Exemple de utilizare a Requisito imprescindible în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un requisito imprescindible para la buena salud es la buena circulación.
A vital precondition of good health is good blood circulation.En todos los procesos de producción,la calidad es un requisito imprescindible.
In all production processes,quality is a vital requirement.Es un requisito imprescindible para realizar cualquier transacción económica.
It is an essential requirement to carry out any economic transaction.Gestionar la energía de manera eficiente es requisito imprescindible de las sociedades modernas.
Managing energy efficiently is an essential requirement of modern societies.Es requisito imprescindible que se registre como usuario de la web para poder comprar online.
It is an essential requirement to register as Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
requisito previo
requisitos legales
siguientes requisitosun requisito previo
requisitos específicos
requisitos mínimos
los siguientes requisitosrequisitos técnicos
requisitos especiales
los requisitos mínimos
Mai mult
Utilizare cu verbe
requisitos establecidos
cumplir los requisitoscumple con los requisitosreúne los requisitoscumplir los siguientes requisitosrequisitos detallados
requisitos especificados
satisfacer los requisitosrequisitos para obtener
determinados requisitos
Mai mult
Utilizare cu substantive
requisitos del cliente
requisitos de seguridad
requisitos del sistema
requisitos de elegibilidad
requisitos de calidad
requisito de cliente
requisitos del artículo
cumplimiento de los requisitosrequisitos de información
requisitos de la convención
Mai mult
Significa que la definición es un requisito imprescindible de la especificación Procesos a corto plazo.
Means that the definition is an absolute requirement of the specification.Es requisito imprescindible que se registre como usuario de la web para realizar la compra online.
It is an essential requirement to register as a user of the website to make the purchase online.Una calidad óptima de la urdimbre es un requisito imprescindible para lograr una excelente calidad del tejido.
Optimal warp quality is an indispensable prerequisite for excellent fabric quality.Otro requisito imprescindible para unas elecciones libres e imparciales es el acceso justo y equitativo a los medios de difusión.
Fair and equal access to the media is another crucial requirement of a free and fair election.Los avanzados accionamientos eléctricos son requisito imprescindible para las modernas y eficientes soluciones de automatización.
Intelligent electric drives are the prerequisite for efficient, modern automation solutions.Requisito imprescindible para ello es que la oposición acepte actuar con el Gobierno sobre una base jurídica común.
A prerequisite for that is that the Opposition agree to act with the Government on Si queréis compartir esta vivencia con nosotros,debéis saber que hay un requisito imprescindible de acceso: la sensibilidad.
If you want to share this experience with us,you must know that there is an essential requirement of access: emotion.La mise en place es un requisito imprescindible para trabajar en la cocina sin dificultad.
Mise en Place is an essential prerequisite for a smooth kitchen procedure.En ROBINSON, nuestros responsables de medio ambiente yespecialistas de los clubes, sumados a la formación de nuestra plantilla, son un requisito imprescindible para una interacción cuidadosa con la naturaleza.
Our own ROBINSON environment officer andspecialists within our clubs combined with staff training are the prerequisites for careful interaction with nature.Este certificado es un requisito imprescindible para poder obtener un permiso de trabajo.
This certificate is an important prerequisite for obtaining a license to practice.Cualquier modificación en las presentes Condiciones de Venta será notificada a los Clientes en la Página Web,siendo requisito imprescindible para la compra de Productos que éstos acepten nuevamente las mismas.
Any amendments to these Sale Conditions shall be notified to Customers on the Website,being prerequisite to purchase products that Customers accept them again.Requisito imprescindible: Para poder aplicar es necesario tener nacionalidad española y residencia permanente en Cataluña.
Indispensable requirement: to apply you need to have Spanish nationality and permanent residence in Catalunya.Así se establece que la independencia del poder judicial es un requisito imprescindible en aras de una auténtica administración de justicia.
It is thus laid down that independence of the judiciary is a necessary requirement for the true administration of justice.Requisito imprescindible es, no sólo tener acceso a Internet, sino hacerlo de forma gratuita desde cualquier parte del hotel.
The essential requirement is not only to access Sin embargo, lo cierto es que el bilingüismo no es requisito imprescindible ni suficiente para la profesión de intérprete de conferencias.
However, the reality is that bilingualism is neither a prerequisite nor sufficient in itself for a career as a conference interpreter.Es requisito imprescindible para la devolución que los productos estén en perfectas condiciones, sin usar y con todas las etiquetas y accesorios incluidos.
It is an essential requirement for the return that the products are in perfect condition, unused and with all the labels and accessories included.Cabe señalar que el Documento de Referencia no es un requisito imprescindible para asumir compromisos adicionales en el marco del artículo XVIII del AGCS.
It may be noted that a reference paper is not a prerequisite for undertaking additional commitments under Article XVIII of the GATS.Este es un requisito imprescindible que todo cliente debería solicitar al contratar los servicios de detectives como garantía de credibilidad ante terceros.
This is a vital prerequisite which all clients should demand when hiring the services of detectives as a guarantee of their credibility before third parties.Para estas familias la posesión de un espacio para su higiene es, ante todo, un requisito imprescindible para mejorar su salud, su higiene y su seguridad.
Having a space for their hygiene is above all, an essential requirement for these families to improve their health, hygiene and safety.La Seguridad Alimentaria es un requisito imprescindible en un sistema de aprovisionamiento de alimentos saludables y requiere de un abordaje por diferentes vías.
Food safety is an essential requirement in a healthy food supply system that needs to be dealt with in different ways.Obligatoria en la escuela,la lectura fue progresivamente orientándose al gran público y promovida como requisito imprescindible en las políticas de igualdad y de afirmación de lo humano.
Obligatory in school,reading was progressively oriented towards the general public, and promoted as an essential requirement in the policies of equality and affirmation of what is human.Por lo tanto, la permanencia es un requisito imprescindible para que un conjunto de datos"actual" se convierta en un conjunto de datos"histórico.
Thus, permanence is a necessary requirement for a"current" dataset to become a"historical" dataset.En cualquier caso, un requisito imprescindible para poder acometer efec- tivamente este rol de liderazgo político social es el establecimiento y el manejo de las alianzas con otras organizaciones.
In any case, one essential requirement for the effective fulfilment of this social and political leadership role is the establishment and management of alliances with other organisations.Esta directiva incluye como requisito imprescindible la protección de la salud y seguridad del usuario y de cualquier otra persona que pudiera verse afectada por el dispositivo.
This directive includes as one essential requirement the protection of the health and the safety for the user and any other person.Los enfoques integrados son un requisito imprescindible para el éxito y la ordenación integrada de los recursos hídricos, que incorpora plenamente el enfoque por ecosistemas, es el camino a seguir según se ha reconocido a nivel internacional.
Integrated approaches are an absolute requirement for success, with IWRM, which fully incorporates ecosystem approaches, the internationally recognized way forward.
