Сe înseamnă REPLICABA în Engleză - Engleză Traducere

• replied
• replicated
• said
• retorted

Exemple de utilizare a Replicaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Y Lloyd le daba largas y replicaba.
And Lloyd would just kind of brush him off and say.

¡Es la mía!- replicaba el mono, de su rama.
Mine is!- replied the monkey, from his branch.

Eso es distinto porque es arte-replicaba ella-.
That's different, it's art,' she would reply.

Él enseguida replicaba que lo dijese.
He immediately countered that this is what he wanted.

Replicaba el Violín, de su rincón, con una mueca.
The violin, from its corner, retorted with a frown.

A ello Lorenzo replicaba con ironía:«Sí, seguro.
To this Lorenzo he replied wryly:"Yeah, sure.

Replicaba el maestro de matemáticas-,"¿si nunca habéis visto uno?".
Said the Mathematical Master,‘you have never seen one.'.

Y para qué emplear dos días si podemos llegar en uno; replicaba Paco.-.
And what if we can use two days to get one, Paco replied.

Pero ella replicaba:«Déjame, no trates de engañarme!
But she retorted,"Stop it, and do not lie to me!

Pero la bonita calabaza, moviendo la cabeza de trozos de hojas, replicaba.
But the beautiful pumpkin, shaking her hair of bunches of leaves, would reply.

La esposa replicaba“Lo aprendi de ti.¿De donde más?”.
I learned it from you. Where else?" the wife would retort.

No te preocupes no saldré de la casa, solo estaré en mi cuarto, replicaba Ivonne.
Do not worry about not leaving the house, just be in my room, Ivonne replied.

Pero la otra replicaba:«Pártanlo, así no será ni mío ni tuyo».
But the other said, Let it be neither mine nor thine.

Cuando un miembro del público gritaba:«Turn it on!», Morrison replicaba con buen humor:«It's turned on already».
When an audience member shouts out,"Turn it on!", Morrison good-naturedly replies,"It's turned on already.

Otro estudio que replicaba este procedimiento confirmó el resultado.
Another study replicating this procedure confirmed these results.

Cuando su compañero serio(originalmente Ben Bard, y más tarde Cliff Hall) se mostraba escéptico, el Barón replicaba con la frase"Vass you dere, Sharlie?",?
When the straight man(originally Ben Bard, but later Cliff Hall) expressed skepticism, the Baron replied with his familiar tagline and punchline:"Vass you dere, Sharlie?

Pero ella replicaba:“Déjame, no trates de engañarme. Mi hijo ha muerto”.
She replied,“Keep quiet, do not try to deceive me, my child is dead.”.

Durante mucho tiempo se creyó que Développement international Desjardins replicaba este modelo de supervisión delegada en todos los lugares donde intervenía.
For a long time it was thought that Development international Desjardins replicated this model of delegated supervision wherever it intervened.

Casado replicaba en la banda izquierda del Castilla lo que Carvajal hacía en la derecha.
Casado replicated on the left side of Castilla what Carvajal did on the right.

Después que yo hablaba, nadie replicaba, mi palabra caía sobre ellos gota a gota.
Once I spoke, they said no more, but received my pronouncement drop by drop.

La ortesis replicaba la superficie facial a la perfección, asegurando el bloqueo de luz y el cerramiento de los párpados durante el descanso nocturno.
The orthosis replicated the facial surface to perfection, ensuring the blocking of light and the closing of the eyelids during the night rest.

Para ello usó una técnica que replicaba a la antigua, pero con la tecnología actual.
For that, they used a technique that copied a traditional one, but with up-to-the-minute technology.

En el parque ululaba un búho, y era un sonido grato, tan claro y tan primitivo; iba y venia con variados intervalos, y parecía gustar de su propia voz, ya que ningún otro replicaba.
In the park an owl was hooting and it was a pleasant sound, clear and so early; it came and went with varied intervals and it seemed to like its own voice for not another replied.

¿Cómo lo sabéis?"-replicaba el maestro de matemáticas-,"¿si nunca habéis visto uno?".
How do you know?” said the Mathematical Master,“you have never seen one.”.

Anuj controlaba al robot en un iPad para ver cómo la maestra Julie Fogarty realizaba las etapas de un experimento en el salón de clases y replicaba las acciones en su propio laboratorio al lado de la cama.
Anuj controlled the robot on an iPad to see how teacher Julie Fogarty performed the stages of the experiment in the classroom, and replicated the actions in his own bedside lab.

Una herramienta integral que replicaba todo el universo HP de manera visual y ágil.
This comprehensive tool provides a visual and agile replication of the entire HP universe.

Después de eso, entre 1995 y 1998, trabajé en los talleres de Neptuno, donde se construyó una estructura metálica que replicaba a la estación de la Universidad de Chile y los 1.200 metros cuadrados que iba a pintar.
Afterwards, between 1995 and 1998, I worked in the Neptuno workshops, where a metallic structure was built that replicated the Universidad de Chile metro station and the 1200 square meters I was to paint.”.

La represión indígena replicaba la represión contemporánea que cotidianamente la dictadura uruguaya ejercía sobre la ciudadanía.
The repression of the indigenous people mirrored the contemporary repression that the Uruguayan dictatorship carried out on the Uruguayan people on a daily basis.

En el penúltimo día, aunque era el primero para Lampkin, solo dejaba 1 pinchazo, mientras que Dabill replicaba esa puntuación para llegar al último enfrentamiento con dos puntos que separaban a ambos pilotos.
On the penultimate day, even though it was the early one for Lampkin, he would only left 1 single dab, while Dabill would replicate that punctuation to arrive to the last show down with two points separating both riders.

Y mientras Bergson descreía de la infalibilidad de los relojes, Einstein replicaba diciendo que"no existe el tiempo de los filósofos", y que todo lo que podíamos hacer con las herramientas con las que contábamos-la ciencia y el pensamiento racional- era expresar matemáticamente la mecánica del tiempo, y librarnos de una vez por todas de las supersticiones vitalistas y sus humores contagiados de metafísica.
While Bergson discredited the infallibility of clocks, Einstein replied by saying that"there is no time of the philosophers" and that all we can do with the tools we have- those of science and rational thought- is to mathematically express the mechanics of time, ridding ourselves once and for all of"vitalist" superstitions and contagious metaphysical moods.