Exemple de utilizare a Requisito indispensable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Redárquica: Hablamos aquí de un requisito indispensable.
Netarchy: This is an indispensable requirement.La tenacidad, requisito indispensable para avanzar en el camino.
Tenacity, an indispensable requisite to advance on the path.La disponibilidad de servicios digitales de rayos X es, pues, requisito indispensable.
The prerequisite for this is having digital X-ray facilities.La fe es el único requisito indispensable para la salvación.
Faith is the one indispensable requisite for salvation.Requisito indispensable para solicitar o renovar la acreditación aeroportuaria.
Indispensable requisite to request or to renew the airport accreditation.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
requisito previo
requisitos legales
siguientes requisitosun requisito previo
requisitos específicos
requisitos mínimos
los siguientes requisitosrequisitos técnicos
requisitos especiales
los requisitos mínimos
Mai mult
Utilizare cu verbe
requisitos establecidos
cumplir los requisitoscumple con los requisitosreúne los requisitoscumplir los siguientes requisitosrequisitos detallados
requisitos especificados
satisfacer los requisitosrequisitos para obtener
determinados requisitos
Mai mult
Utilizare cu substantive
requisitos del cliente
requisitos de seguridad
requisitos del sistema
requisitos de elegibilidad
requisitos de calidad
requisito de cliente
requisitos del artículo
cumplimiento de los requisitosrequisitos de información
requisitos de la convención
Mai mult
La fe en Cristo es el requisito indispensable para la salvacion.
Faith in Christ is the indispensable requisite to salvation.Un requisito indispensable para tener una amplia visión del mundo.
This is a prerequisite for gaining La propiedad de lenguaje es requisito indispensable para un conocimiento justo;
Accuracy of language is the indispensable prerequisite of sound knowledge;Un requisito indispensable sería un período común, preferiblemente el año civil.
A common time-frame would be a pre-requisite, preferably the calendar year.Un buen nivel de inglés es requisito indispensable para cualquier posición.
Todos los centros cuentan con la Certificación de calidad BQDC Certified como requisito indispensable.
All the centers are ISO certified as an essential prerequisite.Ese es, sin duda, un requisito indispensable para un trabajo multilateral positivo.
That is indeed an indispensable prerequisite for successful multilateral work.Se reconoció que la libertad de expresión era requisito indispensable de la diversidad.
Freedom of expression was recognized as the pre-requisite for diversity.Esta consulta es requisito indispensable dentro del trámite de licenciamiento ambiental.
This consultation is an essential requirement in the environmental licensing process.Las consultas tipo ENUM también se convierte como requisito indispensable en la tecnología LTE.
ENUM queries have become essential requirements in LTE technology.La formación es un requisito indispensable para la incorporación del programa indoorwalking.
Training is an indispensable prerequisite for the incorporation of an Indoorwalking program.Nota importante: la congruencia en el significado de los colores es un requisito indispensable.
Important note: consistency on the meaning of colours is a requisite. e.g.Un derecho humano básico y un requisito indispensable para el desarrollo sostenible;
A basic human right and an indispensable prerequisite for sustainable development;Requisito indispensable es por lo mismo equilibrar el balance y estabilizar el accionariado.
The prerequisite is therefore to balance our books and stabilize Una cultura de integridad es un requisito indispensable para un negocio de primer nivel.
An integrity culture is an indispensable requisite for a high-quality business.Es requisito indispensable la aceptación del presupuesto y sus CONDICIONES GENERALES(vía fax, email u otros medios) para la ejecución de los servicios ofertados.
It is an absolutely essential requirement to have the acceptance of the quotation and its GENERAL TERMS(via fax, email or other means) for the execution of the quoted services.La consolidación presupuestaria es requisito indispensable para recuperar mayores tasas de crecimiento y empleo.
Fiscal consolidation is an essential condition to return to higher growth and employment.Se trata de un requisito indispensable para que la evaluación de los resultados alcanzados sea objetiva.
This is an essential prerequisite for El contacto frecuente entre científicos de países en desarrollo eindustrializados es un requisito indispensable para la difusión y la aplicación rápidas de nuevos métodos científicos y tecnológicos.
Frequent contacts between scientists from developing andindustrialized countries is a precondition for rapidly disseminating and applying new scientific and technological methods.Es, además, un requisito indispensable para la existencia misma de una sociedad democrática.
Additionally, it is an indispensable requirement for the very existence of En consecuencia, la provisión de recursos financieros debe considerarse como un requisito indispensable en todo esfuerzo que se lleve a cabo por fortalecer el sistema de las Naciones Unidas.
Therefore, the provision of financial resources should be regarded as an indispensable requisite in any effort to strengthen the United Nations system.Para el cargo es requisito indispensable ser budista y tener experiencia administrativa.
For the position it is an indispensable requirement being Dicho respeto constituye un requisito indispensable de cualquier gobierno no dictatorial.
Such respect is an indispensable requirement of any non-dictatorial government.Todos ellos tienen entre 20 y30 años, requisito indispensable para participar en este intercambio, cofinanciado por el programa europeo Erasmus Plus.
All of them are between 20 and30 years old, an essential requirement to participate in this exchange experience, co-financed by the European Erasmus Plus program.Un concepto no monolítico de la población era un requisito indispensable para que en esta forma de gobierno los grupos minoritarios disfrutaran de oportunidades equitativas.
A non-monolithic conception of the people was a precondition for the enjoyment of fair opportunities by minority groups in this idea of government.
