Exemple de utilizare a Reintentar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ray, esta no es una reacción a reintentar.
Ray, this is not a reaction to retry.Descubre más sobre reintentar pagos fallidos.
Find out more about retrying failed payments.Solución 1: Eliminar cookies y reintentar.
Solution 1: Delete cookies and try again.Reintentar de inmediato en servidores DNS que fallaron un segundo antes no es productivo.
Immediate retries of DNS servers that just failed one second earlier are not productive.La solución consiste en reintentar la descarga.
The workaround is to retry the download.El servidor no responde. Puede probar de nuevo pulsando Reintentar.
Connection error Server timeout. You may press Retry to try again.Milisegundos a dormir antes de reintentar el error transitorio.
Milliseconds to sleep between transient error retries.Toca el número de nivel que deseas jugar o reintentar.
Tap the level number you wish to play or replay.Si no utiliza un AWS SDK,debe reintentar las solicitudes originales que reciban errores de servidor 5xx.
If you're not using an AWS SDK,you should retry original requests that receive server errors 5xx.Este tipo de rebote se suele resolver al momento de reintentar.
This bounce type is usually resolved when retrying.Si no utiliza AWS SDK;,debe reintentar las solicitudes originales que reciban errores de servidor(5xx) o limitación.
If you're not using an AWS SDK,you should retry original requests that receive server(5xx) or throttling errors.Todas las solicitudes que producen un error se pueden reintentar inmediatamente.
Any failed requests can be retried immediately.Config Llamadas 89 5.1 Opcns de Contestar 89 5.2 Auto Reintentar 89 5.3 Marcación de 1 Toque 89 5.4 Privacidad de Voz 90 5.5 Modo Avión 90 5.6 Modo TTY 90.
Call Settings 83 5.1 Answer Options 83 5.2 Auto Retry 83 5.3 One-Touch Dial 83 5.4 Voice Privacy 84 5.5 Airplane Mode 84 5.6 TTY Mode 84.Por ejemplo, se pueden especificar metadatos al reintentar un pago.
For example, you can specify metadata when retrying a payment.Dado que los SDK de AWS incluyen compatibilidad integrada para reintentar las solicitudes que han sido objeto de una limitación controlada, no tendrá que escribir personalmente esta lógica.
The AWS SDKs provide built-in support for retrying throttled requests; you do not need to write this logic yourself.El valor predeterminado de esta opción es no dejar de reintentar(0).
The default value for this setting is to not quit retrying(0).Deberíamos tal vez reintentar reformular el párrafo para que queden reflejados todos estos elementos desde una perspectiva del trabajo de la Conferencia con respecto a estos temas.
Perhaps we should try again to recast the paragraph in a way that reflects all these elements from the perspective of the Conference's work.Ubique la etapa con la acción que ha dado error ydespués elija Reintentar.
Locate the stage with the failed action, andthen choose Retry.De lo contrario, puedes hacer clic en el botón"Reintentar" para repetir el proceso.
Else, you can click on the“Try again” button to repeat the process.AWS también recomienda reintentar la conexión durante un breve periodo de tiempo, de forma que cualquier desconexión por cortes de red transitorios se puede recuperar de forma automática.
AWS also recommends retrying the connection for a short period of time, so that any disconnections caused by transient network outages can be automatically recovered.Si la aplicación de la Tienda indica que hubo un problema,selecciona Reintentar.
If the Store app shows there was a problem,select Try again.Como esta escritura condicional es idempotente,puede reintentar la misma solicitud UpdateItem y DynamoDB actualizará el elemento solamente si el valor de Price actual es 20.
Because this conditional write is idempotent,you can retry the same UpdateItem request, and DynamoDB will update the item only if the Price is currently 20.Retírela y espere hasta que se enfríe antes de reintentar la carga.
Remove the battery pack and allow it to cool before re-attempting to charge.A menos que se indique lo contrario, no se debe reintentar con un mensaje NACK.
Unless otherwise indicated, a NACKed message should not be retried.De forma predeterminada, la secuencia de tareas espera un minuto antes de reintentar el paso.
By default, the task sequence waits one minute before it retries the step.Si no es correcto, la luz permanecerá fija,y necesitará reintentar el emparejamiento.
If unsuccessful, the light remains on, andyou will need to reattempt the pairing.Se aconseja apagar el equipo durante unos minutos y reintentar el arranque.
It is advisable to turn off the machine for a few minutes and attempt starting up again.Ahora puede establecer con qué frecuencia un participante puede reintentar el examen, por webinar.
You can now set how often a participant can resit the test per webinar.Antes de utilizar tu cuenta nuevamente, necesita actualizar su información de facturación o reintentar la información ya en el sistema.
Before you can use your account again, you will need to either update your billing information or retry the information already in the system.
