Exemple de utilizare a Relevando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me está relevando, señor?
Are you relieving me, sir?Drake está ocupado, así que lo estoy relevando.
Drake's busy, so I'm taking over.¿Me está relevando, señor?
You're turning me down, sir?En 1934, dejó la BBC para ser profesor de música en la Universidad de Birmingham, relevando a Sir Granville Bantock.
In 1934, he left the BBC to become Professor of Music at the University of Birmingham, taking over from Sir Granville Bantock.Lo estoy relevando de su cargo.
I'm stripping you of your clearance.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
relevado de su cargo
relevado de sus funciones
relevado del mando
relevado de su mando
Utilizare cu verbe
queda relevado
Artemus Lamb, el segundo pionero bahaí en Chile,llegó el 2 de octubre de 1944 a Punta Arenas, relevando así a Stewart de su puesto de pionera.
Artemus Lamb, the second Bahá'í pioneer in Chilearrived on October 2, 1944 in Punta Arenas, and thus relieving Atwater from her outpost.Le estoy relevando de sus funciones.
I'm relieving you of your duties.Su titular, el pretor, es elegido anualmente por la Asamblea yse hace cargo de asuntos civiles, relevando así los cónsules de su responsabilidad.
Its holder, the praetor, is elected annually by the Assembly andtakes charge of civil matters, thus relieving the consuls of this responsibility.Lo estoy relevando del comando, señor.
I'm relieving you of your command, sir.Los marroquíes han asumido el control de la zona de responsabilidad operacional de Merka, relevando a dos compañías pakistaníes para su despliegue en Mogadishu.
The Moroccans have assumed control of the Merka area of responsibility, relieving two Pakistani companies for deployment to Mogadishu.Estoy relevando a Brian Hastings de su cargo con efecto inmediato.
I'm relieving Brian Hastings of his post effective immediately.No, señor, le estoy relevando del mando.
No, sir. I am relieving you of command.Lo estoy relevando de su puesto bajo la cláusula de incapacidad de la sección 112.
I'm relieving you of your command under section one-twelve.El General Eiling nos está relevando del caso del bombardeo.
General Eiling is relieving us from the bombing case.Como lo estoy relevando, no será necesario.
Since I'm relieving you, that won't be necessary.El jugador puede poner a Tyke en una guardería, relevando a la criatura de sus deberes como padre.
The player can put Tyke into a daycare, relieving the creature of his fatherly duties.Jefe Sunday, lo estoy relevando de inmediato¡de todas sus responsabilidades!
Chief Sunday, effective immediately I am relieving you of your duties!Almirante Adama, lo estoy relevando del mando de esta nave.
Admiral adama, i am removing you from command of this ship.Redacte una orden relevando a Gately como oficial de vuelo.
Cut an order relieving Gately as air exec.Rodríguez tuvo una actuación decente en el juego 1 de la serie, relevando a Roger Clemens en la tercera entrada con el marcador empatado a 3.
Rodríguez performed decently in the game 1 of the series, relieving Roger Clemens in the third inning with the score tied at 3.Empezamos a equipar,nos vamos relevando y alcanzamos unos 6900 metros más o menos calculo.
We start to equip,we are releasing and we reach about 6900 meters, more or less.El grupo avanzado del contingente nepalés se desplegó en Hinche, relevando así al destacamento brasileño que había estado estacionado allí temporalmente.
The advance party from the Nepalese contingent deployed to Hinche, thereby relieving the Brazilian detachment that had been stationed there temporarily.Bien, usted me está relevando de esto y se lo agradezco.
Well, you're relieving' me of that, and that's fine.En 1789 la burguesia toma el poder relevando a la especie dominante entonces, la nobleza.
In 1789 the bourgeoisie took power relieving the dominant species then the nobility.El batallón de Zimbabwe se ubicará en Afgoye, relevando a los pakistaníes que, a su vez, están siendo desplegadas en Mogadishu.
The Zimbabwean battalion will be located in Afgoye, relieving Pakistani forces, which, in turn, are being deployed in Mogadishu.Tras evaluar la situación,tomó el mando del ejército, relevando a Netkachev y ordenó a las tropas tomar parte directa en el conflicto.
After briefly assessing the situation,he assumed command of the army, relieving Netkachev, and ordered his troops to enter the conflict directly.Estoy relevándola del mando.
I'm relieving you of command.Están relevándome hoy estaré en casa la próxima semana.
They're relieving me today, I will be staying home the next week.Estoy relevándome a mí mismo.
I'm relieving myself of command.Estoy relevándole de su comando.
I'm reliving you of your command.
Synonyms are shown for the word 
