Exemple de utilizare a Relevado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está relevado.
You're dismissed.Relevado, capitán.
Dismiss, Captain.Puesto relevado.
Post taken over.Estás relevado de tu deber por la tarde, hijo mío.
You are released from your duty for the afternoon, my son.Ha sido relevado.
You haven't been released.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
relevado de su cargo
relevado de sus funciones
relevado del mando
relevado de su mando
Utilizare cu verbe
queda relevado
¡Esta relevado de su cargo!
You're relieved of duty!Capitán, está relevado.
Captain, you're dismissed.Queda relevado hasta nueva orden.
You're suspended until further notice.El 10 de enero de 1949 es relevado del cargo el Cor.
On 10 September 1944, his class was released from the Corps.Se lo ha relevado de la Operación Bedlam, 007.¿Recuerda?
You've been relieved from Operation Bedlam, 007?Por la presente es relevado de su puesto.
You are hereby released from duty.Seré relevado como presidente de la estaca el 22 de Mayo del 2005.
I will be released as stake president on May 22, 2005.Posteriormente fui relevado para volver a casa.
Then I was released to return home.Relevado del mando y confinado por su acto de venganza.
Removed from command. Placed under guard for his act of vengeance.Un policía relevado de servicio, no.
A policeman who's been relieved of his duty? No.Su salud siguió empeorando hasta queen 1544 pidió ser relevado de su cargo.
He remained with de Vaca until,in 1544, he was removed from his position.Quiero ser relevado de mis obligaciones, sí.
I want to be released from my duties, yes.Truman Capote fue el guionista original pero fue relevado por Francis Ford Coppola.
Truman Capote was the original screenwriter but he was replaced by Francis Ford Coppola.Ruego ser relevado de esta corte marcial.
I beg to be excused from sitting upon this court-martial.Su petición de ser relevado, no la aceptaré.
This request Austin fue relevado y ahora es maestro de su barrio.
Austin has been released and is now a teacher in his ward.Realizó 92 lanzamientos antes de ser relevado por un bateador emergente.
He threw 92 pitches before being removed for a pinch hitter.González fue relevado como miembro de la Presidencia de los Setenta.
González was released as a member of the Presidency of the Seventy.Realizó 92 lanzamientos antes de ser relevado por un bateador emergente.
The left-hander threw 92 pitches before being removed for a pinch hitter.Ellos habían relevado las noticias a sus jefes y habían instigado los alborotos.
They had relayed news to their bosses and instigated riots.Mi padre ordenó que fuera relevado de su puesto, pero no fusilado.
My father ordered the team leader to be dismissed from his job, but not shot.El excedente es relevado durante la minería superficial.
Overburden is removed during surface mining.En 1925, Israel fue relevado del Obispado Presidente.
In 1925, Israel was released from the Presiding Bishopric.El General Weyler fue relevado por el General Ramón Blanco en Octubre de 1897.
General Weyler was replaced by General Ramon Blanco in October, 1897.Richard Braakman ha relevado a Brian White como nuestro encargado de la liberación.
Richard Braakman has replaced Brian White as our release manager.
