Exemple de utilizare a Remplazado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y es remplazado?
And is it replaced?De estar a la altura de lo que podría haber remplazado.
Measure up to what might have replaced it.Otro ídolo me a remplazado en tu corazón.
Another idol has replaced me in your heart.Fue remplazado por Hamad bin Jassem bin Jabr Al Thani.
He is succeeded by Ahmed bin Jassim Al Thani.Articulo o.85, el texto actual es remplazado por el siguiente texto.
Article o.85, the current text is repalced by the following text.
Oamenii se traduc, de asemenea,
El arroz ha remplazado las cereales de base, el mijo y el sorgo.
They are forced to replace basic grains such as millet and sorghum by rice.Que hoy en día se vería más probablemente remplazado por pue'rab ko kå'll.
This would nowadays more than likely be replaced by pue'rab ko kå'll.En noviembre de 2008,es remplazado por el comisionado Francisco Troya Aguirre.
In November 2008,is remplazado by the commissioner Francisco Troy Aguirre.Cuando volvieron en 1949,Wang Yunlong ya había sido remplazado por su hijo.
By the time they returned in 1949,Wang Yunlong had been succeeded by his son.El tóner debe ser remplazado tan pronto queda vacío.
The toner must be changed as soon as it is empty.Su fundador, Eiji Tsuburaya, había fallecido en 1970 y fue remplazado por su hijo, Hajime.
Founder Eiji Tsuburaya died in 1970, and was succeeded by his son, Hajime.El formato XBM fue remplazado por XPM para X11 en 1989.
The XBM format is superseded by XPM, which first appeared for X11 in 1989.El producto bajo garantía será,a elección del fabricante, remplazado o reparado.
A product covered by a warranty will be,at the manufacturer's discretion, exchanged or fixed.Parece que los Hurones de Fuego han remplazado en el último minuto al maestro agua.
Looks like the Fire Ferrets have ferreted out a last-minute replacement Waterbender.Una vez remplazado el filtro, presionar el botón Filter por 3 segundos para sacar el icono y hacer que el contador recomience el conteo.
Once the filter is replaced, press the Filter button for 3 seconds to remove the icon and reset the counter.El equipamiento de la antigua Unión Soviética está siendo progresivamente remplazado por moderno equipamiento occidental.
Poland is gradually replacing the former Soviet designs with Western-type systems.Cuatro paseos han remplazado la muralla medieval y dan la vuelta a la ciudad.
Four pathways have replaced the Medieval outer wall and form a circuit of Si la tecnología de Reyga hubiese tenido éxito, le habría remplazado como primera científica en su campo.
Had Reyga's technology been successful, you might have been displaced as the top scientist in your field.Stefan Dragutin murió en 1316,y fue remplazado por su hijo Vladislav II entre los años de 1316-1325, mientras que Ugrin Čak murió en 1311.
Stefan Dragutin died in 1316,and was succeeded by his son, King Vladislav II(1316-25), while Ugrin Čak died in 1311.Se retornó al sistema de armas original de rojo-azul-amarillo, yel Diffusion Wave Cannon de R-Type IIfue remplazado por un cañón de ondas más estándar.
It reverted to the original Red-Blue-Yellow weapon system, andthe Diffusion Wave Cannon from R-Type II was replaced with a more standard wave cannon.Todo producto DOA/ defectuoso puede ser remplazado por medio de un distribuidor local en los primeros 15 días después de la compra.
Any DOA/ defective product can be exchanged for a replacement through Se inició posteriormente unservicio hacia Roma y París utilizando un Boeing 707 ex Air France, remplazado en 1982 por un Boeing 747-200.
Shortly thereafter, international flights to Rome andParis commenced using an ex-Air France Boeing 707, which was replaced by a larger and more modern Boeing 747-200 in 1982.Pero pronto fue remplazado por un cuervo igual de capaz de hablar, pero como ave siniestra, concordó más infinitamente con el tono pretendido.
But it was superseded forthwith immediately by a raven as equally… capable of speech, but as a bird of ill omen… infinitely more in keeping within intent to turn.A finales del 2002,el editor original Fishtank Interactive fue remplazado por JoWood, que no presentaba mucho interés en la obra.
In late 2002,the game's original publisher Fishtank Interactive was taken over by JoWood, which had no interest in the title.Para asegurar que la información se mueva correctamente, la base de datos delnuevo SQL Server debe tener la misma intercalación que la del antiguo SQL Server remplazado.
To ensure that the information DTS viene con todas las ediciones de SQL Server 7 y 2000,pero fue remplazado por SQL Server Integration Services en el lanzamiento de Microsoft SQL Server 2005.
DTS comes with all editions of SQL Server 7 and 2000,but was superseded by SQL Server Integration Services in the Microsoft SQL Server 2005 release in 2005.Con la llegada del correo electrónico, los dispositivos de transferencia segura de archivos yel uso compartido colaborativo de archivos han remplazado en gran medida el uso de FTP en la actualidad.
The advent of email,secure file transfer appliances and collaborative file shares have greatly supplanted the use of FTP today.Nuestros clientes han bajado 3 kilos de tejido adiposo en promedio y lo han remplazado por musculatura, evidenciando una mayor tonificación y reducción de 5 centímetros de cintura al realizar este método por un periodo de tres meses, además no es necesario saber nadar.
Our clients have lost 3 kilos of adipose tissue in average and have replaced it by musculature, evidencing a greater tone and reduction of 5 centimeters of waist when doing this method for a period of three months.Aunque el trabajo de Einstein ha remplazado el de Newton como la explicación principal de la gravedad en la ciencia moderna, se sigue usando la Ley de la gravedad universal de Newton ya que describe de manera razonable y simple la fuerza de la gravedad bajo varias circunstancias.
While Einstein's work has replaced Newton's as the dominant explanation of gravity in modern science, Newton's Law of Universal Gravitation is still used as it reasonably(and more simply) describes the force of gravity under many conditions.El Director de Servicios Informativos de TVE, Fran Llorente,acusado de"partidismo", fue remplazado por Julio Somoano, quien era responsable de Telemadrid, pese a un voto de censura de cerca de 70% de los empleados del canal televisivo local.
The head of news at TVE, Fran Llorente,was accused of"political bias" and replaced in June by Julio Somoano, the former head of the local TV station Telemadrid, although nearly 70 per cent of the staff expressed their opposition to Somoano in vote of no-confidence.
