Exemple de utilizare a Repercutiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y esa mejora, de alguna forma, acaba repercutiendo en todos.
And this improvement somehow ends up affecting all.La tragedia está repercutiendo también negativamente en los niños de toda la región y de todo el mundo.
The tragedy is affecting also all the children of the region and the world.Los estallidos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki siguen repercutiendo 70 años después.
Hiroshima/Nagasaki atomic blasts still echo, 70 years on, news release.Las medidas no arancelarias siguen repercutiendo en las exportaciones de los países en desarrollo.
Non-tariff measures continue to affect exports from developing countries.Repercutiendo en la sensación de cansancio y de agotamiento y la pérdida de agilidad mental.
Repercussions on the feeling of tiredness and exhaustion and the loss of mental agility.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
factores que repercutenrepercuten en sus vidas
Utilizare cu adverbe
repercutido negativamente
repercute directamente
repercute positivamente
que repercuten negativamente
que repercuten directamente
repercutido considerablemente
repercutido gravemente
lo que repercute negativamente
repercutir favorablemente
que ha repercutido negativamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
Así que el Sr. Lester está repercutiendo en tu cómic, Stanley.
So, Mr Lester's having an effect on your strip cartoon, Stanley.El proceso también estaba repercutiendo en los procesos internos del UNICEF, y permitiera delimitar claramente las responsabilidades de las diferentes divisiones que trabajan con los comités.
The process was also having an impact on UNICEF internal processes, leading to Algo que, además, termina repercutiendo en el precio final…”.
Something that also ends up having an impact on the final price…".Como decía yo el otro día a un colega durante una visita que hice a Europa,las crisis económicas siempre terminan repercutiendo en los sistemas políticos.
As I was saying to a colleague the other day during a visit to Europe,economic crises always end up impacting the political system.La llamada primavera árabe continúa repercutiendo a nivel local, regional y geopolítico.
The so-called Arab Spring continues to reverberate locally, regionally and geopolitically.Las vacantes contribuyeron a la falta de orientación estratégica y a la pérdida de memoria institucional,lo cual terminó repercutiendo en la eficacia de la Misión.
Vacancies contributed to a lack of strategic guidance and loss of institutional memory,which ultimately impacted the Mission's effectiveness.El futuro cambio climático continuará repercutiendo de alguna manera sobre estos ecosistemas.
Future climate change will continue to impact these ecosystems Descubre cómo sus innovaciones, que datan de 1921, continúan repercutiendo en nuestra vida diaria.
Discover how his innovations dating back La crisis política actual está repercutiendo negativamente sobre el desarrollo social y económico.
The current political crisis is having adverse effects on social and economic development.En el presente informe, el Relator Especial examina dos cuestiones nuevas que están repercutiendo en el derecho a la alimentación.
In the present report, he addresses two emerging issues that are affecting the right to food.Señalaron que ese envejecimiento estaba repercutiendo en las políticas gubernamentales en materia de pensiones, empleo, sanidad y migración internacional.
Panellists noted that population ageing was having an effect on how Governments shaped policies on pensions, employment, health care and international migration.Naturalmente, si estos registros se consolidan o todavía van a más,ello acabará repercutiendo en la tasa de inflación.
Naturally, if these figures consolidate or go even higher,they will end up having an effect on inflation.No hay duda de que la tecnología está repercutiendo en la industria de la indumentaria y esto incluye el empleo.
There's no doubt that technology is impacting the apparel industry, including employment.Así, la demora en la aprobación de la reforma de la atención sanitaria está repercutiendo también en otras prioridades legislativas.
Thus the delay in passing health care reform is impacting other legislative priorities as well.El problema mundial de las drogas sigue repercutiendo considerablemente en los aspectos sociales, económicos, sanitarios, políticos y de gobernanza de nuestras comunidades.
The impact of La prohibición del acceso a los principales ejes de circulación dentro de la Ribera Occidental está repercutiendo muy negativamente en la libertad de circulación de los palestinos.
The prohibition of access to key arteries, within the West Bank, is severely impacting on the freedom of movement of Palestinians.La crisis financiera y económica está repercutiendo sobre esta tendencia y motiva a algunos emigrantes a regresar a su lugar de origen, donde enfrentan posibilidades de desempleo y pobreza.
The financial/economic crisis is impacting this trend, causing some emigrants to return to their places of origin, where they face unemployment and poverty.Ellos empezaron con cambios individuales y repercutiendo su mensaje a nivel global.
They are beginning with individual changes and echoing out their message globally.Por desgracia, las actividades humanas en el planeta están repercutiendo considerablemente en nuestro océano y pueden acarrear consecuencias desastrosas para nuestra seguridad alimentaria y nuestro desarrollo sostenible.
However, human activities on the planet are significantly affecting our ocean and can bring about disastrous consequences for our food security and sustainable development.Otros, al contrario,han reconocido justamente que la carga que debe sobrellevar su país está repercutiendo en su capacidad de pagar sus cuotas a las Naciones Unidas.
Others, in contrast,had rightly recognized that the burdens which his country had to bear were affecting its ability to pay its contributions to the United Nations.No obstante, la constante atención al establecimiento de prioridades está repercutiendo en la forma de abordar la adopción de decisiones sobre los programas y la presentación de informes sobre la marcha de los trabajos.
However, sustained attention to prioritization is having an effect on how programme decisions and progress reporting are addressed.Las altas temperaturas e intensas inundaciones ysequías sistemáticas están repercutiendo de manera desproporcionada en las pequeñas mujeres agricultoras.
Consistently higher temperatures and heavier floods anddrought are impacting small women farmers disproportionately.El costo de la educación secundaria para las familias está repercutiendo en un incremento de la tasa de abandono de las chicas, especialmente en las zonas rurales.
The cost to families of secondary education is leading to an increasing drop-out rate for girls, particularly in rural areas.Las recientes crisis económicas de los países asiáticos están repercutiendo en las inversiones de los pequeños Estados insulares en desarrollo de Asia y el Pacífico.
The recent economic woes affecting Asian economies is having ripple effects on investments in telecommunications in the Asia and Pacific small island developing States.En particular, la carencia de vivienda como resultado de su inasequibilidad está repercutiendo gravemente en las familias de bajos ingresos y está llegando a afectar a las familias con un nivel de ingresos más elevado.
In particular, homelessness as a result of housing affordability is severely impacting lowincome families and progressing to include higherlevel income households.
