Exemple de utilizare a Relevó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Alguien relevó a Collins?
Anybody relieve Collins?El 24 de agosto de 2015,el Directorio relevó al Sr.
On August 24, 2015,the Board removed Mr.Me relevó del voto de silencio.
He released me from the vow of silence.Detective Beckett, creo que me relevó de mi pistola.
Detective Beckett, you relieved me of my pistol.Eva relevó a su padre en Cítrica Pizarra y este a su padre en el pasado.
Eva took over Citrica Pizarra from her father and his father before him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
relevado de su cargo
relevado de sus funciones
relevado del mando
relevado de su mando
Utilizare cu verbe
queda relevado
Pero su empleador la relevó de sus responsabilidades.
But your former employer relieved you of that responsibility.Perez relevó la solida presencia de compañías estadounidense en la presente versión.
Perez, emphasized the solid presence of U.S. companies in this edition.A principios de 1889, El Pionero relevó a Kipling de su cargo por un conflicto.
Kipling was discharged from The Pioneer in early 1889 after a dispute.Pocos años después, Vito Zucchi,progenitor de la familia, relevó la actividad.
A few years later Vito Zucchi,progenitor of the family, took over the enterprise.La muerte de Donovan me relevó de cualquier acuerdo que pude haber tenido.
Donovan's death released me from any agreement i may have had. you're mistaken.Relevó a su hermano mayor, William, el sexto conde en 1771, cuando tenía cinco años de edad.
He succeeded his older brother William Robert, the 6th Earl, in 1771 while Recorrió centros de estudio y relevó con sus socios unas 300 posibilidades de negocios.
He traveled to study centers and relayed with his partners about 300 business opportunities.Lo que no saben es que poco después de queDowdy entró con su regimiento a Al Kut el general Mattis lo relevó de su mando.
What you don't know is that shortly afterDowdy led his regiment into Al Kut, General Mattis relieved him of his command.En 1982, con 41 años, relevó a Narcís Serra como alcalde de la ciudad de Barcelona.
In 1982, age 41, he replaced Narcis Serra as mayor of the City of Barcelona.El rector de la Universidad John Moores es Sir Brian Leveson, que relevó en 2013 en el cargo a Brian May.
In 2013 Leveson was appointed as Chancellor of Liverpool John Moores University, taking over from Brian May who stepped down at the end of his term.El Módulo de Metas Sociales relevó cuatro perfiles sociodemográficos en las ciudades estudiadas.
The Social Goals Module released four sociodemographics profiles in different cities.El general Carrington sostenía a Cooke como el único responsable de la derrota y lo relevó del mando el 26 de diciembre de 1866.
General Philip St. George Cooke held Carrington solely responsible for the defeat and relieved him of command on December 26, 1866.El Gobierno relevó de sus cargos a los Gobernadores(Walis) de Darfur del Sur y Darfur del Oeste y nombró a nuevos titulares.
The Government released the Walis of Southern and Western Darfur from their posts and appointed new Walis.Las noticias que se tienen del comportamiento de la unidad que relevó a esta otra primera unidad son preocupantes.
The situation which we discovered concerning the conduct of the unit which replaced this first unit, is worrisome.Su gemelo, HMS Royal Oak lo relevó como buque insignia del segundo al mando de la Home Fleet el 1 de junio de 1904.
Her sister ship Royal Oak relieved her as flagship of the second-in-command of the Home Fleet on 1 June 1904, and she became a private ship in the Home Fleet.Lo construyó Francisco de las Cabezas entre 1761 y 1768,año en que lo relevó Antonio Polo, quien cerró la cúpula.
It Tras un tranquilo 1927,el Rochester relevó al cañonero USS Tulsa(PG-22) en Corinto en 1928 como fuerza expedicionaria contra los bandidos que operaban en el área.
After a quiet 1927,Rochester relieved the gunboat Tulsa at Corinto in 1928 as Expeditionary Forces directed efforts against bandits in the area.Retornó a Boston el 27 de febrero, Puso rumbo al Mediterráneo el 17 de abril donde nuevamente, relevó al Newport News como buque insignia.
Returning to Boston on 27 February, she sailed for the Mediterranean on 17 April and again relieved Newport News as flagship.Al llegar al poder el Emperador Chongzhen relevó a Wei de todo cargo y lo envió al lejano lugar de Fengyang.
When Emperor Chongzhen came into power, he relieved Wei of all duties and sent him to the remote outpost of Fengyang.Steven Maryk, Teniente de la Marina de EEUU, sirviendo a bordo del USS Caine, el 31 de julio de 1944,actuó libremente y sin autoridad, relevó al Teniente Comandante Queeg.
Steven Maryk, Lieutenant, US Naval Reserve.-- While serving on board the USS Caine, did on July 31, 1944.--Wilfully and without authority relieve Lt. Commander Queeg.La recuperación de los equipos del USS Cairo relevó un tesoro de armamento, municiones, máquinas navales y pertenencias de los marineros que sirvieron a bordo.
The recovery of artifacts from Cairo revealed a treasure trove of weapons, ammunition, naval stores, and personal gear of the sailors who served on board.El 36.º batallón fue enviado al cabo Hoskins a principios de octubre, y relevó a un batallón del 158.º Regimiento de Infantería de los EE.
The 36th Battalion was dispatched to Cape Hoskins from Lae, in early October, and relieved a battalion of the US 185th Infantry Regiment.En el fin de los años setenta Máximo Zanetti relevó Segafredo de Bolonia, histórica torrefazione de café de propiedad de la homónima familia y con una marca discretamente conocida.
At the end of the seventies Máximo Zanetti relieved Segafredo de Bolonia, a historic torrefazione of coffee owned by the homonymous family and with a discreetly known brand.Tras ellos, José Luís Santana Blasco, freelance SEO en santanablasco.com, relevó a su colega e hizo de Google+ el gran protagonista de la noche.
After them, José Luís Santana Blasco, freelance SEO in santanablasco.com, relieved his colleague and made of Google+ the main star of the evening.En esa Cumbre, que tuvo lugar en Bucarest el 11 de mayo de 2005,Grecia relevó a Rumania en la Presidencia del Proceso para el próximo mandato.
The Summit was held in Bucharest on 11 May 2005. On that occasion,Greece took over from Romania the Chairmanship-in-Office of SEECP for the next term.
