Exemple de utilizare a Reinen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No permitan que en ustedes reinen los engaños.
Do not permit deceit to rule over you.Reinen en el territorio de las islas orientales.
To reign in the region the eastern lands.Intenta que el blanco y el plata reinen en tu mesa.
Try to dominate your table with white and silver.Los santos reinen y reinará con Jesús;
The saints shall reign and rule with Jesus;Quiero que la libertad y la igualdad reinen en Santo Domingo.
I want Liberty and Equality to reign in St Domingue.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reinó en su lugar
reine la paz
reinaron con cristo
reina en el país
reina el caos
señor reinaráreinar en el infierno
Mai mult
Utilizare cu adverbe
reinará para siempre
Utilizare cu verbe
comenzó a reinarsigue reinando
Vengan y reinen como príncipes, reinen sobre nosotros".
Come reign as princes, rule over us".Nos corregimos para que el amor y el otorgamiento reinen entre nosotros.
We become corrected in it in order for love and bestowal to reign among us.¿Queréis que ellos reinen juntos sobre nuestra alianza y nuestro reino?
You want them to rule together over our alliance and our kingdom?Todos queremos un Universo feliz,donde la paz y el amor reinen en cada rincón.
All of us want a happy universe,where peace and love reign in every corner.Los santos reinen y reinará con Jesús como reyes y sacerdotes.
The saints shall reign and rule with Jesus as kings and priests.No hay esperanza para la humanidad mientras reinen la pobreza, el hambre y la ignorancia.
There was no hope for humanity while poverty, hunger and ignorance reigned.¡Mientras reinen el hambre, la opresión y la injusticia, el regimiento Shan proseguirá su lucha!
As long as there is hunger, oppression… and injustice… the Shan regiment will fight!La JOCI promueve una sociedad intercultural donde reinen la justicia, la paz y la solidaridad.
IYCW promotes an intercultural society where justice, peace and solidarity prevail.Como un incentivo, César dice queva a resolver la disputa entre los demandantes por el trono de Egipto al permitir que Cleopatra y Ptolomeo reinen de forma conjunta.
As an inducement,Caesar says he will settle the dispute between the claimants for the Egyptian throne by letting Cleopatra and Ptolemy reign jointly.Sin embargo, debemos garantizar que reinen la unidad y la justicia entre todas las naciones.
We must, however, ensure that unity and justice reign among all nations.Creemos en los propósitos de la Cartade las Naciones Unidas, que exigen la creación de un mundo en el que reinen la paz y la seguridad.
We believe in the purposes ofthe United Nations Charter, which calls for the establishment of a world in which peace and security prevail.Espero y deseo que en las Españas reinen los Borbones, y haré cuanto esté en mi mano por que eso ocurra.
I hope and wish that the Bourbons reign in Spain,… and I will do anything in my power to make it happen.Desde nuestra fundación nos hemos dedicado a la defensa delos derechos indígenas y a buscar una sociedad donde reinen la paz y la justicia.
Since our founding we have been dedicated to the defense of indigenous rights andto searching for a society where peace and justice reign.Espero y deseo que en las Españas reinen los Borbones, y haré cuanto esté en mi mano por que eso ocurra.
I hope and desire that the Bourbons rule in Spain,… and I will turn my hand to anything to bring this about.El Gobierno no tieneobjeción alguna a que se utilicen los satélites, pero este uso debe aplazarse hasta que reinen la estabilidad y tranquilidad sociales.
The Government had no objection tothe use of satellites, but such use must be deferred until social stability and tranquillity prevailed.A fin de que reinen la paz y la seguridad en la región, la comunidad internacional debe hallar un arreglo amplio, pacífico, justo y equitativo del conflicto árabe-israelí.
In order for peace and security to reign in the region, the international community must find a peaceful, just, equitable and comprehensive settlement Esto no sucederá hasta quese restauren los derechos del pueblo y hasta que reinen la paz y la confianza entre los Estados de la región.
This cannot happen until people'srights are restored and until peace and confidence reign among the States of the region.Para concluir, la cooperación internacional para la limitación de los armamentos es el único medio de asegurar un entorno internacional en el que reinen la paz y la prosperidad.
In conclusion, international cooperation for arms control is the only means of ensuring an international community in which peace and prosperity prevail.Unamos nuestras manos y hagamos del tercer milenio una era en la que reinen todas las buenas acciones y la belleza y se defienda la justicia.
Let us join hands and make the third millennium an era in which all good deeds and beauties prevail and justice is upheld.Igualmente, deben hacerse mayores esfuerzos para lograr que en las fuerzas de seguridad reinen una mayor disciplina y un mayor profesionalismo.
Equally, there must be greater efforts to ensure that greater discipline and professionalism reign in the security forces.La salida inmediata de sus fuerzas de invasión a fin de quela paz y la concordia nacional reinen de nuevo en la República Democrática del Congo.
The immediate departure of their invasion forces so that peace andnational harmony may again prevail in the Democratic Republic of the Congo.Es imprescindible que haya un cambio de actitudes yvalores para crear una cultura en que reinen la tolerancia y el respeto por la otra persona, en lugar de la violencia.
Changing attitudes and values is essential to creating aculture where tolerance and respect for the other, rather than violence, prevail.El Canadá considera queunas Naciones Unidas sanas constituyen un elemento fundamental para un mundo en el que reinen la estabilidad internacional y el desarrollo sostenible.
Canada believes that a healthyUnited Nations is essential to a world in which international stability and sustainable development reign.Esperamos que todas las partes mancomunen esfuerzos para asegurar que la paz,el entendimiento y el acuerdo reinen lo antes posible entre nuestras hermanas y hermanos sudaneses.
We hope that all parties will join efforts to ensure that peace,understanding and accord prevail as soon as possible among our Sudanese brothers and sisters.Su delegación reitera que está dispuesta a cooperar con la Comisión en el establecimiento de una comunidad internacional donde reinen la seguridad y la estabilidad y pasen a primer plano los intereses humanos.
His delegation reiterated its readiness to cooperate with the Committee in building an international community where security and stability reigned and human interests were paramount.
Synonyms are shown for the word 
