Exemple de utilizare a Regularizar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por ejemplo:¿se puede regularizar grupos individuales?
For example: can we regularize individual groups?También pueden reducir el ritmo de los latidos y regularizarlo.
They may also slow the heartbeat and keep it regular.Contribuye a regularizar el metabolismo de grasas y homocisteína.
To normal fat and homocysteine metabolism.Consulta con tu endocrinólogo sobre regularizar tus periodos mensuales.
Consult your endocrinologist about regulating your monthly periods.¿Puedo regularizar mis documentos luego de ser admitido?
Can I regularize my documents after being admitted?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
regularizar la situación
regularizar su situación
medidas para regularizar
Este medicamento también puede regularizar los latidos del corazón.
Digitalis may also keep the heartbeat regular.Regularizar los mercados de droga para que los gobiernos asuman el control.
Regulate drug markets to put governments in control.¿Qué debo hacer para regularizar mi residencia?
What do I have Regularizar inmigrantes, Diario Málaga, 9 de febrero de 2005, pág. 3.
Legalising immigrants, Málaga Journal, February 9, 2005, pp. 3.Cómo puede el médico regularizar nuestro“sistema regulador”?
How cand the doctor regulate our Regularizar y controlar la tenencia de armas, conforme a la ley;
Regulating and controlling possession of firearms, in accordance with the law; and.Se pagan 150€ mensuales, a regularizar al final del alquiler.
Are paid monthly, to be regularized at the end of the rental.Nota: las líneas que aparecen en naranja son las ausencias por regularizar.
Note: the lines that appear in orange are the absences to be regularized.¿Necesitas regularizar alguna modificación del vehículo?
Do you need to legalise any modifications Contribuyen a aliviar los efectos del estrés y a regularizar la presión sanguínea.
They alleviate the effects of stress and regulate blood pressure.Ayuda a controlar y regularizar el ritmo cardíaco y la presión arterial.
Helps control and regularise heart rate and blood pressure.No estamos hablando de explotar a nadie sino de regularizar estos trabajos.
We are not talking about exploiting anyone, just normalizing these jobs.Por ello, habrá que regularizar posteriormente cualquier variación al alza o baja.
Any variation up or down will thus need to be regularized afterwards.Tienen como finalidad fortalecer la estructura corneal y regularizarla.
They have the aim of strengthening the corneal structure and of regularising it.Sin embargo, tomará tiempo en regularizar el azúcar en su sangre.
However it will take some time for your blood sugar to normalize.¿Puedo regularizar un producto sin tener la regularización de la empresa?
Can I regularize a product without having concluded the regularization of the company?Estos tratamientos ayudan a reducir el sangrado y a regularizar el ciclo menstrual.
These treatments help reduce bleeding and regulate the menstrual cycle.Brasil estudia regularizar a médicos cubanos que quieran seguir en el país.
Brazil studying regularization of Cuban doctors who want to continue in the country.Eso no significa que hay venta,distribución y uso sin regularizar.
That doesn't mean that there's La nueva Ley prevé explícitamente la posibilidad de regularizar la situación de las víctimas de la trata.
The new Act explicitly stipulates the possibility of regulating the status of victims of THB.Regularizar su estatus migratorio o solicitar asilo y la búsqueda de asesoramiento en materia de bienestar social, empleo o educación;
Regularising your immigration status or applying for asylum and seeking advice on social welfare, employment, or education;Un tercio de los migrantes moldavos no permanentes viven el extranjero sin regularizar su situación.
A third of non-permanent Moldovan migrants are abroad, with a non-regulated status.Regularizar la situación de residencia de todo NNA que se encuentre matriculado en un establecimiento educacional reconocido por el Estado.
Regularising the residence status of every migrant child and adolescent enrolled in an official educational institution.Mediante la reasignación de la plaza se pretende regularizar este arreglo.
The regularization of this arrangement is being sought through 
