criar capacidades enquanto Federações Europeias que reúnem grupos de pessoas de vários países com a mesma doença ou grupo de doenças.
To enhance or build their capacities as European Federations gathering patient groups from different countries for their specific disease or group of diseases.Este curso é suplementado por laboratórios práticos que ajudam aos participantes reforçar seus conhecimentos teóricos do material aprendido.
This training course is supplemented by hands-on labs that help attendees reinforce their theoretical knowledge of the learned material.A fim de desenvolver competências,aumentar o engajamento e reforçar a vivência dos valores da Vale, o Programa Voluntários vem promovendo o desenvolvimento dos participantes e impactando positivamente as comunidades beneficiadas.
In order to develop skills,increase engagement and reinforce the experience of Vale's values, the Volunteer Program has been promoting the development of the participants and positively impacting the benefited communities.Os detalhes pleating excelente decked na cintura e os abraços da cintura sobre o corpo eas decorações beading irão reforçar o sentimento de romance.
The excellent pleating details decked on the waist and the waist hugs over the body andthe beading decorations will enhance the feeling of romance.Distraindo a atenção de Alba para Mons, foi possivel para o norte se reforçar e embora Alba tenha reconquistado Mons, ele tinha perdido a Holanda, que agora era forte o bastante para resistir.
Diverting Alva's attention Os detalhes pleating excelente decked no corpete ena cintura com os abraços bordados embelezamento sobre o corpo e irá reforçar o sentido sentimento de romance.
The excellent pleating details deckedon the bodice and the waist with the embroidery embellishment hugs over the body and will enhance the feeling sense of romance.Reforçar a cooperação entre os estados membros da CSRP na matéria do SCS, para a implementação de um quadro jurídico harmonizado que lhes permita partilhar os dados, informações e espionagens sobre as actividades da pesca em geral e sobre a pesca INN em particular;
Strengthen co-operation in MCS between SRFC Member States, by establishing a harmonized legal framework that will enable them to share data, information and intelligence on fisheries activities in general, and IUU fishing, in particular;Os detalhes pleating excelente decked no corpete para a abraços sob hip sobre o corpo e vai reforçar o sentimento de romance com a decoração frisos dispersos.
The excellent pleating details decked on the bodice to the under hip hugs over the body and will enhance the feeling of romance with the scattered beadings decoration.Reforçar e promover a liberdade de pensamento, consciência, religião e crença como um direito humano universal estabelecido e inderrogável, como prescrito na Declaração Universal, em leis internacionais consuetudinárias e tratados, no trabalho de agências nacionais, regionais e globais e corpos políticos;
Strengthen and promote freedom of thought, conscience, religion and belief as a universal, established and non-derogable human right, as set out in the Universal Declaration, in international customary law and treaties, and in the work of national, regional, and global agencies and political bodies;É esperado, por exemplo, que países como China, Índia eCanadá convertam esse episódio indesejado numa oportunidade para fortalecer sua liderança global e reforçar seus compromissos frente às mudanças climáticas.
For example, it is to be hoped thatcountries such as China, India and Canada will turn this unwanted episode into an opportunity to strengthen their global leadership and reinforce their commitments towards climate change.Já a ITeCons vê aqui alargada a parceria que mantém com MCG no âmbito de programas de validação de pavimentos ferroviários,além de reforçar a oferta de testes, ensaios e simulações técnicas- os que foram implementados durante o projeto e todos os outros possíveis de utilizar na área de pavimentos ferroviários.
And ITeCons expands its partnership with MCG in the validation programs for railway pavements,as well as reinforcing the offer of experiments, tests and technical simulations- the ones that were implemented during the project and all others possible to use in the other types of pavement.En la seva presentació, Castro ha mostrat exemples pràctics sobre les diferents possibilitats que ofereix l'eina de Google i ha esmentat que és vital que el sector privat aporti informació actualitzada sobre la seva oferta,mantenir i reforçar la seva presencia online.
In his presentation, Castro showed practical examples of the possibilities offered by the Google tool and said it is vital that the private sector provides updated information on its offers,while maintaining and strengthening their online presence.Reforçar a cooperação entre os Estados-membros através de um mecanismo europeu estruturado e apoiado pela Comissão Europeia, tal como já sucede na área da avaliação das tecnologias da saúde com a EUnetHTA, e também ao incentivar o alinhamento das estratégias de fixação de preços e acesso ao mercado entre os Estados-membros.
Strengthening cooperation between Member States through a structured European mechanism supported by the EU Commission, as is already in progress in the area of health technology assessment through EUnetHTA, and also by encouraging alignment of strategies on pricing and market access between Member States.
