Exemple de utilizare a Reintegrando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reintegrando a 150 excombatientes;
Reintegrating 150 ex-combatants;DEVOLUCIONES: 7 días naturales, reintegrando inversión si el motivo fuese atribuible al vendedor.-.
RETURNS: 7 calendar days, reintegrating investment if the reason was attributable to the seller.-.Más tarde, cuando el Hombre de Arena había aparecido para reformar sus caminos criminales,el Mago se encargó de someter a su antiguo aliado a su máquina de identificación, reintegrando la mente del Hombre de Arena y devolviéndole a la villanía.
Later still, when the Sandman had appeared to reform his criminal ways,the Wizard took it upon himself to subject his former ally to his id machine, re-integrating the Sandman's mind and restoring him to villainy.Me estoy"reintegrando" fuera de este infierno.
I'm reintegrating myself right the hell out of here.El UNICEF está realizando una excelente labor rescatando y reintegrando a esos niños en colaboración con los gobiernos.
UNICEF was doing an excellent job in rescuing and reintegrating such children, in cooperation with Governments.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reintegrarse en la sociedad
reintegrar a los niños
reintegrarse a la sociedad
reintegrar a las víctimas
reintegrar a los excombatientes
reintegrados en la sociedad
Mai mult
Utilizare cu verbe
Befesa Zinc Freiberg realiza una aportación relevante al uso sostenible de los recursos naturales de zinc, reciclando los residuos peligrosos producidos por las plantas de acero y reintegrando del zinc en el ciclo de uso.
Befesa Zinc Freiberg makes a significant contribution in sustainable management of Como parte del plan maestro, se ha demolido una parte de esta ruta, reintegrando el puerto, que aún recibe miles de visitantes cada año.
As part of the masterplan, a portion of this route has been demolished, reintegrating the port- which still receives thousands of visitors every year- with the rest of the area.Se está rehabilitando y reintegrando a la sociedad a ex niños soldados por medio de programas de integración social del Gobierno que incluyen la prestación de apoyo financiero y legal y el acceso a la educación y a servicios de salud y psicosociales.
Former child soldiers are being rehabilitated and reintegrated into society through the implementation of Government social integration programmes, which include financial and legal support, and access to education, health services and psychosocial services for these children.Abogando por hacer uso de cuantos recursos arquitectónicos pudieran ser válidos hoy en día, reintegrando las formas, lenguajes y materiales de tradición al conjunto de herramientas disponibles para el arquitecto contemporáneo.
Advocating for architectural use of those resources could be valid today, reintegrating forms, languages and traditions materials to all tools available to the contemporary architect.El Gobierno ha adoptado una estrategia en cuatro frentes para abordar el problema de la trata, a saber: a adoptando medidas para hacer cumplir las leyes; b elaborando programas de generación de ingresos; c ampliando las oportunidades de acceso a la enseñanza; yd rehabilitando y reintegrando a las víctimas.
The Government has adopted a four-pronged strategy to address the problem of trafficking which consists of(a) law enforcement measures,(b) income generation programme,(c) expanding educational opportunities, and(d)rehabilitation and reintegration of victimized persons.En todo caso, el Gobierno de Mozambique sigue reasentando y reintegrando personas internamente desplazadas, desmovilizando soldados y mejorando las condiciones de vida de los recién llegados.
Nevertheless, his Government continued to resettle and reintegrate internally displaced persons, demobilize soldiers and improve the living conditions of the newly arrived population.En 2008, unos 2.400 voluntarios del programa VNU en promedio contribuían al mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales de las Naciones Unidas, prestando apoyo a elecciones en Nepal, trabajando con personas desplazadas y refugiados en Somalia, la República Democrática del Congo y el Sudán,y desmovilizando y reintegrando a ex combatientes en Uganda.
In 2008, an average of 2,400 UNV volunteers contributed to UN peacekeeping and special political missions, supporting elections in Nepal and working with displaced people and refugees in somalia, the DRC and sudan,and demobilizing and reintegrating ex-combatants in Uganda.La participación de la comunidad en la seguridad urbana y en la prestación de los servicios urbanos,abordando la violencia doméstica y reintegrando a los infractores son elementos fundamentales para el éxito de un enfoque de prevención del delito.
Community participation in urban safety andin the delivery of city services, addressing domestic violence and reintegrating offenders are all key elements of a successful crime-prevention approach.Con la eliminación de las deudas,se emancipaba retroactivamente a todos los deudores anteriormente esclavizados, reintegrando todos los bienes confiscados a los hektemoroi y prohibiendo el uso de la libertad personal como garantía en todas las deudas futuras.
The seisachtheia laws immediately cancelled all outstanding debts,retroactively emancipated all previously enslaved debtors, reinstated all confiscated serf property to the hektemoroi, and forbade the use of personal freedom as collateral in all future debts.Las iniciativas de enjuiciamiento pueden distinguir a los ex combatientes de los autores de violaciones de derechos humanos, reduciendo la percepción pública de que los programas de desarme,'desmovilización yreintegración están reintegrando a todos los ex combatientes sin consideración de los crímenes que puedan haber cometido durante el conflicto.
