Exemple de utilizare a Representaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El que representaba al Inspector.
The one who played the Inspector.Luego lo odié y desprecié lo que él representaba.
Later, to hate and despise everything he stands for.El representaba a toda la raza humana.
He represented the whole human race.Él sabía desde el principio lo que Antestor representaba.
He knew from the start what Antestor stands for.Así que representaba la pureza, y la humildad.
So it stood for purity and lowliness or humility.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Representaba para mí el arquetipo de una madre;
She represented to me the archetype of a mother;A menudo, John Wayne representaba a figuras de autoridad imponentes;
John Wayne often played imposing authority figures;Representaba una serpiente boa que tragaba una fiera.
It depicted a boa constrictor swallowing a wild animal.Para el año 2010,el petróleo representaba el 49% del consumo total de energía.
As of 2010,oil accounts for 49.0% of the total energy consumption.Representaba un impuesto del 100 por ciento a los más ricos de América.
It stood for a 100 percent tax on the wealthiest in America.En Guinea-Bissau, la deuda externa representaba más del 100% de su PIB.
In Guinea-Bissau, the external debt stands at more than 100 per cent of GDP.Representaba la sensación de fin de los tiempos de tensión pre-milenaria.
It depicted the end-times feeling of pre-millennial tension.Un marcador de posición estático representaba a su compañero de viaje, aún en tránsito.
Her fellow traveller, still in transit, was represented by a motionless placeholder.Representaba estar, ya sabes,'loca'”, dijo Mariel Hemingway la semana pasada.
She represented being, you know,'crazy,'" Mariel Hemingway said last week.Así, en el período 2000-2005 representaba las tres cuartas partes de su crecimiento demográfico.
Thus, in 2000-2005 it accounted for three quarters of their population growth.Representaba las mejores tradiciones de la intelligentsia rusa: culta, valiente y tremendamente honesta.
She represented the best traditions of the Russian intelligentsia- highly cultured, courageous and fiercely honest.A su manera, digna y sin pretensiones,Miguel representaba la tradicional hospitalidad de España.
In his dignified, unassuming way,Miguél embodied the traditional hospitality of Spain.El primero representaba el sometimiento económico y político de la mayoría;
The former meant the economic and political subjection of the many;Para él la vida representaba acción antes que pensamiento.
Life to him meant action, rather than thought.Ello representaba solamente un pequeño porcentaje de la base de activos en general….
They represented only a small percentage of the overall asset base….La película representaba todo lo que la templanza temía.
The film embodied every temperance fear.Ella representaba el sindicato de vendedores de lotería, en algúna ceremonia.
She was representing the union of lottery-ticket sellers, on some occasion.Una hija no representaba más que una deuda de dote.
A daughter meant nothing more than a dowry debt.La victoria representaba la clasificación al Mundial Femenino a celebrarse este verano en Francia.
Victory meant qualification for this summer's World Cup in France.Pero ella lo representaba afuera del amor y la preocupaciòn.
But she meant it out of love and concern.Este grupo representaba un 15,3% de la población total.
This age group comprised 15.3 per cent of the total population.Ningún otro representaba la vida sencilla y la buena música como Bob Marley.
No other embodied the simple life as good as music legend Bob Marley did.Anteriormente, representaba a refugiados y solicitantes de asilo en el sur de México.
Previously, she represented refugees and asylum seekers Subjects.Anteriormente, representaba a refugiados y solicitantes de asilo en el sur de México.
Previously, she represented refugees and asylum seekers in southern Mexico.
