Exemple de utilizare a Remado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deben haber remado toda la noche.
Man They must have rode all night.Horas en total 2 horas de remado fácil.
Hours in total 2 hours easy paddling.(2 horas de remado y 2 horas de cabalgata).
(2 hours of paddling and 2 hours of horseback riding).No creo que él haya remado antes.
I don't think he's ever rowed before.El gran barco fue remado por ciento cincuenta marineros.
The great ship was rowed by a hundred and fifty sailors.No es necesario tener experiencia en remado.
It is not necessary to have paddling experience.Eric Wilheim debe haber remado mucho para llegar hasta acá.
Eric Wilhelm must have rowed hard to get here.Y Dios estaba allí como una isla adonde no había remado.
And God was there like an island I had not rowed to.Porque él no podría haber remado contra el viento.
Because he couldn't have rowed into the wind.Tiempo de remado: 4 hrs promedio con la posibilidad de días mas largos.
Paddling time: 4 hrs average with longer days possible.Posteriormente, se descubrió que ni siquiera había remado en el barco.
It later turned out that he hadn't even rowed the boat.La chica nunca había remado competitivamente, señalan los fiscales.
She had never rowed competitively, prosecutors say.Remado de alto rendimiento con tablas inflables Sport.
High performance paddling with Sport inflatable El mar estaba bastante agitado, pero yo había remado antes con tormenta.
It was a little snarly but I've rowed in storms before.Que yo no he remado en mi vida, qué voy a hacer yo en galeras?
I have never rowed in my life, what am I going to do on the galleys?Briefing de seguridad, asignación de equipos y charla de técnica simple de remado.
Security briefing, equipment assignment and simple rowing technique briefing.¿El hecho de que nunca habían remado o navegado era un problema?
Would the fact that they had never rowed or sailed before be an issue?Tiempo de remado: 2-3 horas en la costa oeste, 3-4.5 horas en la costa este.
Paddling time: 2-3 hours west coast, 3-4.5 hours east coast.Debido al bajo peso del material, el remado ahorra especialmente energía.
Due to the low weight of the material, paddling is particularly energy-saving.Tiempo de remado: 3-4 horas promedio al día con posibilidad de días mas largas.
Paddling time: 3-4 hrs average with longer days possible.Basado en el clásico diseño de tabla larga, es la combinación perfecta de remado fácil, estabilidad y maniobrabilidad.
Based on classic long board design it's the perfect combination of easy paddling, stability and maneuver-ability.He remado a través de medio mundo-- Bueno, sólo remé un día.
Silence I have rowed halfway across the world-- Wrong, I just Hemos navegado a vapor,hemos remado, y empujado este viejo barco con un garfio.
We have come along by steam,we have paddled and pushed and pulled this old boat along with a hook.Disfruta de una excursión guiada en stand up paddle mientras aprendes los conceptos básicos de este deporte, como las técnicas de remado, el equilibrio y los giros.
Enjoy a guided stand up Señor Karp, he remado 2.000 millas por rápidos de clase cinco en kayak.
Mr. Karp, I will be paddling down 2,000 miles of class-five rapids in a kayak.Si no ha remado antes, impartimos una charla técnica introductoria. CONTÁCTENOS.
If you haven't paddled before, we offer an introductory technical chat. Contact Us.Red Bull ha utilizado Notch para analizar las técnicas de remado y permite a los surfistas profesionales encontrar defectos que antes no conocían.
Red Bull has used Notch for analyzing paddling techniques and it allows pro surfers to find flaws that they didn't know before.Tiempo de remado: 2-4 horas promedio al día con posibilidad de días más largos.
Paddling time: Approximately 2-4 hours a day with longer days possible.Jesús Flora Morales(Chu)ha remado el río más de 20 años, llueva o truene, siete días a la semana, de 6 am a 8 pm.
Jesús Flora Morales(Chu)has rowed the river over 20 years, rain or shine, seven days a week, from 6 am to 8 pm.Los discípulos habían remado cerca de tres o cuatro millas… cuando vieron a Jesús… caminando sobre el agua… viniendo cerca del bote… y estaban aterrorizados.
The disciples had rowed about three or four miles… when they saw Jesus… walking on the water… coming near the boat… and they were terrified.