Prosecution initiatives may distinguish ex-combatants from perpetrators of human rights violations, diminishing public perception that disarmament, demobilization andreintegration programmes are reintegrating all ex-combatants without regard for crimes they may have committed over the course of the conflict.El Plan Nacional de Acción tiene por objeto apoyar a los niños afectados por el conflicto armado y vinculados con los grupos armados: i reduciendo a el mínimo la vulnerabilidada un nuevo reclutamiento; ii reintegrando a los niños en la familia y la comunidad; iii movilizando recursos para desarrollar la colaboración y coordinación funcional con los actores y partes interesadas; y iv formulando una política integral para ocupar se de la cuestión de manera estratégica.
The NPA aims to support the children affected by armed conflict and associated with the armed group by(i)minimizing vulnerability of re-recruitment,(ii) reintegrating the children in the family and community,(iii) mobilizing resources to develop functional collaboration and coordination with actors and stakeholders, and(iv) formulating a comprehensive policy to address the issue strategically.Más aún, si se quisiera eliminar las supuestas diferencias, a saber, la famosa inversión de ingresos,que por otra parte ha sido muy exagerada, ello se podría lograr reintegrando a los funcionarios del cuadro orgánico parte de lo que perdieron con la introducción del nuevo sistema en 1987.
Moreover, if the intention was to narrow the supposeddifferences- the notorious and vastly overstated income inversion- that objective could be achieved by restoring to Professionals some of the losses suffered as a result of the introduction of the new system in 1987.Si te enojas diariamente… si te frustras diariamente… si sufres diariamente… si das motivo para la victimización en tu vida… estás reconectando y reintegrando esa red neuronal diariamente… y esa red neuronal ahora tiene una relación a largo plazo… con todas esas células nerviosas. Que se llama una identidad.
If you get angry on a daily basis… if you get frustrated on a daily basis… if you suffer on a daily basis… if you give reasons for the victimization in your life… you're rewiring and reintegrating that neuronet on a daily basis… and that neuronet now has a long-term relationship… with all those other nerve cells called an identity.La heroína se vuelve a casar después, reintegrándose junto con su hijo en la sociedad puritana.
The heroine later remarries, reintegrating herself and her child into Puritan society.Los países de origen deben asumir todas sus responsabilidades aceptando el regreso de sus ciudadanos y reintegrándolos en la sociedad.
Countries of origin must assume their full responsibility in accepting the return of their citizens and reintegrating them into society.El objetivo primordial de esta iniciativa es ofrecer oportunidades a las mujeres que han sido objeto de trata, reintegrándolas al mercado laboral de Letonia.
The primary objective of this undertaking is to provide opportunities for women who have been trafficked by reintegrating them into the Latvian labour market.El Estado parte debe reactivar su programa de desmovilización de niños de las fuerzas ylos grupos armados y seguir reintegrándolos en la sociedad.
The State party should reactivate its programme El Gobierno del Iraq y la comunidad internacional deben colaborar estrechamente entre sí para desarrollar yejecutar el Pacto con vistas a la construcción de una economía iraquí fuerte, reintegrándola en la economía regional y mundial, y velando por que todos los iraquíes tengan acceso a sus beneficios.
The Government of Iraq and the international community must work together closely to develop andimplement the Compact with a view to building a strong Iraqi economy, reintegrating it into the regional and global economy, and ensuring that its benefits are made available to all Iraqis.El Sr. NIAMA(República del Congo) explica que el Gobierno creó en 2002 un Ministerioencargado del restablecimiento de la juventud, que tiene por misión prestar ayuda a los niños de la calle favoreciendo su reinserción social por medio de cursos de aprendizaje con maestros artesanos reconocidos o reintegrándolos en el sistema escolar cuando todavía tienen edad para ir a la escuela.
Mr. NIAMA(Republic of the Congo)explained that in 2002 the Government had created a Ministry of Youth Redeployment to help street children by promoting their social reinsertion through apprenticeships with well-known handicrafts practitioners or by reintegrating them in the school system when they were still of school age.ONU-Mujeres siguió prestando apoyo al Centro Mehwar, el primer centro de servicios múltiples en el Territorio Palestino Ocupado, que durante todo el período de que se informa dio abrigo a un promedio de 20 mujeres por día, y continuó prestando una serie de servicios sociales yjurídicos, así como empoderando económicamente a las mujeres y reintegrándolas en la sociedad.
UN-Women continued Fondos no utilizados reintegrados por organismos de ejecución.
Unused funds refunded by implementing agencies.(Es posible que deba reintegrarlos si pierde la apelación.) Sí No.
(You may have to pay them back, if you lose your appeal.) Yes No.Www statetaxforms Salarios reintegrados sujetos a los impuestos del Seguro Social y del Medicare.
Www hrblock Repaid wages subject to social security and Medicare taxes.Irstax Salarios reintegrados sujetos a los impuestos del Seguro Social y del Medicare.
H&r block online Repaid wages subject to social security and Medicare taxes.
Synonyms are shown for the word 
