Сe înseamnă REHUYEN în Engleză - Engleză Traducere

• shun
• avoid
• refuse
• shy away

Exemple de utilizare a Rehuyen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Ningún pez es de extrañar rehuyen.
No wonder fish they shun.

Los hombres rehuyen volver al trabajo.
The men are refusing to go back to work.

Pero diríase que las palabras le rehuyen.
But words seem to have fled him.

Muchos ciudadanos alemanes rehuyen el riesgo de la equidad.
Many German citizens shy away from equity risk.

Las damas de la plaza me rehuyen.
The ladies from the Square turn me away.

Y los rehuyen en situaciones de tensión en los mercados financieros.
They shun them at times of market stress.

Les damos comida, pero todos los rehuyen.
We provide them with food, but they are shunned.

Todos los animales salvajes rehuyen el contacto con los humanos.
All wild creatures avoid contact with people.

Los recorridos se hacen interminables y es un medio que hasta los cubanos rehuyen.
The tours are endless and it is a mean that even the Cubans avoid.

Tal vez es una de esas personas que rehuyen la tecnología,¿sabes?
Maybe he's one of those people who shun technology, you know?

¡Ay de todos los que rehuyen la justicia, desdeñan la misericordia y rechazan la verdad!
Woe upon all who shun justice, spurn mercy, and reject truth!

Los indios se refugiaron después en el escarpado territorio donde se hallan las fuentes de los ríos y rehuyen todo contacto con el mundo exterior.
The Indians took refuge later in the steep territory where the sources of the rivers lye and avoid all contact with the outer world.

Rehuyen la familia, la escuela y el trabajo, y experimentan pérdida de confianza.
They withdraw from family, school and work and feel a loss of trust.

Mientras que, por ejemplo, en América del Norte las jóvenes rehuyen la informática, a menudo en algunos países de Asia sudoriental se considera un campo femenino.
While in North America, for instance, girls shy away from computer science, it is often regarded as a women's field in some countries of south and west Asia.

Aunque rehuyen de la terminología, también puedes tomarte un buen cóctel a base de macerados como el Picante de la casa elaborado con ginebra de cilantro, jalapeño y lima.
Although they avoid terminology, you also can drink a good cocktail based on macerations like the house Picante prepared with gin of cilantro, jalapeño and lime.

Los hay que, por miedo a la sinrazón, prefieren confiar sólo en la fe y, otros, por miedo al oscurantismo y al fanatismo, rehuyen el punto de vista de la fe y sólo confían en la razón.
Some, for fear of the unreasonable, prefer to rely on faith alone, others, for fear of obscurantism and fanaticism, refuse the faith perspective and rely solely on reason.

Muchos rehuyen la luz y el conocimiento y sacrifican sus principios por el paladar.
Many turn from light and knowledge, and sacrifice principle to taste.

No obstante, la sociedad japonesa no es ajena al cambio y en las últimas décadas se advierte una tendencia al viaje por parte de personas que rehuyen insertarse en un grupo y que apuntan a nuevas formas de individualismo.
However, Japanese society is not alien to change, and the last decades have witnessed a travel tendency in people who reject to fit in with a particular social group, hinting that there are new forms of individualism.

Si los gobiernos rehuyen regular los mercados de drogas, quizá el análisis de sustancias pueda hacerlo.
If governments refuse to regulate drug markets, perhaps testing can.

No puedes rehuir de problemas con personas a las que quieres.
You can't shy away from issues with people that you love.

Rehuye el desenfreno y presta atención a la dieta".
Shun wantonness, and pay attention to diet.".

Nunca deberíamos rehuir ningún problema, y nunca deberíamos ser escépticos o indecisos.
We should never shy away from any trouble, and we should never be sceptical or undecided.

Vosotros no debéis rehuir a Mi Hijo, si habéis sufrido en esta vida;
You must not shun my Son if you have suffered in this life;

El artista Kang Kang Hoon pinta retratos hiperrealistas que rehúyen las imágenes idealizadas.
EXHIBITIONS paints hyperrealistic portraits that shy away from idealized images.

El único punto: no debemos rehuir el costo.
The only point: we must not shy away from the cost.

Ud. debe rehuir la disposición a censurar y abrumar a otros.
You must shun a disposition to censure, to bear down.

Sin embargo: muchas compañías todavía rehúyen de tratar el tema.
However: many companies still shy away from dealing with the issue.

El que rehuye el sufrimiento, se quedará solo.
Those who shun suffering will remain alone.

Es por esto que tantos conservadores rehúyen este tema.
That's why so many conservatives shy away from this subject.