Exemple de utilizare a Representaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo representaban muchos jugadores excelentes.
It was represented by many excellent players.Todas tenían en común una cosa: representaban animales.
Se nos dijo que representaban una considerable amenaza.
Well we were told they posed a considerable threat.Entre ellos figuraron 289 mujeres campeonas, que representaban el 59,5.
Among them were 289 women champions, accounting for 59.5 per cent.Las mujeres representaban el 57% del total de los ciudadanos examinados.
Women made up 57% of the total number screened.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Las relativas al trabajo ylas condiciones de trabajo representaban el 25,7.
Complaints concerning work andworking conditions amounted to 25.7.Y los Beatles representaban a Inglaterra en esa iniciativa.
And the Beatles were representing England in that enterprise.En el primer trimestre de 1993 habían partido 253 personas, que representaban 66 casos.
In the first quarter of 1993, 66 cases comprising 253 persons departed.En 2016, las botnets representaban el 33% de todo el malware detectado.
In 2016, botnets made up 33% of all detected malware.Los 64 participantes que asistieron a la reunión representaban a nueve PMA asiáticos.
Nine Asian LDCs were represented with 64 participants attending the meeting.Los inmigrantes representaban el 14,7% de la población de Oslo.
Immigrants constitute 14.7 per cent of the population in Oslo.Sabían que los dirigentes blancos de Sudáfrica representaban algo muy diferente”(ibíd.).
They knew that the white leaders of South Africa stood for something very different”(ibid).En algunas zonas representaban más del 30% de todos los casos.
In some areas they comprised more than 30 per cent of caseloads.Esta última y la incorporación de una perspectiva de género en las actividades representaban un desafío metodológico.
ECDC/TCDC and gender mainstreaming presented a methodological challenge.En Myanmar las mujeres representaban el 50% de la población.
In Myanmar, women constitute 50 per cent of the whole population.Los principales instrumentos financieros islámicos disponibles en el país que representaban(en su caso); y.
The main Islamic financial instruments available in the country they represent(if any);Los asistentes representaban prácticamente a todos los subprogramas.
Virtually all subprogrammes were represented by participants in the workshops.Más tarde se inclinó ante los practicantes que representaban a las víctimas de las torturas.
She later bowed to the practitioners portraying the victims of the tortures.Las esculturas representaban hombres y mujeres de pie o asentados en tronos.
The statuary represents males and females, either standing or seated on thrones.Durante el periodo más antiguo, ciertamente,tanto escultores como pintores las representaban cubiertas.
During the earlier period, certainly, sculptors andpainters alike represented them draped.Las tres flechas,siempre dispuestas, representaban a los tres grandes jefes choctaw.
The three arrows,always ready, stood for the three great Choctaw chiefs.Doce diputados la representaban en el Soviet Supremo de la RSS de Azerbaiyán6.
It was represented by 12 deputies in the Supreme Soviet of the Azerbaijan SSR.6.Además, las municiones entregadas representaban un promedio de 11 proyectiles por rifle.
Furthermore, the ammunition surrendered amounted to an average of 11 rounds per rifle.Las imágenes representaban la palabra escrita partiendo de problemas de poder y jerarquía.
The images stood for the written word in setting out issues of power and hierarchy.Los proyectiles sirios representaban"una grave amenaza" a los intereses israelíes.
The Syrian missiles amounted to"a serious threat" against Israeli interests.Las proyecciones representaban un mundo futurista de criaturas submarinas que se fusionaban con los modelos.
The projections portrayed a futuristic world where underwater creatures merged with the models.Estas“Antropometrías” representaban la“salud que nos lleva a la existencia”.
These Anthropometries were representing the health that takes us to the existence.Las películas nazis representaban a los judíos como criaturas"subhumanas" infiltrándose en la sociedad aria.
Nazi films portrayed Jews as"subhuman" creatures infiltrating Aryan society.Disfrutó especialmente las piezas que representaban las historias actuales sobre los practicantes de Falun Gong.
He especially enjoyed the pieces portraying the modern stories about Falun Gong practitioners.Las mujeres aborígenes representaban una proporción sustancial de la población de Saskatchewan.
Aboriginal women constitute a substantial proportion of the population of Saskatchewan.
