Exemple de utilizare a Renombramiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El último renombramiento ocurrió en 1978.
The last renaming occurred in 1978.Harvey Milk presionó fuertemente contra el renombramiento de Dan White.
Harvey Milk lobbied hard against reappointing Dan White.El último renombramiento de la ciudad fue en 1914.
The last renaming of the city was in 1914.Historia de la nomenclatura de ciclones tropicales 8.3 Renombramiento de los ciclones tropicales.
History of tropical cyclone naming 7.2 Renaming of tropical cyclones 8 Effects.¿Y del renombramiento, perdiendo el nombre Ojai?
What about the rebranding, losing the ojai name?(*)Por favor, haz correctamente el renombramiento de los sonidos.
(*) Please, do correct renaming for sprites.Renombramiento flexible de los extensores en el sistema.
Flexible renaming of extenders in the system.Mp3 quiere decir que aplique el renombramiento a los archivos mp3.
The*. mp3 means that we want to apply that renaming to all mp3 files.El renombramiento de una página a un nombre absurdo u ofensivo.
The renaming of a page to a nonsensical or offensive name.En febrero de 1999, con el éxito de los grupos de estrellas, Sechs Kies y FIN.K.L.,la compañía tomó acciones legales por su renombramiento como DSP Entertainment.
In February 1999, with the success of star groups like Sechs Kies and FIN.K.L.,the company went through legal actions to rename itself as DSP Entertainment.Abril 2017:: Renombramiento de Dnghu como Academia Prisca.
April 2017:: Rebranding Dnghu as Academia Prisca.Por último, existen ciudades que nacen de las ideologías y de los nombres, comofue el caso de Alejandría o el renombramiento de la ciudad rusa de Volgogrado como Stalingrado.
Then there are cities born of ideology or for a name,as was the case with Alexandria or the renaming of Russian cities, like Volgograd to Stalingrad.Renombramiento puertos SATA:¡Renombra puertos SATA para fácil identificación!
SATA Port Renaming: Una herramienta que optimiza el renombramiento masivo simultáneo de archivos y carpetas en su ordenador.
A tool that optimizes the simultaneous mass renaming of files and folders on your computer.Renombramiento de Puerto SATA: Renombra tus puertos SATA para mejor identificación.
SATA port renaming Los miembros podrán ser considerados por Comité Especial(Ad Hoc) de la Junta para el renombramiento para términos adicionales, tal como fue aprobado por el Consejo de Administración de METRO.
Members may be considered by the Board Ad Hoc Committee for re-appointment for additional terms, as approved by the METRO Board of Directors.El renombramiento del segundo tema como“Mayor Influencia Global” refleja el enfoque en la elevación del perfil y la propugnación.
Renaming the second theme as“Greater Global Influence” reflects the focus on profile raising and advocacy.Aunque a menudo se asume que eran todos en esencia el mismo lugar, el alineamiento,embellecimiento o renombramiento de localizaciones es normalmente indicativo de cambiantes reclamaciones de titularidad.
Though it is often assumed these were all essentially the same place, the aligning,glossing or renaming of locations is frequently suggestive of changing or competing claims to ownership.En el renombramiento de autovías estatales de Nueva York, en 1930, el segmento de la anterior NY 39 al este del oeste de Patterson pasó a llamarse NY 311.
In the 1930 renumbering of state highways in New York, the segment of former NY 39 east of West Patterson was Ambos sistemas entrelazaron la autoridad religiosa y secular,practicaron un tipo de bautizo con el posterior renombramiento del niño y la práctica de la comunión, tuvieron paralelismos en el consumo de las divinidades aztecas.
Both systems intertwined religious and secular authority,practiced a type of baptism with subsequent renaming of the child and the practice of communion had parallels with eating replicas of Aztec divinities with blood.Algunos de los servicios MSN afectados por el renombramiento incluían MSN Hotmail, que se convirtió en Windows Live Hotmail; MSN Messenger, que se convirtió en Windows Live Messenger; MSN Search, que se convirtió en Bing(anteriormente Live Search); MSN Virtual Earth, que se convirtió en Bing Maps; MSN Spaces, que se convirtió en Windows Live Spaces; alertas de MSN, que se convirtió en Windows Live Alerts; y grupos de MSN, que se convirtió en grupos de Windows Live.
Some of the MSN services affected by the rebranding included MSN Hotmail, which became Windows Live Hotmail(now Outlook. com); MSN Messenger, which became Windows Live Messenger(now integrated into Skype); MSN Search, which became Live Search(now known as Bing); MSN Virtual Earth, which became Live Search Maps(now Bing Maps); MSN Spaces, which became Windows Live Spaces; MSN Alerts, which became Windows Live Alerts; and MSN Groups, which became Windows Live Groups.Se han incorporado algunas características adicionales como el renombramiento de múltiples ficheros a la vez y la posibilidad de extraer de ficheros comprimidos sin necesidad de una aplicación adicional.
Several new features have been added, such as the ability to rename multiple files at the same time and the ability Renombrar la cuenta de usuario- Renombramiento de la cuenta de usuario no válido para la cuentade visitante.
Aunque el Comité proponía reparaciones simbólicas que incluían monumentos a la memoria,nuevos entierros, renombramiento de calles, días de conmemoración, también propuso un pago individual por reparación de 17.000 rand por año como mínimo para cada víctima durante seis años.
While the Committee did propose symbolic reparations, including memorials,reburials, renaming of streets, and days of remembrance, the Committee also proposed individual reparation grants of 17,000 rand a minimum per year for each victim for six years.El Sóviet Supremo de la RSFS de Rusia aprobó la Ley de la RSFSR 2094-I del 25 de diciembre de 1991"Sobre renombramiento de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia"// Diario del Congreso de los Diputados del Pueblo de la RSFS de Rusia y del Sóviet Supremo de la RSFSR.- 1992.-№ 2.- Art.
Article 76 Article 72 The names Russian Federation and Russia are equal since 25 December 1993 Supreme Soviet of the Russian SFSR approved the Law of the RSFSR 2094-I of 25 December 1991"On renaming of the Russian Soviet Federative Socialist Republic" Archived 20 May 2009 at the Wayback Machine// Congress of People's Deputies of the Russian SFSR and Supreme Soviet of the Russian SFSR Daily.- 1992.-№ 2.- Article 62 Mawdsley.Una interpretación correspondiente del párrafo 1 del artículo 14, comofigura en el Código de regulación 105(1976) sobre el renombramiento de una profesora que contrae matrimonio, establece que,"si una profesora en situación permanente contrae matrimonio, lo notificará al director por escrito inmediatamente después de haber contraído matrimonio, ya decida continuar ejerciendo su profesión en situación permanente o jubilarse.
A corresponding interpretation of Section 14(1)as stated in the Code of Regulation 105(1976) on re-appointment of a female teacher on marriage, states,‘if a female teacher on permanent terms marries, she shall notify the Director in writing immediately following marriage whether she elects to continue to serve on permanent terms or retire”.
