Exemple de utilizare a Regulen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No hay empresas que regulen tales negocios.
There are not any companies that regulated such business.Regulen que la temperatura de funcionamiento sea de 100grados centígrados.
Set the working temperature to 100 degrees.II. Aprobación de instrumentos que regulen otro tipos.
II. Adoption of instruments addressing other forms.Regulen siempre el chorro de vapor según la superficie a limpiar.
Always adjust the steam jet towards the surface for cleaning.En particular,¿existen medidas legislativas que la regulen?
In particular: is it governed, in any respect, by legislation?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
forma regularregular fit
intervalos regularesmanera regulartemporada regularla temporada regularexpresiones regularesayuda a regularmantenimiento regularhorario regular
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más regularmuy regularbastante regularestrictamente reguladobien reguladoaltamente reguladonecesario regularregula automáticamente
completamente regularmenos regular
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudan a regularcontribuye a regulardestinadas a regularqueda reguladatratar de regular
Regulen y simplifiquen los procedimientos de inscripción de nacimientos.
Regularize and simplify procedures for registering births.Ayudan a los gobiernos en la elaboración de medidas que regulen ABS.
Assist governments in the elaboration of measures to govern ABS.Absorbeix la humitat, regulen la calor i són suaus per a la pell del teu nadó.
Absorbs moisture, regulates heat and is gentle on your baby's skin.Rigurosos estándares normativos, de seguridad y de privacidad que regulen el acceso a los datos.
Strict regulatory, security and privacy standards for data access.Regulen, si necesario, la presión accionando el pomo de regulación de la presión 17.
Adjust the pressure, if necessary, using the pressure adjustment control 17.En la actualidad no hay reglas o normas específicas que regulen los juguetes magnéticos.
Currently there are no specific rules or standards covering magnetic toys.Establecer normas claras que regulen el comercio y la inversión extranjera directa(IED).
Set-up transparent rules to govern trade and foreign direct investment(FDI).Esos tratados comerciales conducen a organizaciones supranacionales que los regulen.
Those trade agreements lead Además, no existen normas que regulen la fabricación de estos compuestos.
Additionally, there are no regulated manufacturing standards in place for these compounds.A continuación regulen la temperatura de la calefacción y del circuito sanitario como se desee, mediante los selectores correspondientes.
Then, adjust heating and hot water temperatures as desired via the appropriate controls.Además, no existen leyes de fabricación que regulen la producción de éstos compuestos.
Additionally, there are no regulated manufacturing standards in place for these compounds.El carácter interrelacionado del comercio ylos negocios mundiales hace que las naciones ya no controlen y regulen su economía.
The interconnected nature of global business andtrade meant that individual nations no longer controlled and regulated their own economies.Mientras más paises regulen el juego online, más crecerá este importante negocio.
As more countries allow regulated online gambling, the market will only continue to grow.Esta condición se recogerá en una de las cláusulas que regulen la relación jurídica correspondiente.
This condition shall be stipulated in one of the clauses which govern the corresponding legal relationship.En todo el que no prevean o regulen estos Estatutos, el Consorcio se rige por la legislación aplicable a los entes locales.
For all matters not laid down or regulated in these Articles of Association, the Consortium is governed by the legislation applicable to local entities.Para los proveedores de recursos genéticos es importante implementar medidas que regulen el acceso a dichos recursos.
For providers of genetic resources, it is important to implement measures that govern access to genetic resources.Además, no existen leyes que regulen la fabricación estandarizada de estos productos.
Additionally, there are no regulated manufacturing standards in place for these compounds.Dado que hay disposiciones legales que rigen la gestión y el control de los recursos y de los programas públicos,es necesario disponer de normas que regulen y aseguren su cumplimiento.
Because statutory provisions Kandinsky definirá unas leyes que regulen la adaptación de los elementos formales entre sí.
Kandisnky Considerar la posibilidad de aprobar leyes que regulen específicamente la violencia doméstica y de crear estructuras que den refugio y protección a las víctimas de la violencia(Marruecos);
Consider the adoption of legislation which specifically governs domestic violence and consider the creation of structures for the shelter and protection of victims of violence(Morocco);Esto impide que personas no autorizadas regulen la bomba de calor por encima de los límites deseados.
This prevents unauthorized persons from adjusting the heat pump above these desired limits.No hay disposiciones jurídicas que regulen las circunstancias en las que un diputado puede ser expulsado.
No legal provisions governed the circumstances in which a Member of Parliament might be expelled.Por ello, pedimos instrumentos internacionales que regulen y supervisen la fabricación, venta y transferencia de todas las armas convencionales.
We therefore call for international instruments that will regulate and monitor the manufacture, sale or transfer of all conventional weapons.A fin de proteger y apoyar a los informantes deben existir mecanismos que regulen minuciosamente la utilización, gestión, supervisión y remuneración de los informantes.
To ensure the protection of and support to informants, carefully regulated mechanisms for using, managing and supervising, as well as paying, informants should be in place.
