Exemple de utilizare a Reinaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos reinaban.
They ruled.El misterio y la magia reinaban.
Муstеry аnd mаgiс rulеd.Estados reinaban en supremacía.
States reigned supreme.Sin embargo, los kanes todavía reinaban.
However, khans still reigned.Las aves reinaban en Nueva Zelanda.
Birds reigned in New Zealand.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reinó en su lugar
reine la paz
reinaron con cristo
reina en el país
reina el caos
señor reinaráreinar en el infierno
Mai mult
Utilizare cu adverbe
reinará para siempre
Utilizare cu verbe
comenzó a reinarsigue reinando
Mucho tiempo atrás… los dragones reinaban en la Tierra.
A long time ago, drag ons ruled the earth.Reinaban las exclamaciones y las amplias sonrisas.
There were broad smiles and exclamations.Cuando los dinosaurios reinaban la tierra.
When dinosaurs ruled the earth.Los santos reinaban como reyes y sacerdotes de Dios.
And the saints reigned as kings and priests unto God.Hace millones de años,los dinosaurios reinaban el Planeta.
Millions of years,dinosaurs ruled the planet.Los dogmas políticos… reinaban en ese momento, no los hombres.
Political dogmas… reigned at that time, not men.Reinaban las tinieblas y todo el principio estaba velado.
Darkness there was, and all at first El reino se sumió en la oscuridad Las sombras reinaban en la noche.
The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night.Tiempo atrás, dos razas reinaban sobre la Tierra: Los Humanos y los Monstruos.
Long ago, two races ruled over the Earth: HUMANS and MONSTERS.Hubo un tiempo en que«la paz y la tranquilidad» reinaban en la vida.
There was a time when"peace and quiet" reigned in society.Dos nobles hermanas que reinaban juntas y creaban armonía en la región.
There were two regal sisters who ruled together and created harmony for all the land.Gozan, así, de condiciones similares a las que reinaban en 1991.
They thus enjoyed similar conditions to those prevailing in 1991.Retrocede a una época donde reinaban los vestidos y complementos más sofisticados.
Go back to an era where the most sophisticated dresses and accessories reigned.Podría decirse que la prosperidad y la alegría reinaban en aquella casa.
It could be said that prosperity and happiness reined in their home.Libuse y su esposo reinaban pacíficamente sobre las tierras checas desde la colina de Vysehrad.
Libuse and her husband ruled peacefully over the Czech lands from the hill of Vysehrad.Volvamos hasta la prehistoria cuando los dinosaurios reinaban en la Tierra.
Let's go back to prehistoric times, when dinosaurs ruled the earth.Es la India de los grandes señores,los Maharajas, que reinaban desde sus grandes Fortificaciones y peleaban sobre sus elefantes y caballos.
It is a place of great lords;the Maharajas, who ruled from large fortifications and fought riding elephants and horses.Allí se encontraban los tres(uno de cada sexo) que reinaban o presidían.
Thereon were those three, one of each sex, who reigned or presided or led.Bueno, ellos reinaban juntos el Reino Guardián hasta que Devilicus le dijo al Ángel que debían unir fuerzas para conquistar a la humanidad.
Well, they ruled the Guardian Realm together until Devilicus told Warrior Angel that they should join forces and conquer humanity.Porque tú compraste el viejo cuando los Habsburgo todavía reinaban en Austria.
Because you bought the old one when the Hapsburgs still ruled Austria.”.Las enfermedades endémicas e infecciosas reinaban y el coste humano era muy elevado.
Endemic and infectious diseases were rife and the human cost high.La Fórmula 1 nació en una época pasada… cuando los héroes de los chicos reinaban en el cielo.
Ma/e narrafor Formula 1 was born in a bygone time when boys' heroes reigned in the sky.Pero antes de ese amanecer las fuerzas oscuras,los Elfos Oscuros reinaban absoluta e indiscutidamente.
But before that dawn the dark forces,the Dark Elves, reigned absolute and unchallenged.En los continentes del sur,fueron los Abelisáurios fuertes y musculosos los que reinaban con supremacía.
In the southern continents,it was the powerful and muscular Abelisaurids that reigned supreme.Estos dos factores constituyen las únicas justificaciones posibles de las malas condiciones que reinaban en las cárceles.
The two main facts remain the only reasons for justification of bad conditions that prevailed in prisons.
