Exemple de utilizare a Sido remplazado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso ha sido remplazado.
That's being replaced.No utilice el aparato hasta que el panel de filtros de UV haya sido remplazado.
Do not use the appliance until the UV filter pane has been replaced.Gino ha sido remplazado por Vittorio.
Gino has been replaced by Vittorio.De que ese hombre con el que vives ha sido remplazado por otro.
That this man you live with has been replaced by somebody else.Armonía ha sido remplazado por conquista, cooperación por competición.
Harmony has been replaced by conquest, co-operation by competition.Cuando volvieron en 1949,Wang Yunlong ya había sido remplazado por su hijo.
By the time they returned in 1949,Wang Yunlong had been succeeded by his son.Los vientos de ayer han sido remplazados por una niebla espesa y envolvente.
Yesterday's winds have been replaced by a heavy enveloping mist.El menu externo del cual veniamos hablando hace tiempo, ha sido remplazado.
The external menu which we had Su cerebro habia sido remplazado por sangre.
His brain has been replaced by blood.Trent, el presidente ha sido drogado, ysu corazón ha sido remplazado por.
Trent, the President has El contenido ha sido remplazado por azúcar.
The contents have been replaced with sugar.Y si pensaban visitar el bazar denoche de Suan Lum, ha sido remplazado por obras…!
And if you're planning to visit the Suan Lum night bazaar,just know that it has been replaced by building cranes!El retrato del Che había sido remplazado por arte cubano contemporáneo.
The portrait of Che had been replaced by contemporary Cuban art.Su cuenta ha sido modificada de manera automática en la forma descrita anteriormente, lo que significa quesu nombre de usuario ha sido remplazado por su dirección de e-mail.
Your account has El individualismo ha sido remplazado con el estatismo.
Individualism has been replaced by statism.Con unas medidas de 78× 58 pulgadas(198× 147 cm), esta segunda versión era dos veces más alargada que la original, yel fondo anaranjado había sido remplazado por un tono más rojizo y de color sangriento.
With each panel at 78× 58 inches(198× 147 cm), this second version El protector de caucho ha sido remplazado por el cobertor multi-partes.
The rubber hand guard has been replaced by the multipart lever cover.Concluido el combate con la derrota del enemigo, hubo de lamentarse la pérdida de setentiocho tripulantes yla irreparable desaparición del Vicealmirante Guise quien había sido remplazado por Boterín.
Concluded the combat with the defeat of the enemy, there La página“1040 Central” ha sido remplazado por la página“Filing”(en inglés).
Please note that 1040 Central has been replaced by the Filing page.Sospechaba durante algún tiempo que el Dr. Fayette había sido remplazado por un cambiaformas.
I have suspected for some time that Dr. Fayette had been replaced by a shapeshifter.Sin embargo, en la práctica, el criterio ambiental ha sido remplazado por la selección de veredas cuyas familias manifiesten su voluntad de ingresar al programa.
However, in practice, this criterion has been replaced by the consideration of lists of families willing to enter into the agreement.No quedan restos de este puente romano que ha sido remplazado por uno moderno.
Nothing remains of the Roman bridge, which has been replaced by a more modern bridge near the same spot.Sus indeseados habitantes han sido remplazados por hípsters y urbanitas sofisticados.
Its undesirable denizens have been replaced with happy hipsters and fancy urbanites.MOUT, abreviación para Military Operations in Urban Terrain(Operaciones Militares en Terrenos Urbanos)ha sido remplazado por UO, sin embargo, el término MOUT es utilizado aún.
The previously used U.S. military term MOUT, an abbreviation for military operations in urban terrain,has been replaced by UO, although the term MOUT Site El antiguo inquilino"conócete a ti mismo" ha sido remplazado por el deseo de experimentar en el mundo externo de la forma.
The ancient tenant"know thyself" has been replaced by a desire to experience the outer world of form.Me complace anunciar que el código de hermanos ha sido remplazado por la biblia de Gideons en los mejores hoteles del país.
I am pleased to announce that the Bro Code has replaced the Gideons Bible at select hotels throughout the country.La motocicleta ha sido remplazada por la limusina.
The motorbike has been replaced by a limousine.Su interfaz TouchWiz ha sido remplazada con algo que la compañía llama Magazine UX.
The TouchWiz interface has been replaced with what the company has christened Magazine UX.Com y ha sido remplazada con el nuevo modelo PJG2.
Com and now has been replaced with the new improved model PJG2.La fuerza bruta ha sido remplazada por la intimidación y la propaganda.
Brute force has been replaced with intimidation and propaganda.
